Jvc KD-LX555R User Manual

LVT1008-002A [E]INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESISTRUZIONIINSTRUKCJA OBS¸UGIИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИKD-LX555RCD RECEIVERRECEPTOR CON CDSINTOAMPLI

10ESPAÑOLLVT1008-002A [E]Cómo almacenar emisoras enla memoriaLas emisoras podrán almacenarse en la memoriamediante uno de los dos métodos siguientes.•

50LVT1008-002A [E]ITALIANOMANUTENZIONEManipolazione dei dischiQuesta unità è stata studiata per riprodurre CD,CD-R (masterizzabili), CD-RW (riscrivibi

51LVT1008-002A [E]ITALIANOSPECIFICHESEZIONE AMPLIFICATORE AUDIOUscita massima di potenza:Anteriore: 50 W/canalePosteriore: 50 W/canaleUscita di potenz

2LVT1008-002A [E]POLSKIUmiejscowienie etykiet ostrzegawczych i informacyjnychTabliczka identyfikacyjna/ znamionowaSpód urzàdzeniaWA˚NE W PRZY

3LVT1008-002A [E]POLSKIDzi´kujemy za nabycie produktu JVC. Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenia prosimy o uwa˝nezapoznanie si´ z niniejszà instru

4LVT1008-002A [E]POLSKIPRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA*Naciśnięcie przycisku ON CLOSE powoduje wysunięcie przedniego panelu radioodtwarzacza.*Po naciś

5LVT1008-002A [E]POLSKIPilot3 • Wybór zaprogramowanej stacji w trakcieodbioru sygna∏u radiowego (lub sygna∏u ztunera DAB).Ka˝de naciÊni´cie przycisku

6LVT1008-002A [E]POLSKIPrzygotowanie pilota dou˝ytkowaniaPrzed rozpocz´ciem korzystania z pilota:• Pilota nale˝y kierowaç bezpoÊrednio na czujnikzdaln

7LVT1008-002A [E]POLSKI3Wybierz ˝àdany poziom g∏oÊnoÊci.4Wybierz ˝àdanà charakterystyk´dêwi´ku (patrz str. 29 i 30).Chwilowe wyciszanie dêwi´kuW trakc

8LVT1008-002A [E]POLSKINastawianie zegara1NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL(S) przez ponad 2 sekundy, a˝ nawyÊwietlaczu pojawi si´ jedna zpozycji PS

9LVT1008-002A [E]POLSKIKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPSELINT RPT RNDMONOEQ ATTSOURCEKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPSEL

ESPAÑOLLVT1008-002A [E]11Preajuste manualPodrá preajustar manualmente hasta 6 emisorasen cada banda (FM1, FM2, FM3 y AM).Ej.: Almacenamiento de una em

10LVT1008-002A [E]POLSKIProgramowanie stacjiStacje mo˝na zaprogramowaç na dwa sposoby.• Automatyczne programowanie stacji FM: SSM(funkcja automatyczne

11LVT1008-002A [E]POLSKIProgramowanie r´czneFunkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie do 6 stacjidla ka˝dego zakresu (FM1, FM2, FM3 i AM).Przyk∏ad: Zapisyw

12POLSKILVT1008-002A [E/EX]SYSTEM RDSPodstawowe funkcje RDSSystem RDS (radio data system) umo˝liwiastacjom nadajàcym na zakresie FM wysy∏aniedodatkowe

13POLSKILVT1008-002A [E/EX]1NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL(S) przez ponad 2 sekundy, a˝ nawyÊwietlaczu pojawi si´ jedna zpozycji PSM. (Patrz str.

14POLSKILVT1008-002A [E/EX]Odbiór sygna∏ów PTY w tleFunkcja odbioru sygna∏ów PTY w tle umo˝liwiatymczasowà zmian´ êród∏a (ze stacji FM lubodtwarzacza

15POLSKILVT1008-002A [E/EX]Wyszukiwanie ulubionego programuUrzàdzenie umo˝liwia wyszukanie dowolnegotypu programu zgodnego z obs∏ugiwanymikodami PTY.P

16POLSKILVT1008-002A [E/EX]Wyszukiwanie ulubionych typówprogramów1W trakcie odbioru dowolnej stacji FMnaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 2sekundy przy

17POLSKILVT1008-002A [E/EX]Zmiana trybu wyÊwietlania informacjipodczas odbioru stacji FMUrzàdzenie umo˝liwia zmian´ domyÊlnychwskazaƒ wyÊwietlacza pod

18POLSKILVT1008-002A [E/EX]Kody PTYNEWS: Programy informacyjneAFFAIRS: Programy tematycznepoÊwi´cone bie˝àcymwiadomoÊciom lubwydarzeniomINFO: Programy

19LVT1008-002A [E/EX]POLSKIKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPSELINT RPT RNDMONOEQ ATTSOURCEKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DIS

12ESPAÑOLLVT1008-002A [E]OPERACIONES DE RDSQué puede hacer con RDSEl RDS (sistema de datos por radio) permite alas estaciones de FM transmitir una señ

20LVT1008-002A [E/EX]POLSKIWybieranie ˝àdanego utworulub fragmentu z p∏yty CDOdtwarzanie utworów do przodu lub doty∏u ze zwi´kszonà pr´dkoÊciàPrzechod

21LVT1008-002A [E/EX]POLSKIKorzystanie z funkcji CD TextFunkcja CD Text umo˝liwia wyÊwietlenieokreÊlonych informacji o p∏ycie (tytu∏u albumu,nazwy wyk

22LVT1008-002A [E/EX]POLSKIPODSTAWOWE INFORMACJE O PLIKACH MP3Zalecenia dotyczàce nagrywaniaplików MP3 na p∏ytach CD-R i CD-RWOdczytywane i odtwarzane

23LVT1008-002A [E/EX]POLSKIOrganizacja folderu/pliku na p∏ycie MP3: Katalog g∏ówny: Folderów: Pliki MP3KolejnoÊç odtwarzania/przeszukiwania plików MP3

24LVT1008-002A [E/EX]POLSKIPatrz tak˝e “ODTWARZACZ CD” na stronach19 do 21.Odtwarzanie p∏yty MP31Ods∏oƒ szczelin´ odtwarzacza.Panel wyÊwietlacza przes

25LVT1008-002A [E/EX]POLSKIZatrzymywanie odtwarzania i wysuwanie p∏ytyNaciÊnij krótko przycisk OFF 0.Odtwarzanie p∏yty zostanie zatrzymane, panelwyÊwi

26LVT1008-002A [E/EX]POLSKIBezpoÊrednie przechodzenie dookreÊlonego folderuWA˚NE:Aby mo˝na by∏o wybieraç folderybezpoÊrednio za pomocà przyciskównumer

27LVT1008-002A [E/EX]POLSKIWskaêniki i RNDPrzyk∏ad: W przypadku wybrania trybu “DISC RND”Wybieranie trybu odtwarzaniap∏yty MP3Odtwarzanie plików w k

28LVT1008-002A [E/EX]POLSKIOdtwarzanie poczàtkowych fragmentówutworów (szybki przeglàd utworu/zawartoÊci folderu)Istnieje mo˝liwoÊç odtworzenia pierws

29LVT1008-002A [E/EX]POLSKIWybór charakterystykidêwi´ku (iEQ: inteligentnakorekcja dêwi´ku)Charakter brzmienia mo˝na dostosowaç dorodzaju odtwarzanej

13ESPAÑOLLVT1008-002A [E]1Pulse y mantenga pulsado SEL (S)durante más de 2 segundos paraque aparezca uno de los ítems dePSM en la pantalla. (Consulte

30LVT1008-002A [E/EX]POLSKIProgramowanie w∏asnychcharakterystyk dêwi´kuUrzàdzenie umo˝liwia zaprogramowanieniestandardowych charakterystyk dêwi´kudost

31LVT1008-002A [E/EX]POLSKI24HOUR 824HOUR12HOURADJUST ON 17ADJUST ONADJUST OFFCLOCK ON CLOCK ON 32CLOCK OFFPS NAME PS NAME 17FREQUENCY14OFF29 rodzajów

32LVT1008-002A [E/EX]POLSKIPozycje PSMFunkcja wyÊwietlania zegara—CLOCK DISPIstnieje mo˝liwoÊç automatycznego wyÊwietleniazegara po w∏àczeniu zasilani

33LVT1008-002A [E/EX]POLSKIRegulacja kontrastu wyÊwietlacza—CONTRASTKontrast wyÊwietlacza mo˝na regulowaç wzakresie od “1” (ciemny) do “10” (jasny).Do

34LVT1008-002A [E/EX]POLSKIUnieruchamianie panelu przedniego(ukrywanie panelu)—FLAT PANELW przypadku obs∏ugi radioodtwarzacza zapomocà pilota panel pr

35LVT1008-002A [E/EX]POLSKI3Gdy na wyÊwietlaczu miga wskazanie“”, wybierz ˝àdany zestaw znaków.Ka˝de naciÊni´cie przyciskupowoduje zmian´ zestawuznakó

36LVT1008-002A [E/EX]POLSKIKorzystanie z zabezpieczeniakodemUrzàdzenie mo˝na zablokowaç, tak aby nie mog∏obyç u˝ywane przez osoby nieupowa˝nione.Zabez

37LVT1008-002A [E/EX]POLSKIZmiana has∏aW celu zmiany zdefiniowanego wczeÊniej has∏anale˝y wykonaç przedstawione poni˝ejczynnoÊci.1 NaciÊnij i przytrzy

38LVT1008-002A [E/EX]POLSKIZEWN¢TRZNY ZMIENIACZ CDOdtwarzanie p∏ytWybierz zmieniacz CD jako êród∏o sygna∏u.Ka˝de naciÊni´cie przyciskupowoduje zmian´

39LVT1008-002A [E/EX]POLSKI• JeÊli wybrana zosta∏a p∏yta MP3:Odtwarzanie rozpocznie si´ od pierwszegofolderu na p∏ycie, bezpoÊrednio posprawdzeniu zaw

14ESPAÑOLLVT1008-002A [E]Empleo de la recepción de espera dePTYLa recepción de espera de PTY permite que launidad cambie temporalmente a su programafa

40LVT1008-002A [E/EX]POLSKIWybieranie trybu odtwarzaniaOdtwarzanie utworów/plików w kolejnoÊcilosowej (losowe odtwarzanie folderu/wybranej p∏yty/p∏yt

41LVT1008-002A [E/EX]POLSKIWielokrotne odtwarzanie utworów/plików(Odtwarzanie utworu/wszystkich pliku wfolderu/p∏yt z powtarzaniem)1 W trakcie odtwarz

42LVT1008-002A [E/EX]POLSKIINNE URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNEOdtwarzanie dêwi´ku zurzàdzenia zewn´trznegoUrzàdzenie zewn´trzne mo˝na pod∏àczyç dogniazda na ty

43LVT1008-002A [E/EX]POLSKIOBS¸UGA TUNERA DABZalecane jest korzystanie z tunera DAB (ang.Digital Audio Broadcasting) KT-DB1000 lubKT-DB1500.W przypadk

44LVT1008-002A [E/EX]POLSKI4Wybierz ˝àdanà us∏ug´.1 NaciÊnij przycisk BANDMODE (M).Na wyÊwietlaczu pojawi si´napis “MODE”.2Gdy wyÊwietlacz nadalpokazu

45LVT1008-002A [E/EX]POLSKI4NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 2sekundy przycisk numeryczny (wtym przypadku 1), pod którym mazostaç zapisana wybrana u

46LVT1008-002A [E/EX]POLSKIInne funkcje tunera DABAutomatyczne Êledzenie danego programu(odbiór sygna∏ów z alternatywnego nadajnika)Funkcja ta umo˝liw

47LVT1008-001A [E/EX]POLSKIROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓWNie ka˝dy problem oznacza usterk´. Przed skontaktowaniem si´ z punktem obs∏ugi serwisowej nale˝yspra

48LVT1008-001A [E/EX]POLSKISposób post´powaniaPrzerwij odtwarzanie p∏ytypodczas jazdy po nierównejdrodze.U˝yj innej p∏yty.Sprawdê przewody i po∏àczeni

49LVT1008-001A [E/EX]POLSKISposób post´powaniaUmieÊç p∏yty w magazynku.W∏ó˝ je w prawid∏owysposób.UmieÊç magazynek wzmieniaczu.Sprawdê poprawnoÊçpo∏àc

15ESPAÑOLLVT1008-002A [E]Búsqueda de su programa favoritoPuede efectuar la búsqueda de cualquiera de loscódigos PTY.Asimismo, podrá almacenar 6 tipos

50LVT1008-001A [E/EX]POLSKIKONSERWACJAZalecenia dotyczàce p∏ytUrzàdzenie umo˝liwia odtwarzanie p∏yt CD,CD-R (jednokrotnego zapisu), CD-RW(wielokrotneg

51LVT1008-001A [E/EX]POLSKIDANE TECHNICZNEWZMACNIACZMaksymalna moc wyjÊciowa:Przód: 50 W na kana∏Ty∏: 50 W na kana∏Ciàg∏a moc wyjÊciowa (RMS):Przód: 1

2LVT1008-002A [E]РУCCKИЙРасположение и воспроизведение этикетокНазвание/табличкатехнических данныхНижняя панель главного устройстваВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ

3LVT1008-002A [E]РУCCKИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации,пожалуйста, внимательно прочитайте все ин

4LVT1008-002A [E]РУCCKИЙРАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК*Панель управления выдвигается при нажатии кнопки ON CLOSE.*При нажатии кнопки OFF 0 (выталкивание) панель

5LVT1008-002A [E]РУCCKИЙУстройстводистанционногоуправления3 •Осуществляет выбор запрограммированныхрадиостанций во время прослушиваниярадио (или тюнер

6LVT1008-002A [E]РУCCKИЙПодготовка устройствадистанционногоуправленияПеред тем, как пользоваться устройствомдистанционного управления:• Направьте устр

7РУCCKИЙLVT1008-002A [E]3Настройте громкость.4Отрегулируйте звук так, как Вамхочется (смотрите на страницах29 – 30).Чтобы моментально понизить громкос

8РУCCKИЙLVT1008-002A [E]Установка часов1Нажмите и держите кнопку SEL (S)(выбор) в течение более 2 секундс тем, чтобы на экране дисплеяпоявился один из

9РУCCKИЙLVT1008-002A [E]KD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPSELINT RPT RNDMONOEQ ATTSOURCEKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPSE

16ESPAÑOLLVT1008-002A [E]Búsqueda del tipo de programa favorito1Pulse y mantenga pulsado TP/PTY (T)durante más de 2 segundos mientrasescucha una emiso

10РУCCKИЙLVT1008-002A [E]• Ручное программирование радиостанций,работающих как на частотах FM, так и начастотах АМАвтоматическое программированиерадио

11РУCCKИЙLVT1008-002A [E]Ручное программированиеВы можете запрограммировать до 6 радиостанций вкаждом диапазоне (FM1, FM2, FM3 и AM) вручную.Напр.: Дл

12РУCCKИЙLVT1008-002A [E]ОПЕРАЦИИ С RDSЧто Вы можете делать спомощью RDSRDS (система радиоданных) даетвозможность радиостанциям FM посылатьдополнитель

13РУCCKИЙLVT1008-002A [E]1Нажмите и держите кнопку SEL (S)(выбор) в течение более 2 секундс тем, чтобы на экране дисплеяпоявился один из параметров PS

14РУCCKИЙLVT1008-002A [E]Использование резервногоприем PTYРезервный прием PTY дает возможностьданному устройству временнопереключиться на Вашу любимую

15РУCCKИЙLVT1008-002A [E]Поиск Вашей любимойпрограммыВы можете искать любой из кодов PTY.В дополнение к этому Вы можете сохранить впамяти 6 Ваших люби

16РУCCKИЙLVT1008-002A [E]Чтобы найти Ваш любимый типпрограмм1Нажмите и держите кнопку TP/PTY (T) (программа движениятранспорта/тип программы) втечение

17РУCCKИЙLVT1008-002A [E]Изменение режима работыдисплея во времяпрослушивания радиостанции FMВы можете изменить первоначальнуюиндикацию на экране дисп

18РУCCKИЙLVT1008-002A [E]Коды PTYNEWS: НовостиAFFAIRS: Тематические программы,подробно излагающиетекущие новости илисобытияINFO: Программы, в которыхд

19LVT1008-002A [E]РУCCKИЙKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPSELINT RPT RNDMONOEQ ATTSOURCEKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPS

17ESPAÑOLLVT1008-002A [E]Cambio del modo de pantallamientras escucha una emisora de FMPodrá cambiar la indicación inicial ya sea alnombre de la emisor

20LVT1008-002A [E]РУCCKИЙОтыскание трека иликонкретной части накомпакт-дискеДля ускоренного перехода впередили перехода назад к трекуДля того, чтобы п

21LVT1008-002A [E]РУCCKИЙВоспроизведениетекста на компакт-дискеВ тексте на компакт-диске записананекоторая информация о диске (названиедиска, исполнит

22LVT1008-002A [E]РУCCKИЙПРЕДИСЛОВИЕ К МР3Меры предосторожности призаписывании файлов МР3 накомпакт-диске однократнойзаписи или перезаписываемомкомпак

23LVT1008-002A [E]РУCCKИЙКонфигурация каталогов/файлов МР3: Корень: Каталоги: Файлы МР3Порядок воспроизведения/поиска МР3• Номера в кружочках под файл

24LVT1008-002A [E]РУCCKИЙСм. также “ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ” на стр. 19 – 21.Воспроизведение дискаМР31Откройте панель управления.Панель дисплея опу

25LVT1008-002A [E]РУCCKИЙОстанов воспроизведения иизвлечение дискаКратковременно нажмите кнопку OFF 0.Воспроизведение диска будет прекращается,панель

26LVT1008-002A [E]РУCCKИЙRND RPT INT EQ MONO11011127892356Для перехода к началу следующегофайла кратковременно нажмитекнопку ¢ во времявоспроизведени

27LVT1008-002A [E]РУCCKИЙИндикаторы и RNDПример. Экран дисплея при выборе “DISC RND” (произвольное воспроизведение дисков)Выбор режимо

28LVT1008-002A [E]РУCCKИЙВоспроизведение тольковступлений (прослушиваниевступлений дорожек или папок)Можно последовательно воспроизводитьпервые 15 сек

29LVT1008-002A [E]РУCCKИЙВыбор запрограммированныхрежимов звучания(iEQ: i-эквалайзер)Вы можете выбрать запрограммированныйрежим звучания, подходящий д

18ESPAÑOLLVT1008-002A [E]Códigos PTYNEWS: NoticiasAFFAIRS: Programas temáticos que vande noticias a asuntos deactualidadINFO: Programas que ofrecencon

30LVT1008-002A [E]РУCCKИЙЗапоминание Вашихсобственных настроек звукаВы можете настраивать режимы звучания поВашему желанию и запоминать Вашисобственны

31LVT1008-002A [E]РУCCKИЙ24HOUR 824HOUR12HOURADJUST ON17ADJUST ONADJUST OFFCLOCK ONCLOCK ON 32CLOCK OFFPS NAME PS NAME 17FREQUENCY14OFF29 типов програ

32LVT1008-002A [E]РУCCKИЙПараметры предпочтительного режима установки (PSM)Чтобы установить часы на экранедисплея—CLOCK DISPВы можете установить часы

33LVT1008-002A [E]РУCCKИЙЧтобы настроить уровень контрастностиэкрана дисплея—CONTRASTВы можете настроить уровень контрастностиэкрана дисплея от “1” (т

34LVT1008-002A [E]РУCCKИЙЧтобы сделать так, чтобыпередняя панель выгляделаплоской (спрятав панельуправления)—FLAT PANELЕсли Вы управляете приемником с

35LVT1008-002A [E]РУCCKИЙ3Выберите набор знаков, которыйВы хотите, пока мигает “”.При каждом нажатии этойкнопки набор знаков меняетсяследующим образом

36LVT1008-002A [E]РУCCKИЙИспользованиезащитной блокировкиВы можете запретить несанкционированноеиспользование данного устройства другимилюдьми.Для тог

37LVT1008-002A [E]РУCCKИЙЧтобы поменять парольЕсли Вы хотите поменять пароль после того,как зарегистрировали его, выполнитеприводимую ниже процедуру.1

38LVT1008-002A [E]РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С УСТРОЙСТВОМАВТОМАТИЧЕСКОЙ СМЕНЫ КОМПАКТ-ДИСКОВВоспроизведениедисковВыберите устройство автоматическойсмены компакт

39LVT1008-002A [E]РУCCKИЙ• Если текущий диск имеет формат MP3:Bоспроизведение начнется с первой папкитекущего диска после завершенияпроверки файлов.•

19LVT1008-002A [E]ESPAÑOLKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPSELINT RPT RNDMONOEQ ATTSOURCEKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPS

40LVT1008-002A [E]РУCCKИЙВыбор режимоввоспроизведенияВоспроизведение дорожек илифайлов в произвольном режиме(произвольное воспроизведениепапок/дисков/

41LVT1008-002A [E]РУCCKИЙПовторное воспроизведениедорожек или файлов(повторное воспроизведениедорожек/папок/дисков)1Нажмите кнопку BAND MODE (M)(режим

42LVT1008-002A [E]РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМВоспроизведениевнешнего компонентаВы можете подключить внешний компонент кгнезду проигрывателя-

43LVT1008-002A [E]РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DABМы рекомендуем Вам использовать с Вашимустройством тюнер DAB (цифровоерадиовещание) KT-DB1000 или KT-DB

44LVT1008-002A [E]РУCCKИЙ4Выберите службу, которую Выхотите слушать.1 Нажмите на кнопку BANDMODE (M) (режим полосычастот). На экране дисплеепоявится “

45LVT1008-002A [E]РУCCKИЙ4Нажмите и держитенумерованную кнопку (в данномпримере – 1), на которой Выхотите запомнить выбраннуюслужбу, в течение более 2

46LVT1008-002A [E]РУCCKИЙЧто Вы можете ещеделать с помощью DABОтыскивать ту же самуюпрограмму автоматически(Альтернативный прием)Вы можете продолжать

47LVT1008-002A [E]РУCCKИЙВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТо, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезнуюпроблему. Пере

48LVT1008-002A [E]РУCCKИЙСпособ устраненияПрекратите воспроизведение,когда едите по неровным дорогам.Поменяйте диск.Проверьте провода и соединения.Вст

49LVT1008-002A [E]РУCCKИЙСпособ устраненияДиски вставленынеправильной стороной.Вставьте диски правильно.Вставьте накопитель.Соедините это устройствои

2LVT1008-002A [E]ESPAÑOLEtiquetas de posición y reproducciónPlaca de nombre/EspecificacionesParte inferior de la unidad principalAVISO IMPORTANTE PARA

20LVT1008-002A [E]ESPAÑOLCómo encontrar una pista o unpunto determinado de un CDPara efectuar la búsqueda progresiva oregresiva de la pistaPara selecc

50LVT1008-002A [E]РУCCKИЙТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕОбращение с дискамиДанное устройство предназначено длявоспроизведения компакт-дисков (перезаписываемы

51LVT1008-002A [E]РУCCKИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫМаксимальная выходная мощность:Передние: 50 Вт на каналЗадние: 50 В

LVT1008-002A [E]SP, IT, PO, RUVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED¿Tiene PROBLEMAS con la operación?Por favor reinicialice su unidadConsulte la páfina de

InstructionsCD RECEIVERKD-LX555R

21LVT1008-002A [E]ESPAÑOLPara cancelar la prohibición y desbloquear eldisc, pulse y mantenga pulsado OFF 0 otra vezdurante más de 2 segundos mientras

22LVT1008-002A [E]ESPAÑOLINTRODUCCION DE MP3Precauciones cuando se grabanarchivos MP3 en un CD-R o CD-RWEsta unidad sólo puede leer archivos MP3grabad

23LVT1008-002A [E]ESPAÑOLConfiguración del carpeta/archivo MP3:Raíz: Carpetas: Archivos MP3Orden de reproducción/búsqueda MP3• Los números incluidos d

24LVT1008-002A [E]ESPAÑOLRefiérase también a “OPERACIONES DE CD”en las páginas 19 a 21.Reproducción de un disco MP31Abra el panel de control.El panel

25LVT1008-002A [E]ESPAÑOLPara parar la reproducción y expulsar eldiscoPulse OFF 0 por un tiempo breve.Se interrumpe la reproducción del disco, el pane

26LVT1008-002A [E]ESPAÑOLPara ir directamente a una carpetaespecíficaIMPORTANTE:Para seleccionar directamente los carpetasutilizando el(los) botón(es)

27LVT1008-002A [E]ESPAÑOLIndicadores y RNDEj.: Cuando se selecciona “DISC RND”Selección de los modos dereproducción MP3Para reproducir los archivos

28LVT1008-002A [E]ESPAÑOLPara reproducir sólo las introduccionesmusicales (Intro Scan de pistas/Intro Scande carpetas)Podrá reproducir secuencialmente

29LVT1008-002A [E]ESPAÑOLSelección de los modos desonido preajustados(iEQ: i-ecualización)Puede seleccionar un modo de sonidopreajustado adecuado al g

3LVT1008-002A [E]ESPAÑOLMuchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso,por favor lea detenidamente estemanual para comprender a fon

30LVT1008-002A [E]ESPAÑOLCómo almacenar sus propiosajustes de sonidoUsted podrá ajustar los modos de sonido a sugusto y almacenar sus propios ajustes

31LVT1008-002A [E]ESPAÑOL24HOUR 824HOUR12HOURADJUST ON 17ADJUST ONADJUST OFFCLOCK ON CLOCK ON 32CLOCK OFFPS NAME PS NAME 17FREQUENCY14OFF29 tipos de p

32LVT1008-002A [E]ESPAÑOLLos ítems de Modo de ajustes preferidos (PSM)Para seleccionar la pantalla de reloj—CLOCK DISPSi lo desea, podrá visualizar la

33LVT1008-002A [E]ESPAÑOLPara ajustar el nivel de contraste de lapantalla—CONTRASTPodrá ajustar el nivel de contraste de la pantallaentre “1” (oscuro)

34LVT1008-002A [E]ESPAÑOLPara que el panel frontal aparezca plano(con el panel de control oculto)—FLAT PANELCuando opere el receptor utilizando el con

35LVT1008-002A [E]ESPAÑOL3Seleccione el juego de caracteresdeseado mientras está destellando“”.Cada vez que pulsa el botón, eljuego de caracteres camb

36LVT1008-002A [E]ESPAÑOLUso del bloqueo de seguridadUsted podrá inhibir el uso no autorizado de estaunidad por parte de terceros.Para utilizar el blo

37LVT1008-002A [E]ESPAÑOLPara cambiar la contraseñaSi después de registrar la contraseña decidecambiarla, realice el siguiente procedimiento.1 Pulse S

38LVT1008-002A [E]ESPAÑOLOPERACION DEL CAMBIADOR DE CDReproducción de los discosSeleccione el cambiador de CD.Cada vez que pulsa el botón, lafuente ca

39LVT1008-002A [E]ESPAÑOLIndicador MP3• Cuando el disco actual es un disco MP3:La reproducción se inicia desde la primeracarpeta del disco actual una

4LVT1008-002A [E]ESPAÑOLUBICACIÓN DE LOS BOTONES*El panel de control se desliza cuando se pulsa ON CLOSE.*Cuando usted pulse OFF 0, el panel pantalla

40LVT1008-002A [E]ESPAÑOLSelección de los modos dereproducciónPara reproducir pistas/archivos de formaaleatoria (Reproducción aleatoria decarpetas/de

41LVT1008-002A [E]ESPAÑOLPara reproducir repetidamente las pistas/archivos (Reproducción repetida de pistas/de carpetas/de discos)1 Pulse BAND MODE (M

42LVT1008-002A [E]ESPAÑOLOPERACIONES DE LOS COMPONENTES EXTERIOREReproducción de loscomponentes exterioresPodrá conectar el componente externo al jack

43LVT1008-002A [E/EX]ESPAÑOLOPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE DABRecomendamos utilizar el sintonizador de DAB(Radiodifusión de audio digital) KT-DB1000

44LVT1008-002A [E/EX]ESPAÑOL4Seleccione el servicio que deseaescuchar.1 Pulse BAND MODE (M).Aparece “MODE” en lapantalla.2 Pulse ¢ o 4 paraselecci

45LVT1008-002A [E/EX]ESPAÑOL4Pulse y mantenga pulsado más de 2segundos el botón numérico (eneste ejemplo, 1) en que deseaalmacenar el servicio selecci

46LVT1008-002A [E/EX]ESPAÑOLQué más puede hacer con elDABRastreo automático del mismo programa(Recepción alternativa)Podrá seguir escuchando el mismo

47LVT1008-002A [E/EX]ESPAÑOLLOCALIZACION DE AVERIASLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes

48LVT1008-002A [E/EX]ESPAÑOLRemediosPare la reproducción mientrasconduce sobre caminosaccidentados.Cambie el disco.Verifique los cables y lasconexione

49LVT1008-002A [E/EX]ESPAÑOLRemediosInserte los discos en elmagazin.Inserte los discoscorrectamente.Inserte el magazín.Conectar esta unidad y elcambia

5LVT1008-002A [E]ESPAÑOLControl remoto3 • Selecciona las emisoras preajustadasmientras está escuchando la radio (o elsintonizador DAB).Cada vez que pu

50LVT1008-002A [E/EX]ESPAÑOLMANTENIMIENTOManejo de los discosEsta unidad ha sido diseñada para reproducirCDs, CD-Rs (Regrabables), CD-RWs(Reescribible

51LVT1008-002A [E/EX]ESPAÑOLESPECIFICACIONESSECCION DEL AMPLIFICADOR DEAUDIOMáxima potencia de salida:Delantera: 50 W por canalTrasera: 50 W por canal

2LVT1008-002A [E]ITALIANOPosizione e riproduzione degli adesiviPistrina nome/CaratteristichePannello inferiore dell’unità principaleAVVERTENZE IMPORTA

3LVT1008-002A [E]ITALIANOINDICECome inizializzare l’apparecchio ... 2IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI ... 4Pannello di comando ...

4LVT1008-002A [E]ITALIANOIDENTIFICAZIONE DI PULSANTI*Il pannello di comando scorre quando viene premuto ON CLOSE.*Premendo OFF 0, il pannello del disp

5LVT1008-002A [E]ITALIANOTelecomando3 • Durante l’ascolto della radio (o delsintonizzatore DAB) consente di selezionarele stazioni preimpostate.Ogniqu

6LVT1008-002A [E]ITALIANOPreparazione del telecomandoPer l’uso del telecomando:• Puntare il telecomando direttamente verso ilsensore che si trova sull

7ITALIANOLVT1008-002A [E/EX]3Regolare il volume.4Regolare il suono al livello voluto(vedere pagine 29 e 30).Riduzione immediata del volumePremere SOUR

8ITALIANOLVT1008-002A [E/EX]Impostazione dell’orologio1Tenere premuto SEL (S) per almeno2 secondi, in modo che uno deicomponenti PSM appaia sul displa

9ITALIANOLVT1008-002A [E/EX]KD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPSELINT RPT RNDMONOEQ ATTSOURCEKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DI

6LVT1008-002A [E]ESPAÑOLPreparación del controladorremotoAntes de emplear el controlador remoto:• Apunte el controlador remoto directamentehacia el se

10ITALIANOLVT1008-002A [E/EX]Memorizzazione di stazioniPer memorizzare delle stazioni si può procederein due modi diversi.• Preimpostazione automatica

11ITALIANOLVT1008-002A [E/EX]Preimpostazione manualeSi possono preimpostare manualmente fino a 6stazioni locali per ogni banda (FM1, FM2, FM3 eAM).Es.

12ITALIANOLVT1008-002A [E]FUNZIONI RDSFunzioni possibili con RDSLa funzione RDS (sistema dati radio) consentealle stazioni FM d’inviare un segnalesupp

13ITALIANOLVT1008-002A [E]1Tenere premuto SEL (S) per almeno2 secondi, in modo che uno deicomponenti PSM appaia sul display.(Vedere pagine 31 e 32.)2S

14ITALIANOLVT1008-002A [E]Ricezione in PTY StandbyLa ricezione in PTY Standby consente lacommutazione temporanea dell’unità sulprogramma preferito (PT

15ITALIANOLVT1008-002A [E]Ricerca del programma preferitoÈ possibile ricercare qualsiasi codice PTY.Inoltre, si possono memorizzare 6 tipi diprogrammi

16ITALIANOLVT1008-002A [E]Per ricercare il tipo di programmapreferito1Tenere premuto TP/PTY (T) peralmeno 2 secondi durante l’ascoltodi una stazione F

17ITALIANOLVT1008-002A [E]Modifica della modalità divisualizzazione durante l’ascolto diuna stazione FMDurante l’ascolto di una stazione FM RDS, èposs

18ITALIANOLVT1008-002A [E]Codici PTYNEWS: NotizieAFFAIRS: Programma di attualità connotizie ed affariINFO: Programmi che forniscono ideee suggerimenti

19LVT1008-002A [E]ITALIANOKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPSELINT RPT RNDMONOEQ ATTSOURCEKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISP

ESPAÑOLLVT1008-002A [E]73Ajuste el volumen.4Ajuste el sonido según se desee(consulte las páginas 29 y 30).Para disminuir el volumen en un instantePuls

20LVT1008-002A [E]ITALIANOIndividuazione di una pista odi un punto sul CDAvanzamento rapido o inversione dellapistaPer portarsi sulla pista successiva

21LVT1008-002A [E]ITALIANORiproduzione di CD TextIn un CD Text vengono registrate informazioni suldisco (titolo del disco, esecutore e titolo dellatra

22LVT1008-002A [E]ITALIANOINTRODUZIONE ALL’MP3Precauzioni da adottare durante laregistrazione di file MP3 su CD-R oCD-RWL’apparecchio è in grado di le

23LVT1008-002A [E]ITALIANOConfigurazione di cartella/file MP3: Directoryprincipale: Cartelle: File MP3Ordine di riproduzione/ricerca di file MP3• I nu

24LVT1008-002A [E]ITALIANOVedere anche “FUNZIONI CD” alle pagine19 – 21.Riproduzione di un disco MP31Aprire il pannello di controllo.Il pannello si sp

25LVT1008-002A [E]ITALIANOPer interrompere l’ascolto ed espellere ildiscoPremere brevemente OFF 0.La riproduzione si interrompe, il pannello deldispla

26LVT1008-002A [E]ITALIANORND RPT INT EQ MONO11011127892356Per passare all’inizio del filesuccessivo, premere brevemente ¢ durante la riproduzione.Og

27LVT1008-002A [E]ITALIANO Spie e RNDEs.: È stato selezionato “DISC RND”Selezione delle modalità diriproduzione di MP3Per riprodurre file in modalit

28LVT1008-002A [E]ITALIANOPer riprodurre solo la prima parte delletracce (Scansione di inizio tracce/cartelle)È possibile riprodurre in sequenza i pri

29LVT1008-001A [E]ITALIANOSelezionando le modalitàsonore memorizzate(iEQ: i-equalizzatore)È possibile selezionare una modalità sonoramemorizzata in ba

8ESPAÑOLLVT1008-002A [E]Ajuste del reloj1Pulse y mantenga pulsado SEL (S)durante más de 2 segundos paraque aparezca uno de los ítems dePSM en la panta

30LVT1008-001A [E]ITALIANOMemorizzazione di regolazioniacustiche personalizzateÈ possibile regolare a piacere le modalità diregolazione del suono e qu

31LVT1008-002A [E]ITALIANO24HOUR 824HOUR12HOURADJUST ON 17ADJUST ONADJUST OFFCLOCK ON CLOCK ON 32CLOCK OFFPS NAME PS NAME 17FREQUENCY14OFF29 tipi di p

32LVT1008-002A [E]ITALIANOLe voci modalità di impostazioni preferite (PSM)Selezione del display orario—CLOCK DISPAll’accensione dell’apparecchio è pos

33LVT1008-002A [E]ITALIANOPer regolare il livello di contrasto deldisplay—CONTRASTÈ possibile regolare il livello di contrasto deldisplay da “1” (scur

34LVT1008-002A [E]ITALIANOPer appiattire il pannello anteriore(nascondendo il pannello di controllo)—FLAT PANELQuando si usa il telecomando per contro

35LVT1008-002A [E]ITALIANO3Selezionare il set di carattere volutomentre lampeggia “”.Ogniqualvolta si preme ilpulsante, il set di carattericambia come

36LVT1008-002A [E]ITALIANOUso del blocco di sicurezzaFunzione di blocco per utenti non autorizzati.Per utilizzare il blocco di sicurezza, per primacos

37LVT1008-002A [E]ITALIANOPer modificare la passwordSe si vuole modificare la password che è statamemorizzata, procedere come di seguitoindicato.1 Pre

38LVT1008-002A [E]ITALIANOFUNZIONI CD CHANGERRiproduzione di dischiSelezionare il CD changer.Ogniqualvolta si preme il tasto, lasorgente si modifica c

39LVT1008-002A [E]ITALIANO• Se il CD corrente è in formato MP3:la riproduzione inizia dalla prima cartella delCD corrente non appena il controllo del

ESPAÑOLLVT1008-002A [E]9KD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPSELINT RPT RNDMONOEQ ATTSOURCEKD-LX555RSSM107891112OFFSTDMMODEBANDTP/PTY DISPSE

40LVT1008-002A [E]ITALIANOSelezione delle modalità diriproduzionePer riprodurre tracce/file in modalità casuale(Riproduzione casuale di cartella/disch

41LVT1008-002A [E]ITALIANOPer ripetere la riproduzione di tracce/file(riproduzione ripetuta della traccia/dellacartella/del disco)1 Premere BAND MODE

42LVT1008-002A [E]ITALIANOFUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE ESTERNORiproduzione da uncomponente esternoÈ possibile collegare il componente esterno aljack p

43LVT1008-002A [E]ITALIANOFUNZIONI DEL TUNER DABCon questo apparecchio si consiglia di usare iltuner DAB (Digital Audio Broadcasting)KT-DB1000 o KT-DB

44LVT1008-002A [E]ITALIANO4Selezionare il servizio che s’intendeascoltare.1 Premere BAND MODE (M).Sul display viene visualizzatal’indicazione “MODE”.2

45LVT1008-002A [E]ITALIANO4Tenere premuto per almeno 2secondi il pulsante numerico (nelnostro esempio, 1) sul quale si vuolememorizzare il servizio se

46LVT1008-002A [E]ITALIANOAltre funzioni DABRicerca automatica dello stessoprogramma (ricezione alternativa)È possibile continuare ad ascoltare lo ste

47LVT1008-002A [E]ITALIANOINDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTILe eventuali anomalie non sempre costituiscono dei problemi seri. Verificare i seguenti p

48LVT1008-002A [E]ITALIANOAzioni correttiveInterrompere l’ascolto del CDquando si percorrono stradedissestate.Cambiare il CD.Verificare i cavi e i col

49LVT1008-002A [E]ITALIANOAzioni correttiveInserire disco nel caricatore.Inserire i disco nel modocorretto.Inserire il caricatore.Collegare l’apparecc