JVC KD-G440 User Manual

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISCD RECEIVER KD-G440RECEPTOR CON CD KD-G440RÉCEPTEUR CD KD-G440 For canceling the display demonstration, see page 6. Para ca

10ENGLISHChanging the display information While playing an audio CD or CD Text A = Disc title/performer *1 = Track title *1 [ ] = B = (back to the

11ENGLISHSound adjustmentsYou can select a preset sound mode suitable to the music genre (iEQ: intelligent equalizer).Indication (For)BAS MID TRE LOUD

12ENGLISHGeneral settings — PSMYou can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table on pages 13 and 14.1 2 Select a PSM item.3 Adju

13ENGLISHContinued on the next pageIndications Item( : Initial)Selectable settings, [reference page]DEMODisplay demonstration• DEMO ON• DEMO O

14ENGLISHYou can connect an external component to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel.~ • You can also select “AUX IN” as the playbac

15ENGLISHTitle assignmentYou can assign titles to 30 station frequencies (FM and AM) and up to 8 characters for each station name.1 Select FM/AM.2 S

16ENGLISH• This unit can display only one-byte characters. No other characters can be correctly displayed.• This unit can play back MP3/WMA files me

ENGLISH17Playing MP3/WMA tracks from a USB device• While playing from a USB device, the playback order may differ from other players.• This unit may

18ENGLISHMaintenance How to clean the connectorsFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe t

ENGLISH19Symptoms Remedies/CausesGeneral• Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.• Check the cords and c

2ENGLISHThank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

20ENGLISHSymptoms Remedies/CausesMP3/WMA playback• Tracks are not played back in the order you have intended.The playback order is determined when th

ENGLISH21SpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTIONPower Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+NSignal-to-Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W

2ESPAÑOLMuchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las in

ESPAÑOL3 Cómo reposicionar su unidad• También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted. Cómo expulsar el disco por la fuerza• Tenga cuidad

4ESPAÑOLIdentificación de las partesVentanilla de visualizaciónPanel de control1 Botones 5 (arriba) / ∞ (abajo)2 Botón 0 (expulsión)3 Botón (aten

ESPAÑOL5Control remoto — RM-RK50 Instalación de la pila botón de litio (CR2025)Sólo para EE.UU.-California:Este producto contiene una batería de liti

6ESPAÑOLPara disminuir el volumen en un instante (ATT)Para restablecer el sonido, presione el botón otra vez. Para apagar la unidad Ajustes básicos•

ESPAÑOL7Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibirSe consigue mejorar la recepción, pero se pierde el efecto estereofónico.Para res

8ESPAÑOL Preajuste manualEj.: Almacenando una emisora FM de 92,50MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1.1 2 3 Cómo escuchar una emisora pre

9ESPAÑOLPara el avance rápido o el retroceso de la pistaPara ir a la pista siguiente o anteriorPara ir a la carpeta siguiente o anterior (sólo para MP

ENGLISH3 How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc• Be careful not to drop the disc when it

10ESPAÑOLCambio de la información en pantalla Mientras se reproduce un CD de audio o un CD Text A = Título del disco/ejecutante*1 = Título de la pis

11ESPAÑOLAjustes del sonidoPodrá seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al género musical (iEQ: ecualizador inteligente).Indicación (Para)

12ESPAÑOLConfiguraciones generales — PSMPodrá cambiar las opciones de PSM (Modo de ajustes preferidos) listadas en la tabla de las páginas 13 y 14.1 2

13ESPAÑOLContinúa en la página siguienteIndicaciones Opción( : Inicial)Configuraciones seleccionables, [página de referencia]DEMODemostración en

14ESPAÑOLPuede conectar un componente externo al jack de entrada AUX (auxiliar) en el panel de control.~ • Asimismo, puede seleccionar “AUX IN” como

15ESPAÑOLAsignación de títuloPuede asignar títulos a 30 frecuencias de emisoras (FM y AM) y hasta un máximo de 8 caracteres para cada nombre de emisor

16ESPAÑOL• Esta unidad puede manejar solamente caracteres de un byte. Otros caracteres no serán visualizados correctamente.• Este receptor puede rep

ESPAÑOL17Reproducción de las pistas MP3 / WMA de un dispositivo USB• Mientras se reproduce desde un dispositivo USB, el orden de reproducción puede s

18ESPAÑOLMantenimiento Cómo limpiar los conectoresUn desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores.Para reducir esta posibilidad al m

ESPAÑOL19Síntomas Soluciones/CausasGeneral• No se puede escuchar el sonido a través de los altavoces.• Ajuste el volumen al nivel óptimo.• Inspecci

4ENGLISHParts identificationDisplay windowControl panel1 5 (up) / ∞ (down) buttons2 0 (eject) button3 (standby/on attenuator) button4 Control dia

20ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasReproducción de MP3/WMA• Las pistas no se reproducen en el orden que desea.Se ha determinado el orden de reproducc

ESPAÑOL21EspecificacionesSECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIOSalida de potencia: 20 W RMS x 4 canales a4 Ω y ≤ 1% THD+NRelación señal a ruido: 80 dBA (

2FRANÇAISMerci pour avoir acheté un produit JVC.Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendr

FRANÇAIS3 Comment réinitialiser votre appareil• Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. Comment forcer l’éjection d’un disque• Faites attenti

4FRANÇAISIdentification des partiesFenêtre d’affichagePanneau de commande1 Touches 5 (haut) / ∞ (bas)2 Touche 0 (éjection)3 Touche (attente/sous

FRANÇAIS5Télécommande — RM-RK50 Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025)Pour Californie des États-Unis seulement:Cet appareil contient une

6FRANÇAISPour couper le volume momentanément (ATT)Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche. Pour mettre l’appareil hors tension Réglages

FRANÇAIS7Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoirLa réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perdu.Pour rétablir l’effet stéréo,

8FRANÇAIS Préréglage manuelEx.: Mémorisation de la station FM de fréquence 92,50MHz sur le numéro de préréglage 4 de la bande FM1.1 2 3 Écoute d’une

9FRANÇAISPour faire avancer ou reculer rapidement la plagePour aller à la plage suivante ou précédentePour aller au dossier suivant ou précédent (pour

ENGLISH5Remote controller — RM-RK50 Installing the lithium coin battery (CR2025)For USA-California Only:This product contains a CR Coin Cell Lithium

10FRANÇAISChangement des informations sur l’affichage Lors de la lecture d’un CD ou d’un CD Text A = Titre du disque/interprète *1 = Titre de la pla

11FRANÇAISAjustements sonoresVous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique (iEQ: égaliseur intelligent).Indication

12FRANÇAISRéglages généraux — PSMVous pouvez changer les options PSM (mode des réglages préférés) du tableau des pages 13 et 14.1 2 Choisissez une op

13FRANÇAISSuite à la page suivanteIndications Élément( : Réglage initial)Réglages pouvant être choisis, [page de référence]DEMODémonstration des

14FRANÇAISŸ Mettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source.! Ajuste le volume.⁄ Ajustez le son comme vous le souhaitez

15FRANÇAISAffectation d’un titreVous pouvez affecter un titre à 30 fréquences de station (FM et AM) et un maximum de 8 caractères pour chaque nom.1 C

16FRANÇAIS• Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3/WMA respectant les conditions suivantes: – Débit binaire: 8 kbps à 320 kbps – Fréquence

FRANÇAIS17Lecteur de plages MP3/WMA à partir d’unpériphérique USB• Lors de lalecture à partir d’un périphérique USB, l’ordre de lecture peut différer

18FRANÇAISEntretien Comment nettoyer les connecteursUn détachement fréquent détériorera les connecteurs.Pour minimiser ce problème, frottez périodiqu

FRANÇAIS19Symptôme Remèdes/CausesGénéralités• Aucun son n’est entendu des enceintes. • Ajustez le volume sur le niveau optimum.• Vérifiez les cordo

6ENGLISHTo drop the volume in a moment (ATT)To restore the sound, press the button again.To turn off the powerBasic settings• See also “General setti

20FRANÇAISSymptôme Remèdes/CausesLecture MP3/WMA• Les plages ne sont pas reproduites dans l’ordre prévu.L’ordre de lecture est déterminé quand les fi

FRANÇAIS21SpécificationsSECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIOPuissance de sortie: 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et avec ≤ 1% THD+NRapport signal sur bruit:

Having TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitStill having trouble??USA ONLYCall 1-800-252-5722http://www

ENGLISH7When an FM stereo broadcast is hard to receiveReception improves, but the stereo effect will be lost.To restore the stereo effect, repeat the

8ENGLISH Manual presettingEx.: Storing the FM station of 92.50MHz into preset number 4 of the FM1 band.1 2 3 Listening to a preset station1 2 Selec

9ENGLISHTo fast-forward or reverse the trackTo go to the next or previous trackTo go to the next or previous folder (for MP3/WMA)To locate a particula