JVC KD-DV6201 User Manual

ENGLISHFRANÇAISDVD/CD RECEIVERRECEPTEUR DVD/CDKD-DV6202/KD-DV6201For installation and connections, refer to the separate manual.Pour l’installation et

10ENGLISHWhen an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Reception improves, but stereo effect will be lost. • MO indicator lights up.FM stat

ENGLISHOPERATIONS11Storing your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the number buttons.1 Select a PTY code (see left

12ENGLISHActivating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception Indicator PTY Standby Reception IndicatorPress to activate. See page

ENGLISHOPERATIONS13Disc operationsBefore performing any operations...Turn on the monitor to watch the playback picture. If you turn on the monitor, yo

14ENGLISHOperations using the control panel Pressing (or holding) the following buttons allows you to...Disc type(Number buttons)Press: Select chapter

ENGLISHOPERATIONS15While holding ...*3 : Select track (For VCD with PBC, a list of items is shown on the disc menu.) • To return to the previo

16ENGLISH : Stop play : Pause : Start play : Reverse/forward track search*1 : Press: Select tracks Hold: Reverse/fast-forward track search

ENGLISHOPERATIONS17Operations using the on-screen bar (DVD/VCD/DivX/MPEG Video) These operations are possible on the monitor using the remote controll

18ENGLISHInformationOperationOn-screen bar Ex.: DVD-Video1 Disc type2 • DVD-Video/DTS-CD: Audio signal format type and channel • VCD: PBC3 Play

ENGLISHOPERATIONS19Control screen1 Current folder number/total folder number2 Folder list with the current folder selected3 Selected playback mode4

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

20ENGLISHOPERATIONSList screen1 Current folder number/total folder number 2 Current track number/total number of tracks in the current folder3 Curr

21ENGLISHEXTERNAL DEVICESListening to the USB memoryWhile the power is on...This unit can play MP3/WMA tracks stored in a USB memory.All tracks in the

22ENGLISHListening to the CD changerChange the display information(see page 13)It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit

23ENGLISHEXTERNAL DEVICESListening to the DAB tunerChange the display informationSelect preset service.~ Select “DAB.”Ÿ Select the bands. ! Searchi

24ENGLISHListening to the iPod®/D. playerChange the display informationBefore operating, connect the interface adapter (KS-PD100 or KS-PD500) to the C

25ENGLISHEXTERNAL DEVICESListening to the other external componentsChange the display informationYou can connect an external component to:• LINE IN p

26ENGLISHEXTERNAL DEVICESDual Zone operationsOn the remote controller:You can connect an external audio equipment to the 2nd AUDIO OUT plug on the rea

27ENGLISHSETTINGSSelecting a preset sound modePreset frequency level settings:Sound modePreset equalizing values60 Hz150 Hz400 Hz1 kHz2.4 kHz6 kHz15 k

28ENGLISHAdjusting the sound 1 2 Adjust the level.FAD*1 (fader)Adjust the front and rear speaker balance.R06 to F06BAL (balance)Adjust the left and ri

ENGLISHSETTINGS29Continued on the next pageIndication Item Setting, [reference page]DEMODisplay demonstration• DEMO ON [Initial]• DEMO OFF: Displa

ENGLISH3WARNINGS: To prevent accidents and damage• DO NOT install any unit in locations where;– it may obstruct the steering wheel and gearshift lev

30ENGLISHIndication Item Setting, [reference page]TELTelephone muting• MUTING 1/MUTING 2• OFF [Initial]: Select either one which mutes the playbac

ENGLISHSETTINGS31Continued on the next pageMenu Item SettingLANGUAGEMENU LANGUAGESelect the initial disc menu language. Refer also to “Language codes”

32ENGLISHMenu Item SettingPICTUREMONITOR TYPE Select the monitor type to watch a wide screen picture on your monitor.OSD POSITION Select the on-screen

ENGLISHSETTINGS33Assigning names to the sourcesYou can assign titles to CDs (both in the unit and the CD changer). You can assign up to 30 discs and e

ENGLISH34 How to clean the connectorsFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the connecto

ENGLISH35 GeneralTurning on the power• By pressing SRC on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts.Turning

ENGLISH36Playing MP3/WMA/WAV files• The maximum number of characters for folder and file names is 25 characters; 128 characters for MP3/WMA tag infor

ENGLISH37Continued on the next page iPod® or D. player• When you turn on this unit, the iPod or D. player is charged through this unit.• While the

ENGLISH38Output signals through the DIGITAL OUT terminalOutput signals are different depending on the “DIGITAL AUDIO OUTPUT” setting on the setup menu

ENGLISH39Language codesCode Language Code Language Code Language Code LanguageAA Afar GL Galician MK Macedonian SO SomaliAB Abkhazian GN Guarani ML Ma

ENGLISH4IntroductionCaution for DualDisc playbackThe Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Ther

ENGLISH40TroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Symptom Remedy/Ca

ENGLISH41Continued on the next pageSymptom Remedy/CauseDivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV playback• Disc cannot be played back. • Change the disc.• Record

ENGLISH42Symptom Remedy/CauseUSB memory playback• Noise is generated. The track played back is not an MP3/WMA track. Skip to another file. (Do not ad

ENGLISH43Symptom Remedy/CauseiPod/D. player playback• The iPod or D. player does not turn on or does not work.• Check the connecting cable and its

ENGLISH44SpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output:Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front/Rear: 19 W per chan

ENGLISH45DVD/CD PLAYER SECTIONSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Number of Channels: 2 channels (stereo)Frequenc

FRANÇAIS2Merci pour avoir acheté un produit JVC.Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendr

FRANÇAIS3AVERTISSEMENTS: Pour éviter tout accident et tout dommage• N’INSTALLEZ aucun élément dans les endroits suivants;– Il peut gêner l’utilisati

FRANÇAIS4IntroductionPrécautions pour la lecture de disques à double faceLa face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est pas compatible avec le standar

Avant d’utiliser cet appareil — Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge• Référez-vous aussi à la page 29.~ Mise sous tension de

Before operating the unit — Cancel the display demonstration and set the clock• See also page 29.~ Turn on the power.Ÿ Enter the PSM settings.! ] ⁄

6FRANÇAISOpérations de base — Panneau de commande• FM/AM/DAB: Sélection de la bande.• DISC: Démarrage de la lecture.Choisit la source.FM/AM = DAB* =

FRANÇAISFONCTIONNEMENT7Fenêtre d’affichageOpérations de base — Télécommande (RM-RK230)Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025)Avant d’utili

8FRANÇAIS8*1 Affiche le menu de réglage du disque.9 Touche SHIFTp 7 (arrêt), 3 (lecture), 8 (pause)• 3 (lecture) fonctionne aussi comme touche ZOO

FRANÇAISFONCTIONNEMENT9w • Affiche la barre d’écran. • Fonctionne aussi comme touche /TITLE quand la touche est pressée en même temps que la touche

10FRANÇAISQuand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 2 La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perdu. • L’indicateur MO s

FRANÇAISFONCTIONNEMENT11Mémorisation de vos types de programme préférés Vous pouvez mémoriser vos codes PTY préférés sur les touches numériques.1 Cho

12FRANÇAISMise en/hors service l’attente de réception TA/PTY Attente de réception TAIndicateur Attente de réception PTYIndicateur Appuyez sur pour m

FRANÇAISFONCTIONNEMENT13Opérations des disquesAvant de réaliser n’importe quelle opération...Mettez le moniteur sous tension pour regarder l’image de

14FRANÇAISOpérations en utilisant le panneau de commande Appuyer ou (maintenir pressées) les touches suivantes vous permet de...Type de disque(Touches

FRANÇAISFONCTIONNEMENT15Tout en maintenant pressée ...*3 : Sélection d’une plage (pour les VCD avec PBC, une liste d’éléments apparaît sur le menu d

6ENGLISHBasic operations — Control panel• FM/AM/DAB: Select the bands.• DISC: Start playback.Select the source.FM/AM = DAB* =DISC* = USB* =CD-CH*/IP

16FRANÇAIS : Arrêt de la lecture : Pause : Démarrage de la lecture : Recherche de plage vers l’arrière/vers l’avant*1 : Appuyez sur la touche

FRANÇAISFONCTIONNEMENT17Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/VCD/DivX/MPEG Vidéo) Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilis

18FRANÇAISInformationsOpérationsBarres sur l’écranEx.: DVD Vidéo1 Type de disque2 • DVD Vidéo/DTS-CD: Type de format de signal audio et canal • VC

FRANÇAISFONCTIONNEMENT19Écran de commande1 Numéro du dossier actuel/nombre total de dossiers2 Liste des dossiers et le dossier actuellement choisi3

20FRANÇAISFONCTIONNEMENTÉcran de liste1 Numéro du dossier actuel/nombre total de dossiers 2 Numéro de la plage actuelle/nombre total de plages du do

21FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSÉcoute de la mémoire USBQuand l’appareil est sous tension...Cet appareil peut reproduite les plages MP3/WMA stockées sur

22FRANÇAISÉcoute du changeur de CDChangez l’information sur l’affichage(voir page 13)Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3

23FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSÉcoute du tuner DABChangez l’information sur l’affichageSélection d’un service préréglé~ Choisissez “DAB”.Ÿ Sélection

24FRANÇAISÉcoute de iPod®/lecteur D.Changez l’information sur l’affichageAvant de commencer, connectez l’adaptateur d’interface (KS-PD100 ou KS-PD500)

25FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSÉcoute d’un autre appareil extérieurChangez l’information sur l’affichageVous pouvez connecter un appareil extérieur à:•

ENGLISHOPERATIONS7Display windowBasic operations — Remote controller (RM-RK230)Installing the lithium coin battery (CR2025)Before using the remote con

26FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSFonctionnement sur Deux ZonesSur la télécommande:Vous pouvez connecter un appareil audio extérieur à la fiche 2nd AUDIO

27FRANÇAISRÉGLAGESSélection d’un mode sonore prérégléRéglages du niveau de fréquence préréglé:Mode sonoreValeur d’égalisation préréglée60 Hz150 Hz400

28FRANÇAISAjustement du son 1 2 Ajustez le niveau.FAD*1 (fader)Ajustez la balance avant-arrière des enceintes.R06 à F06BAL (balance)Ajustez la balance

FRANÇAISRÉGLAGES29Suite à la page suivanteIndication Élément Réglage, [page de référence]DEMODémonstration des affichages• DEMO ON [Réglage initial]

30FRANÇAISIndication Élément Réglage, [page de référence]TELSourdine téléphonique• MUTING 1/MUTING 2• OFF [Réglage initial]: Choisissez le mode qu

FRANÇAISRÉGLAGES31Suite à la page suivanteMenu Élément RéglageLANGUELANGUE MENU Choisissez la langue initiale du menu de disque. Référez-vous aussi à

32FRANÇAISMenu Élément RéglageIMAGETYPE D’ECRAN Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde à une image d’écran large sur votre mo

FRANÇAISRÉGLAGES33Affectation de noms aux sourcesVous pouvez affecter des titres aux CD (dans cet autoradio ou dans le changeur de CD). Vous pouvez af

FRANÇAIS34 Comment nettoyer les connecteursUn détachement fréquent détériorera les connecteurs.Pour minimiser ce problème, frottez périodiquement les

FRANÇAIS35 GénéralitésMise sous tension de l’appareil• En appuyant sur SRC sur l’autoradio, vous pouvez aussi mettre l’appareil sous tension. Si la

8ENGLISH7 Adjusts the volume level.• Also function as 2nd VOL when pressed with SHIFT button (see page 26).8*1 Enters disc setup menu.9 SHIFT butt

FRANÇAIS36Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV• Le nombre maximum de caractères pour un nom de dossier et de fichier est de 25; 128 caractères pour les in

FRANÇAIS37Suite à la page suivante iPod® ou lecteur D.• Quand vous mettez cet appareil sous tension, iPod ou le lecteur D est chargé à travers cet a

FRANÇAIS38Signaux sortis par la prise DIGITAL OUTLes signaux de sortie diffèrent en fonction du réglage “SORTIE AUDIO NUM.” du menu de réglage (voir p

FRANÇAIS39Codes de langueCode Langue Code Langue Code Langue Code LangueAA Afar GL Galicien MK Macédonien SO SomalienAB Abkhazien GN Guarani ML Malaya

FRANÇAIS40Guide de dépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de ser

FRANÇAIS41Suite à la page suivanteSymptôme Remède/CauseLecture DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV• Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disqu

FRANÇAIS42Symptôme Remède/CauseLecteur d’une mémoire USB• Du bruit est produit. La plage reproduite n’est pas une plage MP3/WMA. Passez à un autre fi

FRANÇAIS43Symptôme Remède/CauseLecture de iPod/lecteur D.• iPod ou le lecteur D. ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas.• Vérifiez l

FRANÇAIS44SpécificationsSECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIOPuissance de sortie maximum:Avant/Arrière: 50 W par canalPuissance de sortie en mode continu (

FRANÇAIS45SECTION DU LECTEUR DE DVD/CDSystème de détection du signal:Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur)Nombre de canaux: 2 canaux (s

ENGLISHOPERATIONS9w • Shows the on-screen bar. • Also function as the /TITLE button when pressed with SHIFT button (see pages 15 and 16).e*1 • DVD

EN, FR0106DTSMDTJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitVous avez des PROBLÈMES de fonctionneme