JVC KD-AV7100 User Manual

ENGLISHESPAÑOLFor installation and connections, refer to the separate manual.Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.INSTRU

15AS PS SCAN10DX DISPFM-1 87.5 MHzST3:45 PMTUNERP-01 87.7 MHzP-02 89.9 MHzP-03 97.9 MHzP-04 105.9 MHzP-05 107.9 MHzVolume level indicationPlayback pic

ESPAÑOL46Mantenimiento Limpieza del monitorSi el monitor está sucio, límpielo utilizando el paño limpiador suministrado.Precaución:No utilice solvent

47REFERENCIASESPAÑOLMás sobre este receptor Operaciones básicasApagado de la unidad• Si apaga la unidad mientras está reproduciendo un disco, dispos

ESPAÑOL48Reproduciendo archivos MPEG1/MPEG2• Esta unidad puede reproducir archivos MPEG1/MPEG2 con el código de extensión <.mpg> o <.mpeg>

49REFERENCIASESPAÑOL USB• Cuando el dispositivo USB no tiene archivos reproducibles, o que no han sido formateados correctamente, aparece un mensaje

ESPAÑOL50 Sonidos emitidos a través de los terminales traseros• Para señales multicanal:– Las señales multicanal se emiten cuando “DownMix” está aju

51REFERENCIASESPAÑOLLocalización de averíasLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llama

ESPAÑOL52Síntomas Soluciones/CausasDiscos en general• No aparece ninguna imagen de reproducción en el monitor.El cable del freno de estacionamiento n

53REFERENCIASESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasiPod• El iPod no se enciende o no funciona. • Verifique el cable de conexión y su conexión.• Actualic

ESPAÑOL54EspecificacionesAMPLIFICADORMáxima potencia de salida: Delantera/Trasera: 50 W por canalPotencia de salida continua (RMS):Delantera/Trasera:

55REFERENCIASESPAÑOLSDSistema de archivo compatible:FAT 32Capacidad 2 GbytesVelocidad de transferencia de datosMáximo 10 MbpsUSBNormas USB: USB 1.1Ve

OPERATIONS11ENGLISHTurning off the monitor On the touch panel only:12To turn on the monitor, touch the monitor.• Pressing any button will also turn o

EN, SP0508MNMMDWSKPHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unit¿Tiene PROBLEMAS con la operación?Por fa

Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KD-AV7100

12ENGLISHListening to the radio~ Select “TUNER” for the source.(☞ page 10)Ÿ Select the band. • You can also use BAND on the unit and remote.!

OPERATIONS13ENGLISHSelecting stored stations • You can also tune in to a stored station by its preset number. Automatic Storing—AS You can store 6 st

AS PS SCAN DX DISPFM-1 87.5 MHzST3:45 PMTUNERP-01 87.7 MHzP-02 89.9 MHzP-03 97.9 MHzP-04 105.9 MHzP-05 107.9 MHzFM-1AS PS SCAN DX DISPFM-1 87.5 MHzST

OPERATIONS15ENGLISHDisc operationsThe disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends

16ENGLISHABEFCDBasic touch operations You can use the following 3 types of touch panel operations for disc playback.• Touch operation on playback pic

OPERATIONS17ENGLISHStarts playback/pauses. Stops playback.Performs A-B Repeat. (☞ page 26)Forward search*3Selects Repeat Mode. (☞ page 23)Reverse sear

18ENGLISHWhile stopped...Operation on the list screen To select track, touch the desired track name on the list.While stopped...Displays the contents

OPERATIONS19ENGLISH*1 When you start playback next time, playback will start from the first track of the current folder.*2 These buttons do not work

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

20ENGLISHTo select a track by its track numberFor DivX/MPEG/JPEG: While stopped12 Enter the desired track number.• For DivX/MPEG/JPEG/MP3/WMA: Speci

1/3 EngEng Fre Spa1/3 D 5.1Ch EngD 5.1Ch Eng D 5.1Ch FreD 5.1Ch SpaOPERATIONS21ENGLISHSelecting the subtitle language 12 Ex.: When a disc has 3

SearchTitleChapterTime- - -- - -- -:- -:- -123SearchTitleChapterTime- - -- - -- -:- -:- -1 2 34 5 67 8 90OK213SearchTrackTime- - -- -:- -:- -12SearchT

7SCAN DISP02/14 01:353:45 PMDISC MP3. .Current Folder NameFile NameFile NameFile NameFile Name7SCAN DISP02/14 01:353:45 PMDISC MP3. .Current Folder Na

24ENGLISHDisplaying the playback information You can display the playback information.On the unit: orOn the remote:• Touch operation is also availab

OPERATIONS25ENGLISH4 Enter a 4-digit number for your password.“Enter Password Again” appears.5 Enter the password again.“Locked” appears for “Set Pa

26ENGLISH Stops playback.Starts playback/pauses (if pressed during playback). Reverse/forward search*1 (No sound can be heard.) Selects chapter (du

OPERATIONS27ENGLISHStops playback.Starts playback/pauses (if pressed during playback).Reverse/forward search*1. (No sound can be heard.)Selects track.

28ENGLISHStops playback.Starts playback. (Slide show: each file is shown for a few seconds.) Reverse/forward skip Selects track (within the same fold

OPERATIONS29ENGLISHEnjoying 5.1-channel surround sounds You can enjoy multi-channel surround playback through the front, center, surround speakers for

3ENGLISHINTRODUCTION How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased.For safety...• Do not raise the volume level too much, as t

30ENGLISHEnjoying Pro Logic II modes You can use Dolby Pro Logic II modes for reproducing spacious sound from 2 channel sources except DivX/MPEG1/MPEG

OPERATIONS31ENGLISHSD operations~ Open the front cover. Ÿ Insert an SD card. Push in the SD card until you hear a clicking sound.! Select “SD” for

7SCAN DISP02/14 01:353:45 PMSD MP3. .Current Folder NameFile NameFile NameFile NameFile Name7SCAN DISP02/14 01:353:45 PMSD MP3. .Current Folder NameFi

OPERATIONS33ENGLISHUSB operationsYou can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, etc. to the unit.This uni

7SCAN DISP02/14 01:353:45 PMUSB MP3. .Current Folder NameFile NameFile NameFile NameFile Name7SCAN DISP02/14 01:353:45 PMUSB MP3. .Current Folder Name

35* When playback is paused, or during reverse/forward search, this on-screen button changes to 3 (play).SCAN DISP01/57 01:353:45 PMiPodTrack TitleTra

36ENGLISHSelecting a track by its number 12 Enter the track number.Enjoying video playback To watch the video playback on the monitor of the unit, se

37EXTERNAL DEVICESENGLISHSelecting playback modes You can use only one of the following playback modes—Scan/Repeat/Shuffle.* You can also use the remo

38ENGLISHUsing other external componentsAV-IN / AUX IN / CAMERA You can connect the following external components:• Audio/video playback component to

SETTINGS39ENGLISHOn the remote:1 Display the audio setting screen.2 Select an item, then adjust it.3 Finish the procedure.You can select a preset s

243178 wert56 9p qiyuENGLISH4Basic operations — Main unit1 “TUNER” :• Performs Auto Storing (AS).• Performs Preset Scanning (PS) if pressed and hel

40ENGLISHAdjusting sound You can adjust the sound elements as follows.BAL (balance) L9 (Left speaker only) to R9 (Right speaker only)FADE (fader) F9 (

SETUP MENULanguage : EnglishDVD menu : EnglishSubtitle : SpanishAudio : EnglishGeneralAudio ASP MISCLanguageBACKSETUP MENULanguage : EnglishDVD menu :

42ENGLISHInitial: Underlined GeneralMenu items Selectable settings, [reference page]RadioSelect an appropriate area for receiving FM/AM (☞ “Tuner fre

SETTINGS43ENGLISHInitial: Underlined AudioMenu items Selectable settings, [reference page]DownMix*1Activates or deactivates surround, ☞ [29]FULL 6CH

44ENGLISHInitial: Underlined Audio (continued)Menu items Selectable settings, [reference page]Panorama Activates or deactivates wraparound sound effe

Please press point A at upper left corner ABDC*1 You cannot change the “DVD Gain” setting when “DownMix” is set to “FULL 6CH.” (☞ page 43)*2 The set

ENGLISH46Maintenance Cleaning of the monitorIf the monitor does become dirty, wipe it using the supplied cleaning cloth.Caution:Do not use any solven

47REFERENCESENGLISHMore about this unit Basic operationsTurning off the power• If you turn off the power while playing a disc, USB device, or SD car

ENGLISH48Playing MPEG1/MPEG2 files• This unit can play back MPEG1/MPEG2 files with the extension code <.mpg> or <.mpeg>.• The stream for

49REFERENCESENGLISH USB• When the USB device has no playable files, or has not been formatted correctly, an error message appears on the monitor. In

o s;a1 32 45ENGLISHINTRODUCTIONDisplay window1 Main display (See below.)2 Lights up when Local Tuning for FM is activated. (☞ page 12)3 Lights up w

ENGLISH50 Sounds emitted through the rear terminals• For multi-channel signals:– When “DownMix” is set to “FULL 6CH,” multi-channel signals are emit

51REFERENCESENGLISHTroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.• For

ENGLISH52Symptoms Remedies/CausesDisc in general• No playback picture appears on the monitor. Parking brake lead is not connected properly. (☞Install

53REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesiPod• The iPod does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection.• Upda

ENGLISH54SpecificationsAMPLIFIERMaximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω,

55REFERENCESENGLISHSDCompatible File System: FAT 32Capacity 2 GbytesData Transfer Rate Maximum 10 MbpsUSBUSB Standards: USB 1.1Data Transfer Rate Ful

ESPAÑOL2Muchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las in

3ESPAÑOLINTRODUCCIÓN Cómo reposicionar su unidad• También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted.Para fines de seguridad...• No aumente d

243178 wert56 9p qiyuESPAÑOL4Operaciones básicas — Unidad principal1 “TUNER”:• Realiza el almacenamiento automático (AS).• Realiza el escaneo progr

o s;a1 32 45ESPAÑOLINTRODUCCIÓNVentanilla de visualización1 Pantalla principal (Ver abajo.)2 Se enciende cuando se activa la sintonización local FM.

ENGLISH6Before using the remote controller:• Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit.• DO NOT expose the remote sensor t

ESPAÑOL6Antes de utilizar el control remoto:• Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor.• NO exponga el sensor remot

o;p3619qwertyui457287ESPAÑOLINTRODUCCIÓNLas operaciones se explican utilizando principalmente el panel táctil, no obstante, podrá utilizar los botones

ESPAÑOL8Tipo de disco reproducibleTipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc. ReproducibleDVD DVD Vídeo (Códigos regionales: 4)*1DVD Aud

AS PS SCAN DX DISPFM-1 87.5 MHzST12:00 AMTUNERP-01 87.7 MHzP-02 89.9 MHzP-03 97.9 MHzP-04 105.9 MHzP-05 107.9 MHz21Main MenuBACKCAMERADISCiPod SDLOCKS

15AS PS SCAN10DX DISPFM-1 87.5 MHzST3:45 PMTUNERP-01 87.7 MHzP-02 89.9 MHzP-03 97.9 MHzP-04 105.9 MHzP-05 107.9 MHzIndicación de nivel de volumenImage

OPERACIONES11ESPAÑOLDesactivación del monitor En el panel táctil solamente:12Para encender el monitor, toque el monitor.• Si pulsa cualquier botón ta

12ESPAÑOLPara escuchar la radio~ Seleccione “TUNER” para la fuente.(☞ página 10)Ÿ Seleccione la banda. • También puede usar BAND en la unidad

OPERACIONES13ESPAÑOLSelección de emisoras almacenadas • También puede sintonizar una emisora almacenada por el número de preajuste. Almacenamiento au

AS PS SCAN DX DISPFM-1 87.5 MHzST3:45 PMTUNERP-01 87.7 MHzP-02 89.9 MHzP-03 97.9 MHzP-04 105.9 MHzP-05 107.9 MHzFM-1AS PS SCAN DX DISPFM-1 87.5 MHzST

OPERACIONES15ESPAÑOLOperaciones de los discosEl tipo de disco se detecta automáticamente, y la reproducción se inicia automáticamente (para algunos di

o;p3619qwertyui457287ENGLISHINTRODUCTIONOperations are explained mainly using the touch panel; however, you can use the buttons on the unit and remote

16ESPAÑOLABEFCDOperaciones táctiles básicas Para la reproducción del disco, puede utilizar los siguientes 3 tipos de operaciones del panel táctil.• O

OPERACIONES17ESPAÑOLComienza la reproducción/pausa. Detiene la reproducción.Realiza la repetición A-B. (☞ página 26)Búsqueda progresiva*3Selecciona el

18ESPAÑOLEn situación de parada...Operaciones en la pantalla de lista Para seleccionar una pista, toque en la lista el nombre de la pista que desea.En

OPERACIONES19ESPAÑOL*1 La próxima vez que inicie la reproducción, se realizará desde la primera pista de la carpeta actual.*2 Estos botones no funci

20ESPAÑOL7SCAN DISPFile Name7SCAN DISPFile Name7SCAN DISP01/14 01:353:45 PMDISC MP3. .Current Folder NameFile NameFile NameFile NameFile NamePara sele

OPERACIONES21ESPAÑOL1/3 EngEng Fre Spa1/3 D 5.1Ch EngD 5.1Ch Eng D 5.1Ch FreD 5.1Ch SpaSelección del idioma para los subtítulos 12 Ej.: Cuando e

22ESPAÑOLSearchTitleChapterTime- - -- - -- -:- -:- -123SearchTitleChapterTime- - -- - -- -:- -:- -1 2 34 5 67 8 90OK213SearchTrackTime- - -- -:- -:- -

OPERACIONES23ESPAÑOL7SCAN DISP02/14 01:353:45 PMDISC MP3. .Current Folder NameFile NameFile NameFile NameFile Name7SCAN DISP02/14 01:353:45 PMDISC MP3

24ESPAÑOLVisualización de la información sobre reproducción Puede visualizar la información sobre reproducción.En la unidad: oEn el control remoto:•

OPERACIONES25ESPAÑOL4 Introduzca un número de 4 dígitos para su contraseña.Aparece “Enter Password Again”.5 Introduzca de nuevo la contraseña.Aparec

ENGLISH8Playable disc typeDisc type Recording format, file type, etc. PlayableDVD DVD Video (Region Code: 4)*1DVD AudioDVD-ROMDVD Recordable/Rewritabl

26ESPAÑOL Detiene la reproducción.Comienza la reproducción/pausa (si lo pulsa durante la reproducción). Búsqueda hacia atrás/adelante*1 (El sonido no

OPERACIONES27ESPAÑOLDetiene la reproducción.Comienza la reproducción/pausa (si lo pulsa durante la reproducción).Búsqueda hacia atrás/adelante*1. (El

28ESPAÑOLDetiene la reproducción.Inicia la reproducción. (Slide show: se muestra cada archivo durante unos segundos.) Salto hacia atrás/adelante. Sel

OPERACIONES29ESPAÑOLCómo disfrutar de sonidos Surround de 5.1 canales Podrá disfrutar de una reproducción Surround multicanal a través de los altavoce

30ESPAÑOLCómo disfrutar de los modos Dolby Pro Logic II Puede usar los modos Dolby Pro Logic II para reproducir un sonido espacioso desde las fuentes

OPERACIONES31ESPAÑOLOperaciones de SD~ Abra la cubierta delantera. Ÿ Inserte una tarjeta SD. Introduzca la tarjeta SD hasta que oiga un chasquido.!

32ESPAÑOL7SCAN DISP02/14 01:353:45 PMSD MP3. .Current Folder NameFile NameFile NameFile NameFile Name7SCAN DISP02/14 01:353:45 PMSD MP3. .Current Fold

OPERACIONES33ESPAÑOLOperaciones de USBPuede conectar a la unidad, un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB, repro

34ESPAÑOL7SCAN DISP02/14 01:353:45 PMUSB MP3. .Current Folder NameFile NameFile NameFile NameFile Name7SCAN DISP02/14 01:353:45 PMUSB MP3. .Current Fo

35* Cuando se pausa la reproducción, o durante una búsqueda hacia atrás/hacia delante, este botón en pantalla cambia a 3 (reproducir).SCAN DISP01/57 0

AS PS SCAN DX DISPFM-1 87.5 MHzST12:00 AMTUNERP-01 87.7 MHzP-02 89.9 MHzP-03 97.9 MHzP-04 105.9 MHzP-05 107.9 MHz21Main MenuBACKCAMERADISCiPod SDLOCKS

Cancela la última entrada.36ESPAÑOLSelección de una pista por su número 12 Introduzca el número de la pista.Cómo disfrutar de la reproducción de víde

37DISPOSITIVOS EXTERNOSESPAÑOLSelección de los modos de reproducción Puede utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción—Por escaneo/

38ESPAÑOLUso de otros componentes externosAV-IN / AUX IN / CAMERA Puede conectar los siguientes componentes externos:• Componente de audio/vídeo a la

AJUSTES39ESPAÑOLEn el control remoto:1 Visualice la pantalla de ajuste de audio.2 Seleccione un elemento, y luego ajústelo.3 Finalice el procedimien

40ESPAÑOLAjuste del sonido Podrá ajustar los elementos de sonido, de la siguiente manera.BAL (balance) L9 (altavoz izquierdo solamente) a R9 (altavoz

SETUP MENULanguage : EnglishDVD menu : EnglishSubtitle : SpanishAudio : EnglishGeneralAudio ASP MISCLanguageBACKSETUP MENULanguage : EnglishDVD menu :

42ESPAÑOLInicial: Subrayado GeneralOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]RadioSeleccione un área apropiado para la

AJUSTES43ESPAÑOLInicial: Subrayado AudioOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]DownMix (Mezc. a 2)*1Activa o desacti

44ESPAÑOLInicial: Subrayado Audio (continúa)Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Panorama Activa o desactiva el ef

Please press point A at upper left corner ABDC*1 No es posible cambiar el ajuste “DVD Gain” cuando “DownMix” esté ajustado a “FULL 6CH”. (☞ página 43