Jvc TH-FT1 User Manual

DeutschFrançaisNederlandsItalianoTH-BS7Besteht aus AX-THBS7, SP-THBS7F und SP-THBS7WComposé des AX-THBS7, SP-THBS7F et SP-THBS7WBestaande uit de AX-TH

2Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Vorbereiten der FernbedienungBei der ersten Verwendung

3Siehe folgende Erklärung für jedes Modell zum Aufstellen der Lautsprecher.Montage der LautsprecherVor der Aufstellung der Lautsprecher müssen Sie die

4Erste Schritte Anschließen des LautsprecherkabelsSchließen Sie die Lautsprecherkabel an die Zentraleinheit ein, wie in der Abbildung rechts gezeigt.D

5 Anschluss von externen KomponentenSie können eine analoge Komponente an dem ANALOG IN-Anschluss und digitale Komponenten an die Anschlüsse OPTICAL D

21 3 4 5 6 76Funktionalität1 DisplayZeigt den Lautstärkepegel, die gewählte Eingangsquelle, den Surroundmodus usw. an.2 FernbedienungssensorEmpfängt d

7Vorübergehendes Stummschalten des TonsDrücken Sie FADE MUTING.Zum Wiederherstellen der Lautstärke drücken Sie die Taste erneut, oder stellen Sie die

171 mm8 mm124 mm116 mm8Technische DatenHauptgerät ( AX-THBS7 / AX-THFT3 / AX-THFT1)AudioteilAusgangsleistung: 80 W (20 W × 4) bei 4 Ω (Klirrfaktor

FrançaisMerci pour avoir acheté un produit JVC.Avant d’utiliser l’appareil, veuilles lire les instructions attentivement.Fabriqué sous licence de Dolb

FrançaisATTENTION:Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte.Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équival

Français3Reportez aux explications suivantes relatives à chaque modèle pour installer les enceintes.Assemblage de l’enceinteAvant d’installer l’encein

G-1ACHTUNG (AX-THBS7/AX-THFT3/AX-THFT1)Die Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet werden.Ziehen Sie das Netzk

Français4Pour commencer Cordons de connexion de l’enceinteConnectez les cordons d’enceinte à l’unité centrale comme montré sur l’illustration à droite

Français5 Connexion d’appareils extérieursVous pouvez connecter un appareil analogique à la prise ANALOG IN et des appareils numériques aux prises OPT

Français6Opérations1 AffichageIndique le niveau de volume, la source d’entrée choisie, le mode Surround, etc.2 Capteur de télécommandeIl reçoit le si

Français7Coupure temporaire du sonAppuyez sur FADE MUTING.Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche ou ajustez le volume.Rend le son plus

Français8SpécificationsUnité centrale ( AX-THBS7 / AX-THFT3 / AX-THFT1)Section audioPuissance de sortie: 80 W (20 W × 4) à 4 Ω (DHT 10%)Entrée anal

1Introductie Opmerkingen aangaande het installerenBelangrijke voorzorgsmaatregelenInstalleren van het systeemZet het systeem op een vlakke ondergrond

2Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Alvorens gebruik van de afstandsbedieningVerwij

3Zie de volgende uitleg voor het betreffende model voor het installeren van de luidsprekers.Monteren van de luidsprekerU moet de luidspreker alvorens

4Starten Aansluiten van de luidsprekersnoerenVerbind de luidsprekersnoeren als hier rechts afgebeeld met het hoofdtoestel.De luidspreker heeft een gro

5 Verbinden van externe componentenU kunt een analoog apparaat met de ANALOG IN aansluiting en digitale componenten met de OPTICAL DIGITAL IN aansluit

G-2VOORZICHTIG (AX-THBS7/AX-THFT3/AX-THFT1)In beide standen van de toets is de speler niet volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening.Ontkoppel h

21 3 4 5 6 76Bediening1 DisplayToont het volumeniveau, de gekozen ingansbron, surroundfunctie, etc.2 AfstandsbedieningssensorDeze sensor ontvangt het

7Tijdelijk dempen van het geluidDruk op FADE MUTING.Druk nogmaals op de toets of stel het volume in om het geluid weer te herstellen.Voor een helderde

AX-THBS7/AX-THFT3/AX-THFT1 SP-THBS7FSP-THFT3F/SP-THFT1171 mm8 mm124 mm116 mm8Technische gegevensHoofdtoestel ( AX-THBS7 / AX-THFT3 / AX-THFT1)Audioge

ItalianoVi ringraziamo innanzi tutto per avere acquistato questo prodotto JVC.Prima di iniziare ad usarlo vi raccomandiamo di leggere attentamente que

ItalianoATTENZIONE:Pericolo di esplosione in caso di sostituzione con una batteria di tipo non corretto.Utilizzare esclusivamente batterie dello stess

Italiano3Le figure che seguono mostrano come installare i diffusori.Assemblaggio dei diffusoriPrima d’installare i diffusori occorre assemblarli.Fare

Italiano4Operazioni preliminari Collegamento dei cavi dei diffusoriCollegare i cavi dei diffusori all’unità centrale nel modo illustrato qui a destra.

Italiano5 Collegamento di componenti esterniCome mostrato in questa figura, alla presa ANALOG IN si può collegare un componente analogico mentre alle

Italiano6Operazioni1 DisplayIndica il livello del volume, la sorgente d’ingresso selezionata, il modo surround attivato e così via.2 Sensore del tele

Italiano7Disattivazione temporanea dell’audioPremere FADE MUTING.Per ripristinare il suono è sufficiente premere nuovamente il tasto oppure regolarne

G-3ACHTUNGBlockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder - bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. b

Italiano8SpecificheUnità centrale ( AX-THBS7 / AX-THFT3 / AX-THFT1)Sezione audioPotenza uscita: 80 W (20 W × 4) a 4 Ω (THD 10%)Ingresso analogico:

GE, FR, NL, IT© 2009 Victor Company of Japan, Limited0909WMKMDWJMMTH-BS7/TH-FT3/TH-FT1 HOME THEATER SOUND SYSTEMCo_THBS7FT3FT1_E.indd 2Co_THBS7FT3F

G-415 cm 15 cm 15 cm 10 cmAX-THBS7 SP-THBS7F SP-THBS7W2 cm 2 cm 15 cm 15 cm 2 cm 2 cm 2 cm 15 cm AX-THFT3SP-THFT3F SP-THFT3F SP-THBS7W10 cm15 cm 2

G-5ProdukteBatterieProduitsPileBenutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und Batterien[Europäische Union]Diese Symbole zeigen an, dass elektri

G-6ProductenBatterijProdottiBatteriaInformatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen[Europese Unie]Deze symbolen geve

G-7Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Ver

1Einleitung Hinweise zur HandhabungWichtige VorsichtshinweiseAufstellung der AnlageWählen Sie einen Ort, der eben, trocken und nicht zu heiß oder kalt