PуccкийPolskiMagyarČeskyTH-BS7Соcтоит из AX-THBS7, SP-THBS7F и SP-THBS7WSkłada się z AX-THBS7, SP-THBS7F i SP-THBS7WAz AX-THBS7, SP-THBS7F és az SP-TH
PуccкийВНИМАНИЕ!При неправильной замене аккумуляторных батарей существует опасность взрыва.При замене следует использовать батареи того же типа или их
Pуccкий3Для выполнения установки динамиков обращайтесь к следующим описаниям для каждой модели.Сборка динамикаПеред тем как устанавливать динамик, соб
Pуccкий4Начало работыПодключение шнуров динамиковПодсоедините шнуры динамиков к центральному блоку, как показано на рисунке справа.Динамик имеет углуб
Pуccкий5 Подключение внешних устройствВы можете подключить аналоговый компонент к разъему ANALOG IN, а цифровые компоненты к разъемам OPTICAL DIGITAL
Pуccкий6Операции1 ДисплейИндикация уровня громкости, выбранного входного источника, режима объемного звучания и т. д.2 Телеметрический датчикПриём сиг
Pуccкий7Временное выключение звукаНажмите кнопку FADE MUTING.Чтобы восстановить звук, нажмите кнопку еще раз или отрегулируйте уровень громкости.Повыш
Pуccкий8Технические характеристикиЦентральный блок (AX-THBS7 / AX-THFT3)АудиосекцияВходная мощность: 80 Вт (20 Вт × 4) при 4 Ω (общего гармоническо
PolskiWyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.Wyprodukowano
PolskiOSTROŻNIE:Przy nieprawidłowym włożeniu baterii istnieje ryzyko wybuchu.Baterie wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub odpowiedniki.2NIE
Polski3Poniżej znajdują się wyjaśnienia dotyczące montażu głośników dla każdego modelu.Montaż głośnikaNależy złożyć głośnik, przed jego montażem.Należ
G-1Предупреждения, предостережения и прочее / Ostrzeżenia, uwagi i inne / Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók / Výstraha,
Polski4Informacje podstawowe Podłączenie przewodów głośnikówPodłącz przewody głośnika do jednostki centralnej zgodnie z rysunkiem po prawej stronie.Gł
Polski5 Podłączanie urządzeń zewnętrznychMożna podłączyć analogowy komponent do gniazda ANALOG IN oraz cyfrowe komponenty do gniazd OPTICAL DIGITAL IN
Polski6Obsługa1 WyświetlaczInformuje o poziomie głośności, wybranym źródle, trybie dźwięku przestrzennego itp.2 Czujnik pilota zdalnego sterowaniaOdb
Polski7Chwilowe wyłączenie dźwiękuNaciśnij przycisk FADE MUTING.Aby powrócić do odtwarzania dźwięku, należy ponownie nacisnąć przycisk lub zmienić poz
Polski8SpecyfikacjeJednostka centralna (AX-THBS7 / AX-THFT3)Tor foniiMoc wyjściowa: 80 W (20 W × 4) przy 4 Ω (całkowite zniekształcenia harmoniczne
MagyarKészült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.Az alábbi US-szabadalmak alapján
MagyarFIGYELEM!Robbanásveszély, ha az akkumulátort nem megfelelően cseréli.Csak ugyanilyen, vagy ennek megfelelő típusú akkumulátorra cserélje.2NE csa
Magyar3Lásd a következő magyarázatot az egyes modellek hangszóróinak telepítésével kapcsolatban.A hangszóró összeszereléseA hangszórót a telepítés elő
Magyar4Kezdeti lépések A hangszórókábelek csatlakoztatásaCsatlakoztassa a hangszóró kábeleket a középső egységhez a jobb oldalt látható módon.A hangsz
Magyar5 Külső készülék csatlakoztatásaEgy analóg eszközt csatlakoztathat az ANALOG IN (Analóg BE) csatlakozóhoz és a digitális eszközöket az OPTICAL D
G-2FIGYELEM (AX-THFT3)A gomb egyik állásában sem választja le a készüléket a hálózati áramforrásról.Húzza ki a tápcsatlakozót a teljes áramtalanítás
Magyar6Haszanálat1 DisplayA hangerősséget, a kiválasztott bemeneti forrást, a surround módot, stb. mutatja.2 Távérzékelő szenzorA távvezérlőtől érkező
Magyar7A hang ideiglenes kikapcsolásaNyomja meg a FADE MUTING gombot.A hang visszaállításához nyomja meg újra a gombot, vagy állítson a hangerőn.A han
Magyar8Műszaki adatokKözponti egység (AX-THBS7 / AX-THFT3)Audió egységKimenő teljesítmény: 80 W (20 W × 4) 4 Ω-on (THD 10%)Analóg bemenet: ANALOG
ČeskyVyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.Vyr
ČeskyUPOZORNĚNÍ:Nebezpečí exploze, pokud je baterie špatně vyměněna.Vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.2NEPŘIPOJUJTE napájecí kabel dříve,
Česky3Níže naleznete postup instalace reproduktorů pro každý model.Smontování reproduktoruPřed instalací je nutno reproduktor smontovat ze dvou částí.
Česky4Začínáme Připojení kabelů reproduktorůPřipojte kabely reproduktorů k hlavní jednotce podle obrázku vpravo.Reproduktor má na zadní straně drážku,
Česky5 Připojení externích komponentAnalogové přístroje lze připojit ke konektoru ANALOG IN, digitální přístroje pak ke konektorům OPTICAL DIGITAL IN,
Česky6Operace1 DisplejZobrazuje úroveň hlasitosti, vybraný vstup, režim prostorového zvuku atd.2 Senzor dálkového ovladačePřijímá signál z dálkového
Česky7Dočasné vypnutí zvukuStiskněte tlačítko FADE MUTING.Chcete-li hlasitost obnovit, stiskněte tlačítko ještě jednou nebo upravte úroveň hlasitosti.
G-3ВНИМАНИЕ:Не закрывайте вентиляционные отверстия. (Если вентиляционные отверстия закрыты газетой, тканью и пр., отвод тепла будет затруднен.)Не разм
Česky8Technické údajeHlavní jednotka (AX-THBS7 / AX-THFT3)Zvuková částVýstupní výkon: 80 W (20 W × 4) při 4 Ω (celkové harmonické zkreslení 10%)Ana
RU, PO, HU, CZ© 2009 Victor Company of Japan, Limited1009WMKMDWJMMTH-BS7/TH-FT3 HOME THEATER SOUND SYSTEMCo_THBS7FT3_EV.indd 2Co_THBS7FT3_EV.indd
15 cm 15 cm 2 cm 2 cm 2 cm 15 cm AX-THFT3SP-THFT3F SP-THFT3F SP-THBS7W10 cmG-4Внимание: Обеспечение вентиляцииВо избежание поражения электрическим то
ИзделияБатареяProduktyBateriaG-5Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей[Европейский союз]Эти символы указывают на то,
ProduktyBaterieTermékekAkkumulátorMegjegyzés:Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkumulátoron megtalálható - azt jelzi, hogy az akkumulátor ólmot tartalma
G-7Уважаемый клиент.Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам по электромагнитной совместимости и электрическ
PуccкийИзготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories
Comments to this Manuals