Jvc KS-FX725R RU User Manual

GET0057-001A[EE]CASSETTE RECEIVERРЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМENGLISHРУССКИЙINSTRUCTIONSИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИKS-FX725R/KS-F525В соответствии

10ENGLISHRDS OPERATIONSTo use Network-Tracking Reception, press andhold TP RDS (Traffic Programme/Radio DataSystem) for more than 1 second. Each time

11ENGLISHPTY Standby ReceptionWhen you press PTY while listeningto an FM station, the PTY indicator islit during reception of a PTY stationand the PTY

12ENGLISHSelecting your favorite programme forPTY Standby ReceptionYou can select your favorite programme for PTYStandby Reception to store in memory.

13ENGLISH4Press and hold the number button formore than 2 seconds to store the PTYcode selected into the preset numberyou want.The selected code name

14ENGLISHChanging the display mode whilelistening to an FM stationYou can change the initial indication on the displayto station name (PS NAME), stati

15ENGLISHPTY codesNEWS: NewsAFFAIRS: Topical programmes expandingon current news or affairsINFO: Programmes which impart adviceon a wide variety of to

16ENGLISHListening to a cassetteYou can play back type 1 (normal) tapes.1Insert a cassette into the cassettecompartment.The unit turns on and tapeplay

17ENGLISHProhibiting cassette ejectionYou can prohibit cassette ejection and can “lock”a cassette in the cassette compartment.Press and hold TAPE 23 a

18ENGLISHOther convenient tape functionsSkipping the blank portions on the tapeYou can skip blank portions between the tunes(Blank Skip).When this fun

19ENGLISH1Select the item you want to adjust.Each time you press the button,the adjustable items change asfollows:SOUND ADJUSTMENTSAdjusting the sound

2ENGLISHThank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,to ensure your complete understanding and to o

20ENGLISHTurning on/off the loudnessfunction(only for KS-F525)The human ear is less sensitive to low and highfrequencies at low volumes.The loudness f

21ENGLISH• When “SCM LINK” is set to “LINK ON,” theselected sound mode can be stored in memoryfor the current source and the effect applies onlyto the

22ENGLISHStoring your own soundadjustmentsYou can adjust the sound modes (BEAT, SOFT,POP) to your preference and store your ownadjustments in memory.•

23ENGLISHSetting the clockYou can also set the clock system to either 24 hoursor 12 hours.1Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds so that

24ENGLISHLINK ON24H24H12HON23LINK ONAdvanceAdvanceONSeepageFactory-presetsettings213ClockwiseSet.OFFBackBackLINK OFF14Counter-clockwiseSelect.Hold.CLO

25ENGLISHTo select the telephone muting – TELThis mode is used when a cellular phone system isconnected. Depending on the phone system used,select eit

26ENGLISHDetaching the control panelYou can detach the contol panel when leaving thecar.When detaching or attaching the control panel,be careful not t

27ENGLISHPlaying CDsSelect the CD automatic changer (CD-CH).Playback starts from the first trackof the first disc.All tracks of all discs are played b

28ENGLISHSelecting CD playback modesTo play back tracks at random (Random Play)Each time you press the button, CDrandom play mode changes asfollows:RN

ENGLISH29EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS2Turn on the connected componentand start playing the source.3Adjust the volume.4Adjust the sound characteristic

3ENGLISHLOCATION OF THE BUTTONSControl panel—KS-FX725R1 (standby/on/attenuator) button2 Control dial3 DISP (display) button4 TP (traffic programme)RD

ENGLISH30This section is only for KS-FX725R.We recommend that you use DAB (Digital AudioBroadcasting) tuner KT-DB1500 with your unit.If you have anoth

ENGLISH31Clock timeService nameEnsemble nameBand/Preset numberFrequencyChannel numberTo change the display information whiletuning in to an ensembleNo

ENGLISH32Storing DAB services inmemoryYou can preset up to 6 DAB services in eachDAB band (DAB1, DAB2 and DAB3) manually.1Select the DAB tuner.Each ti

ENGLISH33Tuning in to a preset DABserviceYou can easily tune in to a preset DAB service.Remember that you must store services first. Ifyou have not st

34ENGLISH TROUBLESHOOTINGWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a servicecenter.RemediesI

35ENGLISHRemediesInsert CDs into the magazine.Insert them correctly.Insert the magazine.Connect this unit and the CDchanger correctly and press theres

36ENGLISHThis unit requires very little attention, but you willbe able to extend the life of the unit if you followthe instructions below.To clean the

37ENGLISHSPECIFICATIONSAUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output:KS-FX725R:Front: 45 W per channelRear: 45 W per channelKS-F525:Front: 40 W per chan

2РУССКИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации,пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

3РУССКИЙMO8 9 10 11 12713245w78 9pyuretq 6TP RDSPTYDISPDABasdklgf;oihjРАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОКПанель управления—KS-FX725R1 Кнопка (резервный/включение/ат

4ENGLISHLOCATION OF THE BUTTONSControl panel—KS-F5251 (standby/on/attenuator) button2 Control dial3 LOUD (loudness) button4 DISP (display) button5 SC

4РУССКИЙ13245w78 9pyuretq 6DISPSCANLOUDasfdoig;hMultiMusic ScanРАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОКПанель управления—KS-F525Окно на экране дисплея1 Кнопка (резервн

5РУССКИЙОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИВключение1Включите устройство.Примечания в отношении управленияв одно касание:Когда Вы выбираете источник сигнала впункте 2 н

6РУССКИЙОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМMOTP RDSPTYDISP8 9 10 11 127DABПрослушивание радиоВы можете использовать автоматический илиручной поиск при

7РУССКИЙMOMORNDПоиск радиостанции вручную:Ручной поиск1Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).Примечание:Этот приемник работает на трехдиапазонах FM (FM1, F

8РУССКИЙМестные радиостанции FM с самым сильнымсигналом находятся и запоминаютсяавтоматически в том диапазоне, который Вывыберите (FM1, FM2 или FM3).

9РУССКИЙНастройка назапрограммированнуюрадиостанциюВы можете легко настроиться назапрограммированную радиостанцию.Помните, что Вы должны сначала сохра

10РУССКИЙОПЕРАЦИИ С RDSБез правильного получения этих данных оттой радиостанции RDS, которую Выслушаете, функция Сеть–отслеживающийприем работать не б

11РУССКИЙЕсли программа движения транспортаначинает передаваться при включенномрезервном режиме ТА, появляется надпись“TRAFFIC” (движение транспорта),

12РУССКИЙПоиск Вашей любимойпрограммыВы можете найти одну из Ваших 6 любимыхтипов программ, сохраненных в памяти.При отгрузке с завода следующие 6 тип

13РУССКИЙ4Нажмите и держитенумерованную кнопку в течениеболее 2 секунд с тем, чтобызапомнить выбранный код PTY натом запрограммированномномере, которы

5ENGLISH3Adjust the volume.4Adjust the sound as you want.(See pages 19 – 22.)To drop the volume in a momentPress briefly while listening to anysource

14РУССКИЙИзменение режима работыдисплея во времяпрослушивания радиостанцииFMВы можете изменить первоначальнуюиндикацию на экране дисплея на названиера

15РУССКИЙRELIGION: Программы, касающиесялюбых аспектов веры, илиприроды существования, илиэтикиPHONE IN: Программы, в которых людимогут высказать свое

16РУССКИЙПрослушивание кассетыВы можете проигрывать магнитные лентытипа 1 (нормальные).1Вставьте кассету вкассетоприемник.Устройство включается, икасс

17РУССКИЙПредотвращениевыскакивания кассетыВы можете не допустить выскакиваниякассеты и “заблокировать” кассету вкассетоприемнике.Нажмите и держите кн

18РУССКИЙДругие полезныефункции магнитофонаПропуск пустых участков накассетеВы можете пропускать пустые участки междумелодиями (Пропуск пустых участко

19РУССКИЙ1Выберите тот параметр, которыйВы хотите настроить.При каждом нажатии кнопкирегулируемые параметрыменяются следующимобразом:2Настройте уровен

20РУССКИЙИспользование памятиуправления звукомВы можете выбрать и запомнитьзапрограммированную настройку звука,подходящую для каждого источникавоспрои

21РУССКИЙПовторный вызов режимовзвучанияКогда индикатор SCM горит (при“SCM LINK” (связь SCM),поставленной на “LINK ON” (связьвключена), выберите источ

22РУССКИЙСохранение в памятиВаших собственныхнастроек звукаВы можете настроить режимы звучания(BEAT, SOFT, POP) по Вашему собственномувкусу и сохранит

23РУССКИЙУстановка часовВы можете также установить систему часовлибо на 24 часа, либо на 12 часов.1Нажмите и держите кнопку SEL(выбор) в течение более

6ENGLISH RADIO BASIC OPERATIONSMOTP RDSPTYDISP8 9 10 11 127DABListening to the radioYou can use either automatic searching or manualsearchin

24РУССКИЙCLOCK H Настройка часаCLOCK M Настройка минутыSCM LINK Связь памятиуправления звуком24H/12H* 24/12-часовое времяна экране дисплеяAUTO ADJ* Ав

25РУССКИЙДля выбора приглушения звукапри телефонном звонке– TEL (телефон)Этот режим используется, когдаподсоединена система сотового телефона. Взависи

26РУССКИЙОтсоединение панелиуправленияВы можете отсоединить панель управления,когда выходите из машины.При отсоединении или установке панелиуправления

27РУССКИЙВоспроизведениекомпакт-дисковВыберите проигрыватель-автоматкомпакт-дисков (CD-CH).Воспроизведение начинается спервой дорожки первого диска.Во

28РУССКИЙВыбор режимоввоспроизведениякомпакт-дисковЧтобы воспроизводить дорожкипроизвольно (Произвольноевоспроизведение)При каждом нажатии этой кнопки

29РУССКИЙОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ КОМПОНЕНТАМИДанный раздел относится только кKS-FX725R.Воспроизведение навнешнем компонентеВы можете подключить внешний ко

30РУССКИЙНастройка на группу иодну из службТипичная группа состоит из 6 или болеепрограмм (служб), передаваемыходновременно. После настройки на группу

31РУССКИЙ3Начинайте поиск группы.После того, как группа найдена, поискпрекращается.Чтобы остановить поиск до того, какбудет найдена группа, нажмите на

32РУССКИЙСохранение служб DABв памятиВы можете запрограммировать до 6 службDAB в каждой полосе частот DAB (DAB1,DAB2 и DAB3) вручную.1Выберите тюнер D

33РУССКИЙНастройка назапрограммированнуюслужбу DABВы можете легко настроиться назапрограммированную службу DAB.Помните, что Вы должны сначала запомнит

7ENGLISHSearching a station manually:Manual search1Select the band (FM1 – 3, AM).Note:This receiver has three FM bands (FM1, FM2,FM3). You can use any

34РУССКИЙ ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТо, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезнуюпроблему. Перед тем,

35РУССКИЙтолько в отношении KS-FX725R:Симптомы• На экране дисплеяпоявляется надпись“NO DISC” (нет диска). • На экране дисплеяпоявляется надпись“NO MAG

36РУССКИЙЭто устройство требует минимумобслуживания, но Вы можете продлить срокего службы, если будете следоватьприведенным ниже инструкциям.Чистка го

37РУССКИЙ[Тюнер FM]Используемая чувствительность:11,3 дБф (1,0 мВ/75 Ω)50 дБ пороговая чувствительность:16,3 дБф (1,8 мВ/75 Ω)Избирательность обходног

EN, RU1101KKSMDTJEINVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDJVCHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitЗатр

8ENGLISHLocal FM stations with the strongest signals aresearched and stored automatically in the bandnumber you have selected (FM1, FM2 or FM3).These

9ENGLISHTuning in to a preset stationYou can easily tune in to a preset station.Remember that you must store stations first. If youhave not stored the