Jvc NX-T5 User Manual

NederlandsItalianoCOMPACT COMPONENT SYSTEMCOMPACT COMPONENTEN-SYSTEEMIMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO —Bestaande uit de CA-NXT5, SP-NXT5F en SP-NXT5W

5NederlandsVerbindingen INFO Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.Verwijder de afdekki

6Nederlands~ TV/monitorVerbind een HDMI-kabel of composiet-videosnoer.• Gebruik de HDMI OUT aansluiting indien u de progressieve aftastfunctie (zie b

7Nederlands⁄ Analoog audioapparaatAudiosnoer (niet bijgeleverd)RoodWit@ SysteemkabelVerbind de systeemkabel met de kant met de pijl boven.Systeemkabel

8NederlandsLuidspreker opstellingDit systeem is ontworpen voor virtueel surroundgeluid met gebruik van een Dolby Virtual Speaker.Plaats de luidspreker

9NederlandsMet het hoofdtoestel verticaal geplaatst Bevestig de bijgeleverde standaard aan het hoofdtoestel. Bevestig de bijgeleverde standaard goed a

10NederlandsBevestigingsvoorbeeldHieronder vindt u een voorbeeld voor het ophangen van het hoofdtoestel aan een muur.De veiligheid wordt niet gegarand

11Nederlands5 Haak het hoofdtoestel aan de schroeven en schuif het hoofdtoestel omlaag. Controleer dat het hoofdtoestel goed en stevig hangt. • Ve

12Nederlands• Plaats niets op het hoofdtoestel. Het hoofdtoestel zou anders kunnen vallen en lichamelijk letsel veroorzaken.• Klim niet op het hoofd

13NederlandsVeranderen van de aftastfunctie INFO Kies de videosignaaluitgang in overeenstemming met het type TV nadat u het hoofdtoestel middels een H

14NederlandsDisplay-indicatorsDe aanduidingen op het display geven u informatie tijdens bediening van het systeem.Zorg dat u alvorens het systeem te b

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingenAvvertenze e precauzioni da osservareVOORZICHTIGIn beide standen van de toets is de speler niet vol

15NederlandsDagelijkse bediening—WeergaveIn deze gebruiksaanwijzing worden voornamelijk bedieningen met de afstandsbediening beschreven; u kunt echter

16NederlandsKiezen van een nummer Voer het nummer met de cijfertoetsen in en druk vervolgens op ENTER.Bepaalde onderdelen worde

17NederlandsAfspelen van een disc/USB-opslagapparatuur INFO Plaatsen van een discHet paneel van de discspeler sluit automatisch en het systeem leest d

18Nederlands Kiezen van een map/groep RemoteONLYU kunt een map/groep met het bedieningsscherm kiezen. Zie bladzijde 31 voor details. Kiezen van een

19NederlandsWeergave van andere apparatuur U kunt naar andere met het systeem verbonden apparatuur luisteren.• Stel het volume van het systeem in de

20NederlandsTijdelijk uitschakelen van het geluid RemoteONLYVoor het weer herstellen van het geluid, drukt u nogmaals of stelt u het volumeniveau in

21Nederlands Instellen van de toonU kunt de lage en hoge tonen vanaf –10 t/m +10 instellen (met stappen van 2).Instellen van de lage tonenInstellen va

22NederlandsGeavanceerde bediening voor de radio AfstandsbedieningPSDe zendernamen worden getoond. “NO PS” verschijnt indien er geen signaal wordt ont

23NederlandsSpeciale bediening voor een videodisc/bestandAfstandsbedieningKiezen van het geluidsspoor INFO RemoteONLYVoor DVD-Video: Tijdens weergave

24NederlandsKiezen van de camerahoek RemoteONLYAlleen voor DVD-Video: Tijdens weergave van een hoofdstuk dat met meerdere camerahoeken is opgenomen,

VOORZICHTIG• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papi

25NederlandsWeergave met speciale effecten INFO StilbeeldweergaveTonen van stilbeeld:Voor het weer hervatten van de normale weergave, drukt u op 3. V

26NederlandsGeavanceerde bediening voor weergave van een disc/bestandAfstandsbedieningCijfertoetsenProgrammeren van de weergavevolgorde—Geprogrammeerd

27NederlandsAfspelen in een willekeurige volgorde—Willekeurige weergave RemoteONLYU kunt alle hoofdstukken of fragmenten in een willekeurige volgorde

28Nederlands A-B herhalenU kunt een bepaald gedeelte herhalen door het startpunt (punt A) en eindpunt (punt B) te specificeren.• A-B herhalen kan nie

29NederlandsBediening met de in-beeldbalk RemoteONLYU kunt de informatie over de bron (disc/USB-opslagapparatuur) en weergavestatus controleren op d

30Nederlands Kiezen van het af te spelen punt RemoteONLYMet gebruik van de in-beeldbalk kunt u een af te spelen titel/hoofdstuk/fragment kiezen. U kun

31Nederlands Bedieningsscherm voor MP3/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-bestandenHet bedieningsscherm verschijnt op de TV wanneer het systeem MP3/JPEG/MPEG-1/M

32NederlandsAfstandsbedieningInstellingen voor weergave van discs/USB-apparatuur RemoteONLYU kunt met het instelmenu op de TV diverse instellingen ma

33NederlandsMenu Onderdeel InhoudsopgaveOSD LANGUAGEU kunt tevens de taal voor de in-beeldaanduidingen kiezen.“ENGLISH”, “GERMAN”, “SPANISH”, “FRENCH”

34NederlandsInstellen van het geluid en HDMI-functies RemoteONLYU kunt de instellingen voor het geluid en de HDMI-functies met het menu op het displa

G-3Geachte klant,Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veilighe

35NederlandsBasisgebruik van HDMI CECMet Consumer Electronics Control (CEC) worden de signalen geregeld die worden gebruikt voor de High-Definition Mu

36NederlandsExtra informatieWat meer uitleg over dit systeem Voorbereiding (zie bladzijden 4 t/m 13)Verbindingen:• Zorg dat de antennegeleiders geen

37Nederlands• Voor weergave van JPEG-bestanden... – Neem bij voorkeur een bestand met de 640 x 480 resolutie op. (Indien een bestand met een hogere

38NederlandsOnderhoud Voor een optimale werking van het systeem moet u uw discs en het mechanisme schoon houden. Omgaan met discs• Druk licht op de m

39Nederlands Bediening voor HDMIGeen beeld/geluid wordt uitgevoerd via de HDMI OUT aansluiting.] Een disc/bestand in een formaat dat incompatibel is m

40NederlandsTechnische gegevens Hoofdtoestel—CA-NXT5 Ingang/uitgangHDMI uitgang:HDMI OUTUSB-aansluiting:USB MEMORY PLAYAnaloge audio-ingang:AUDIO IN50

41Nederlands AlgemeenGewicht (bij benadering):2,3 kgAfmetingen (bij benadering):• Verticaal geplaatst1: 240 mm 2: 420 mm 3: 64 mm 4: 70 mm 5: 134 mm•

42NederlandsBijgeleverde accessoiresZie bladzijde 1.Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.Subwoofer—SP-NXT5W

43Nederlands• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.• Gefabr

44NederlandsToetsen en regelaarsAfstandsbedieningHoofdtoestelAfstandsbedieningNaam Bladzijde115, 173615, 17, 18, 25 – 27, 318h17, 25 – 27, 317517, 26,

G-4Per I’Italia:“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato s

1ItalianoCome leggere il presente manuale • La tabella che segue descrive le operazioni eseguite dai tasti e dai comandi.• Alcuni suggerimenti e not

2ItalianoIntroduzione ... 1 Precauzioni ...

3ItalianoTipi di disco o file utilizzabili DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO COMPACTDIGITAL AUDIO• CD-R/-RW: Registrati nei formati Audi

4ItalianoInstallazione orizzontale dell’unità principaleFare scorrere il selettore DISPLAY MODE nella posizione “H” (orizzontale).PreparazioneInstalla

5ItalianoCollegamenti INFO Non collegare il cavo di alimentazione finché non sono stati effettuati tutti gli altri collegamenti.Rimuovere dall’unità p

6Italiano~ Televisore/monitorCollegare un cavo HDMI o un cavo video composito.• Per selezionare la modalità di scansione progressiva (vedere a pagina

7Italiano⁄ Apparecchio audio analogicoCavo audio (non in dotazione)RossoBianco@ Cavo di sistemaCollegare il cavo di sistema mantenendone la freccia ri

8ItalianoConfigurazione dei diffusoriGrazie alla funzione Dolby Virtual Speaker il sistema fornisce un suono surround virtuale.Disporre i diffusori ne

9ItalianoSupporto (in dotazione)Installazione verticale dell’unità principale Si deve innanzi tutto applicare all’unità principale il supporto fornito

10ItalianoInstallazione dell’unità principale a parete L’unità principale può essere altresì installata su una parete.ATTENZIONE:• L’installazione de

1NederlandsMeer over deze gebruiksaanwijzing • De bediening van toetsen en regelaars wordt in de volgende tabel uitgelegd.• Bepaalde gerelateerde ti

11Italiano5 Appendere l’unità principale alle viti e farla scorrere in basso. Ci si deve quindi accertare che l’unità rimanga saldamente fissa in po

12Italiano• Non appoggiare alcunché sull’unità principale. In caso contrario potrebbe cadere e causare lesioni alle persone nelle vicinanze.• Non sa

13ItalianoCambiamento del modo di scansione INFO Dopo avere collegato l’unità principale al televisore con un cavo HDMI selezionare l’uscita del segna

14ItalianoIndicatori del displayLe indicazioni sul display offrono numerose indicazioni durante l’utilizzo del sistema.Prima di utilizzare il sistema,

15ItalianoOperazioni giornaliere—RiproduzioneNel presente manuale vengono illustrate principalmente le operazioni di utilizzo del telecomando. Tuttavi

16ItalianoSelezione dei numeri Premere i tasti numerici per inserire il numero e, quindi, il tasto ENTER.L’apparecchio selezion

17ItalianoRiproduzione di un disco/unità USB di memoria di massa INFO Per inserire un discoIl pannello del lettore di dischi si richiude automaticamen

18Italiano Per selezionare una cartella/gruppo RemoteONLYLe cartelle e i gruppi sono selezionabili dallo schermo di controllo. Per ulteriori informa

19ItalianoRiproduzione da altro apparecchio Con il sistema è possibile ascoltare altri apparecchi ad esso collegati.• Prima di avviare la riproduzion

20ItalianoPer silenziare il volume immediatamente RemoteONLYPer ripristinare il volume, premere nuovamente o regolare il livello del volume.Regolazi

2NederlandsIntroductie ... 1 Voorzorgen ...

21Italiano Per regolare il tonoIl livello dei bassi e degli alti è regolabile tra –10 e +10 (a passi di 2).Per regolare le frequenze bassePer regolare

22ItalianoOperazioni avanzate con la radio TelecomandoPSVengono visualizzati i nomi delle stazioni. Se la stazione non trasmette alcun segnale, sul di

23ItalianoOperazioni particolari con i dischi e i fileTelecomandoScelta della pista audio INFO RemoteONLYPer DVD Video: Durante la riproduzione di un

24ItalianoScelta dell’angolo di visione RemoteONLYSolo per DVD Video: Durante la riproduzione di un capitolo che contiene più angolazioni, è possibi

25ItalianoRiproduzione con effetti speciali INFO Riproduzione di immagini fissePer visualizzare l’immagine fissa:Per ripristinare la riproduzione nor

26ItalianoRiproduzione avanzata dei dischi e dei fileTelecomandoTasti numericiProgrammazione dell’ordine di riproduzione—Riproduzione programmata INFO

27ItalianoRiproduzione in modalità casuale—Riproduzione casuale RemoteONLYÈ possibile riprodurre capitoli o tracce in ordine casuale.• La riproduzio

28Italiano Ripetizione A-BPotete ripetere la riproduzione di una porzione desiderata specificandone l’inizio (punto A) e la fine (punto B).• La ripet

29ItalianoUso della barra sullo schermo RemoteONLYLa barra sullo schermo visualizza le informazioni sulla sorgente (disco o unità USB di memoria di

30Italiano Per selezionare la posizione da riprodurre RemoteONLYDalla barra sullo schermo è possibile selezionare il titolo, il capitolo o la traccia

3NederlandsAfspeelbare discs/bestandtypes DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO COMPACTDIGITAL AUDIO• CD-R/-RW: Opgenomen met het Audio-CD, V

31Italiano Schermo di controllo per file MP3/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivXLo schermo di controllo appare sullo schermo del televisore non appena il sistema

32ItalianoTelecomandoImpostazione della riproduzione dei dischi e dell’unità USB RemoteONLYDal menu d’impostazione che appare sullo schermo TV è poss

33ItalianoMenu Regolazione IndiceOSD LANGUAGESeleziona la lingua di visualizzazione dei messaggi sullo schermo.“ENGLISH”, “GERMAN”, “SPANISH”, “FRENCH

34ItalianoImpostazione audio e delle funzioni HDMI RemoteONLYDal menu che appare sul display è possibile cambiare le impostazioni audio e delle funzi

35ItalianoOperazioni fondamentali d’uso della funzione HDMI CECLo standard HDMI (interfaccia multimediale ad alta definizione) fa opzionalmente uso de

36ItalianoUlteriori informazioniUlteriori informazioni su questo sistema Preparazione (vedere alle pagine da 4 a 13)Collegamenti:• Accertarsi che i

37Italiano• Per la riproduzione di file JPEG... – Si raccomanda di memorizzare file con una risoluzione da 640 x 480 pixel. (Se un file è stato memo

38ItalianoManutenzione Per ottenere le migliori prestazioni dal sistema, mantenere i dischi ed i meccanismi puliti. Come mantenere i dischi• Per rimu

39Italiano Uso dell’interfaccia HDMIDalla presa HDMI OUT non giunge alcun segnale video e/o audio.] Si sta tentando di riprodurre un disco o un file r

40ItalianoSpecifiche Unità principale—CA-NXT5 Ingresso/uscitaUscita HDMI:HDMI OUTTerminale USB:USB MEMORY PLAYIngresso audio analogico:AUDIO IN500 mV/

4NederlandsMet het hoofdtoestel horizontaal geplaatstDruk de DISPLAY MODE schakelaar naar “H” (horizontaal).VoorbereidingMet het hoofdtoestel verticaa

41Italiano GeneraliPeso (approssimativo):2,3 kgDimensioni (approssimative):• Collocato verticalmente1: 240 mm 2: 420 mm 3: 64 mm 4: 70 mm 5: 134 mm• C

42ItalianoAccessori in dotazioneVedere pagina 1.Design e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso.Subwoofer—SP-NXT5WPotenza uscitaAnteriore:Sub

43Italiano• Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. I termini Dolby ed il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica della Dolby Laborat

44ItalianoIndice delle partiTelecomandoUnità principaleTelecomandoNome Pagina115, 173615, 17, 18, 25 – 27, 318h17, 25 – 27, 317517, 26, 271, ¡g18, 284

0410DUMMDWCDT© 2010 Victor Company of Japan, Limited NL, ITNX-T5 COMPACT COMPONENT SYSTEMCover4_NX-T5[E]_003A.indd 1Cover4_NX-T5[E]_003A.indd 1 10