Jvc VR-D0U User Manual

EXTERNAL HDD UNITOFFONPOWERHDDACCESSERRERRFANVR-D0UVR-D0ULST0419-001AExternal HDD UnitINSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTIONSINSTRUCCIONESISTRUZ

OthersE-6Specifications General AccessoriesInstructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Power cord (For cont

SICHERHEITSVORKEHRUNGENG-1Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte[Europäische Union]Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektr

EinleitungG-2HauptmerkmaleDieses Gerät ist ein externesFestplattenlaufwerk für digitaleVideorekorder, die von JVChergestellt wurden.Dieses Festplatten

G-3VORSICHTSHINWEISE Aufbewahrungs- und VerwendungsorteVermeiden Sie die folgenden Orte, um das Gerätaufzubewahren oder zu verwenden:• Besonders heiß

EinleitungG-4Bezeichnungen und Funktionen der TeileFrontansicht1Netzschalter [POWER]Dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. DieAnzeige POWER leucht

VorbereitungG-5Befestigung am RackVerwenden Sie die mitgelieferten Rack-Montage-anschlussstücke, um das Gerät am EIA-Rack zu befestigen.Wenden Sie sic

SonstigesG-6Technische Daten Allgemein ZubehörBedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Netzkabel (Für Kontinental

PRÈCAUTIONS DE SÈCURITÈF-1Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’fintention des utilisateurs[Union européenne]Lorsque ce sym

Pour commencerF-2PrincipalescaractéristiquesCet appareil est une Unité HDDExterne prévue pour lesenregistreurs vidéo numériquesfabriqués par JVCCette

F-3PRÉCAUTIONS Endroit de rangement et d’utilisationPrière d’éviter de ranger ou d’utiliser cet appareil dans lesendroits suivants:• Endroits extrême

IMPORTANT SAFEGUARDSI1. Read all of these instructions. 2. Save these instructions for later use. 3. All warnings on the product and in the operating

Pour commencerF-4Nomenclature et fonctionsVue de face1Interrupteur [POWER]Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. L’affichagePOWER s’allume en vert

PréparationF-5Fixation à un bâtiPour fixer l’appareil à un bâti EIA, utiliser les ferrures defixation fournies.Pour l’installation de cet appareil dan

DiversF-6Caractéristiquestechniques Générales AccessoiresMode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Cordon d’al

PRECAUCIONES DE SEGURIDADS-1Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados[Unión Europea]Este símbolo indica que los aparatos el

IntroducciónS-2Principales funcionesÉsta es una Unidad HDD Externapara Grabadoras de Vídeo Digitalesfabricadas por JVCEsta unidad HDD puede conectarse

S-3PRECAUCIONES Lugar de almacenaje y usoEvite almacenar o utilizar esta unidad en los siguienteslugares:• Lugares extremamente calientes o fríos más

IntroducciónS-4Nombres y funciones de los componentesVista frontal1Interruptor [POWER]Se utiliza para encender y apagar la alimentación. Elindicador P

PreparaciónS-5Instalación en el bastidorUtilice los accesorios de montaje en bastidor suministradospara instalar la unidad en el bastidor EIA.Cuando i

OtrosS-6Especificaciones Generalidades AccesoriosManual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Cable de alimentación (p

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZAI-1Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete[Unione Europea]Questo simbolo indica che l

SAFETY PRECAUTIONS (for USA & Canada)IIThe lightning flash with arrowhead symbol, within anequilateral triangle, is intended to alert the user tot

Guida introduttivaI-2Caratteristiche principaliQuesta unità HDD esterna è intesaper l’uso con registratori videodigitali prodotti da JVCQuesta unità H

I-3PRECAUZIONI Luogo di conservazione e di utilizzoEvitare di conservare o di utilizzare questa unità neiseguenti luoghi:• Ambienti estremamente cald

Guida introduttivaI-4Nome e funzione delle partiLato anteriore1Interruttore [POWER]Accende e spegne l’apparecchio. La spia POWER siaccende in verde qu

PreparazioneI-5Montaggio in rackUtilizzare i supporti pbmontaggio in rack forniti in dotazioneper installare l’unità in un rack EIA.Per informazioni s

AltroI-6Specifiche tecniche Generalità AccessoriIstruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Cavo di alimen

LST0419-001A© 2006 Victor Company of Japan, LimitedVR-D0U External HDD Unit

SAFETY PRECAUTIONSIIIIMPORTANT (In the United Kingdom) Mains Supply (AC 230 V) WARNING - THIS APPARATUS MUST BE EARTHED The wires in this mains lead a

SAFETY PRECAUTIONSE-1Information for Users on Disposal of Old Equipment [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equi

Getting StartedE-2Main FeaturesThis is an HDD External Unit forDigital Video Recorders manu-factured by JVCThis HDD unit can be connected to the follo

E-3PRECAUTIONS Place of storage and usePlease avoid storing or using this unit in the followingplaces:• Extremely hot or cold places beyond the allow

Getting StartedE-4Part Names and FunctionsFront View1[POWER] switchTurns the power on and off. The POWER display lightsgreen after the power is switch

PreparationE-5Attaching to the RackUse the rack mount fittings provided to attach the unit to theEIA rack.When installing this unit in the EIA rack, c