РУCCKИЙУКРАЇНАИнформацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 5.KW-
10РУCCKИЙУправление на сенсорном экранеB . /
24УКРАЇНАУКРАЇНА Налаштування для відтворення дискуЕлементи Disc Setup Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняПервісне значення: Виділяється пі
25УКРАЇНАУКРАЇНА• Пристрій може відтворювати файли форматів JPEG/MPEG1/MPEG2*/MP3/WMA/WAV що зберігаються на масових запам’ятовуючих USB-пристроях.•
26УКРАЇНАУКРАЇНАНалаштування <File Type>Audio Відтворення аудіофайлів.Still Picture Відтворення файлів JPEG.Video Відтворення файлів MPEG1/MPEG2
27УКРАЇНАУКРАЇНА Типи iPod/iPhone, які можна підключити до даного пристрою:Made for– iPod with video – iPod classic – iPod nano (6th Generation)– iPod
28УКРАЇНАУКРАЇНА Налаштування режиму керування iPodОберіть пристрій для керування відтворенням iPod/iPhone.Якщо у якості джерела обрано “iPod”...1 2
29УКРАЇНАУКРАЇНА Операції керування відтворенням за допомогою iPod/iPhone для режиму <Head>• Якщо робочі кнопки не відображаються на екрані, на
30УКРАЇНАУКРАЇНА Вибір доріжки/відео за допомогою меню на iPod/iPhone1 2 Оберіть меню (аудіо або відео) (1), категорію (2), потім бажаний пункт (3).•
31УКРАЇНАУКРАЇНА• У разі використання додатку App для iPod touch або iPhone дивіться також сторінку 32, щоб отримати інструкції з безпеки. Відображен
32УКРАЇНАУКРАЇНА3 Оберіть [iPhone] для <Input> на екрані <Display Input>.• Коли параметр <Input> налаштовано на [iPhone], кнопка [
33УКРАЇНАУКРАЇНАНазва AV-IN*1 ( ☞ нижче)*1Тип джерела (“AV-IN” або “Front AUX”*2)1 Підключить зовнішній компонент.2 Виберіть “Front AUX” у якості дже
11РУCCKИЙЭкран <HOME> / .Экран управления источником•
34УКРАЇНАУКРАЇНА Використання смартфонуВи можете підключити свій смартфон та переглядати екран смартфону на моніторі цього пристрою. Щоб скористатися
35УКРАЇНАУКРАЇНАВикористання смартфону на пристроїНа екрані <HOME>:• Коли параметр <Smartphone> встановлено в значення [MirrorLink], з’яв
36УКРАЇНАУКРАЇНА3 Оберіть [Smartphone] для параметру <Input> на екрані <Display Input>.• Коли параметр <Input> встановлено в значе
37УКРАЇНАУКРАЇНАВідображення зображень з заднього джерела на зовнішньому моніторі1 На екрані <HOME>:2 Оберіть заднє джерело.Вибір заднього дже
38УКРАЇНАУКРАЇНА Регулювання звуку Вибір запрограмованого режиму звучання1 На екрані <HOME>:абоНа екрані керування джерелом:2 Виберіть режим
39УКРАЇНАУКРАЇНА Регулювання частоти розділення каналів1 На екрані <HOME>:2 3 Оберіть елемент для регулювання, потім зробіть регулювання.* Н
40УКРАЇНАУКРАЇНА1 На екрані <HOME>: 2 3 Оберіть елемент ([Backgrnd], [Text] або [Buttons]), потім змініть налаштування.Фонове зображення1Обер
41УКРАЇНАУКРАЇНА Використання улюбленого епізоду у якості фонового зображенняПід час відтворення відео або JPEG можна захопити поточне зображення та в
42УКРАЇНАУКРАЇНА Налаштування для відтворення відеоМожна змінити налаштування для відтворення відео. Регулювання зображенняМожна відрегулювати якість
43УКРАЇНАУКРАЇНА Для екрану смартфону1 На екрані <HOME> :2 3 Відобразіть меню регулювання.4 Виберіть [ ] (увімкнення функції зменшення яскраво
12РУCCKИЙ☞ . 37TUNER (☞ . 13) .DISC (☞ . 18) .Smartphone (☞ . 34)
44УКРАЇНАУКРАЇНА Зміна співвідношення сторін екрану Можна змінити співвідношення сторін екрану при відтворенні відео.1 2Сигнал 4:3 Сигнал 16:9Full*: Д
45УКРАЇНАУКРАЇНА Активація камери заднього виду1 На екрані <HOME>:2 Для деактивації виберіть параметр [Off].Відображення зображення з камери за
46УКРАЇНАУКРАЇНА Налаштування елементів меню• При зміні настройок для <Amplifier Gain>, <AV Input> та <Input> в параметрі <Displ
47УКРАЇНАУКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняПервісне значення: Виділяється підкресленнямDisplay Dimmer ♦ Auto♦ On♦ Off♦ D
48УКРАЇНАУКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняПервісне значення: Виділяється підкресленнямInput Camera Input ♦ On♦ Off: В
49УКРАЇНАУКРАЇНА Запам’ятовування зроблених налаштувань1 На екрані <Settings>:2 3 Виберіть елемент ([User1], [User2] або [User3]), щоб запам’
50УКРАЇНАУКРАЇНА Оновлення системиВи можете виконати оновлення системи, приєднавши USB-пристрій, який містить файл оновлення.1 Створіть файл оновлен
51УКРАЇНАУКРАЇНА Робота з BluetoothBluetooth являє собою технологію бездротового радіозв’язку на коротких відстанях для мобільних пристроїв, наприклад
52УКРАЇНАУКРАЇНА Реєстрація нового Bluetooth-пристроюПри першому підключенні Bluetooth-пристою до головного блоку відбувається з’єднання між головним
53УКРАЇНАУКРАЇНА2 Змініть PIN-код.• Ви можете пропустити етап зміни PIN-коду.• Максимальна кількість цифр PIN-коду, яку можна встановити, становить
13РУCCKИЙПрослушивание радио*1 Отображается, только если в качестве источника выбрано FM1/FM2.*2 Не отображается, когда в качестве источника выбрано A
54УКРАЇНАУКРАЇНА Настройка Bluetooth Відомості про те, як відкрити екран <Bluetooth Setup>, див. на ☞ стор. 52.Пункти меню Параметр/елемент, що
55УКРАЇНАУКРАЇНАПрийняття викликуПри надходженні виклику...Стан пристрою/залишковий заряд батареї (лише при надходженні даних з пристрою)Інформація пр
56УКРАЇНАУКРАЇНА Щоб зменшити відлуння/шуми при розмовіПереконайтеся у тому, що під час розмови на екрані увімкнена функція NR/EC (Noise reduction/Ech
57УКРАЇНАУКРАЇНА Використання списку запрограмованих номерів/телефонної книги/списків виклику1 PresetЗі списку запрограмованих номерів.Зі списку набра
58УКРАЇНАУКРАЇНА Занесення телефонних номерів у пам’ятьВи можете занести в пам’ять не більше 6 номерів телефонів.1 На екрані керування джерелом:2 Ви
59УКРАЇНАУКРАЇНА Видалення записів телефонних номерів з пам’яті даного пристрою1 Відобразіть список запрограмованих номерів/телефонну книгу/список вик
60УКРАЇНАУКРАЇНА• Реєстрація нового пристрою, ☞ стор. 52.• Щоб під’єднати/від’єднати пристрій, ☞ стор. 53. Використання Bluetooth-аудіопрогравачаСт
61УКРАЇНАУКРАЇНАЗастереження при чищенні даного пристрою Не використовуйте ніякий розчинник (наприклад, розріджувач, бензин та ін.), мийний засіб або
62УКРАЇНАУКРАЇНАВідтворення файлів MP3/WMA/WAV• Система може програвати файли з розширеннями <.mp3>, <.wma> та <.wav> (незалежно ві
63УКРАЇНАУКРАЇНАЗвукові сигнали, які передаються через задні роз’єми.За допомогою аналогових роз’ємів (Speaker out/REAR OUT/FRONT OUT/2nd AUDIO OUT*)П
14РУCCKИЙПри слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM... .1 2 On
64УКРАЇНАУКРАЇНА• Виготовлено за ліцензією від Dolby Laboratories. Dolby та подвійний D символ є торговими марками Dolby Laboratories.• “DVD Logo ”
65УКРАЇНАУКРАЇНАТе, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне.• Щодо опе
66УКРАЇНАУКРАЇНАЯкщо з’являються ознаки проблемиСимптом Засоби виправлення/ПричиниЗагальні несправностіЗвук з колонок відсутній. • Налаштуйте гучніст
67УКРАЇНАУКРАЇНАСимптом Засоби виправлення/ПричиниiPod/iPhone Звук з колонок відсутній. • Від'єднайте iPod, потім знову під'єднайте його.•
68УКРАЇНАУКРАЇНАСимптом Засоби виправлення/ПричиниBluetoothЯкість звуку, який видає телефон, є низькою.• Зменшить відстань між головним блоком і мобі
69УКРАЇНАУКРАЇНАПідключення/установкаПеред установкою пристроюАксесуари з комплекту постачання1 Пучок проводів x 12 Знімна пластина x 13 Подовжуючи
70УКРАЇНАУКРАЇНА• Під’єднуйте проводи колонок правильно до відповідних їм контактних роз’ємів. Сумісне використання · проводів або їх заземлення на б
71УКРАЇНАУКРАЇНА Підготовка: Установка монтажного кожухуКроки 1 і 2 виконуються лише для KW-NSX700. Для KW-NSX600 пропустіть крок 3.1 Витягніть гвинт
Контакт Колір та функціїA4 Жовтий БатареяA5 Синій/Білий Регулювання потужностіA6 Помаранчевий/Білий ЯскравостіA7 Червоний Запалювання (ACC)A8 Black Пі
73УКРАЇНАУКРАЇНА Підключення зовнішніх компонентівПопередній вихід сабвуфераЗадній предвихід• Лівий аудіовихід (Білий)• Правий аудіовихід (Червоний)
15РУCCKИЙ FM Radio Data System, ,
74УКРАЇНАУКРАЇНА Підключення смартфону та антени GPSПідключення мікрофонуМікрофон (8)Подовжуючий кабель смартфону (0)• Не використовуйте кабель, що не
75УКРАЇНАУКРАЇНА Встановлення/демонтаж пристроюВстановлення пристроюМонтажний кожухЗнімна пластина (2) Демонтаж пристрою1 Від’єднайте декоративну п
76УКРАЇНАУКРАЇНАПІДСИЛЮВАЧМаксимальна вихідна потужністьПередні/задні колонки 50 Вт на каналТривала вихідна потужність (ефективна)Передні/задні колонк
77УКРАЇНАУКРАЇНАUSBСтандарти USB USB 2.0 максимальної швидкостіШвидкість передачі данихМаксимальна швидкість Максимально 12 Мбіт/сНизька швидкість Ма
7 The countries where you may use the Bluetooth® function (For KS-UBT1)7 Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können7 Pays où
CountryAndorraAustraliaÖsterreichBosna i HercegovinaBelgienBelgiqueБългарияBrasilCanadaSchweizSuisseChileΚύπροςKıbrısČeská republikaDeutschlandDanmark
РУCCKИЙУКРАЇНАИнформацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 5.KW-
РУCCKИЙУКРАЇНАИнформацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 5.KW-
16РУCCKИЙРезервный прием TA TP TP TA
17РУCCKИЙОтслеживание той же программы—Сеть-отслеживающий прием ,
18РУCCKИЙИзвлечение дискаKW-NSX700 KW-NSX600 [Eject] <Open/Tilt> (☞ . 10)•
19РУCCKИЙТипы воспроизводимых дисковТип диска Формат записи, тип файла и т.д. ПоддерживаемыеDVD•
2РУCCKИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,
20РУCCKИЙВоспроизведение• , FNC ,
21РУCCKИЙВоспроизведение дисков однократной или многократной записи• 5 000 250 ( 999
22РУCCKИЙОперации в меню видео .•
23РУCCKИЙТолько для VCD12 (☞ )[Zoom] . (☞ c. 44)[Aspect]
24РУCCKИЙНастройки для воспроизведения дисковЭлементы Настр. Диска Настройки/элементы, доступные для выбора : ПодчеркнутоДля DVD/DVD-VRMen
25РУCCKИЙ• JPEG/MPEG1/MPEG2 */MP3/WMA/WAV USB .•
26РУCCKИЙНастройка <File Type>Audio .Still Picture JPEG.Video MPEG1/MPEG2.
27РУCCKИЙiPod/iPhone, :Made for– iPod with video – iPod classic – iPod nano (6th Generation)– iPod na
28РУCCKИЙНастройка режима управления iPod iPod/iPhone. “iPod”...1 2 He
29РУCCKИЙОперации управления воспроизведением iPod/iPhone для режима <Head>• , FNC
3РУCCKИЙПредостережения (монитор):• , .
30РУCCKИЙВыбор дорожки/видеозаписи из меню iPod/iPhone1 2 Выберите меню (аудио или видео) (1), категорию (2), а затем желаемый элемент (3).•
31РУCCKИЙ• iPod touch iPhone . . 32.Отображение экрана приложения во время
32РУCCKИЙ3 Выберите [iPhone] для настройки <Input> на экране <Display Input>.• <Input> [i
33РУCCKИЙ AV-IN*1 ( ☞ )*1 (“AV-IN” “Front AUX”*2)1 Подсоедините внешний компонент.2 Выберите “Front AUX” в качестве источника
34РУCCKИЙПользование смартфоном .
35РУCCKИЙИспользование смартфона на устройстве <HOME>:• <Smartphone> [MirrorLink],
36РУCCKИЙ3 Выберите [Smartphone] для настройки <Input> на экране <Display Input>.• <Input>
37РУCCKИЙОтображение изображений с заднего источника на внешнем мониторе1 <HOME>:2 Выберите задний источник. •
38РУCCKИЙНастройки звучанияВыбор запрограммированного режима звучания1 <HOME>: :2 Выберите режим зв
39РУCCKИЙНастройка частоты разделения каналов1 <HOME>:2 3 Выберите элемент для настройки, затем выполните настройку.* Нельзя выбрат
4РУCCKИЙСодержание ...3 ...3ВВЕДЕНИЕНачальные настройки
40РУCCKИЙ1 <HOME>:2 3 Выберите элемент ([Backgrnd], [Text] или [Buttons]), затем измените настройку.Фон1
41РУCCKИЙИспользование любимой картинки в качестве фоновой JPEG
42РУCCKИЙНастройки для воспроизведения видео .Настройка картинки
43РУCCKИЙДля экрана смартфона1 <HOME>:2 3 Отобразите меню настройки.4 Выберите [ ] (затемнение включено) или [] (затемнение выключен
44РУCCKИЙИзменение форматного соотношения .1 2Сигнал 4:3 Сигнал 16:9Full*:
45РУCCKИЙВключение камеры заднего вида1 <HOME>:2 Для деактивации [Off].Отображение картинки с камеры заднего вида
46РУCCKИЙЭлементы меню настройки• <Amplifier Gain>, <AV Input> <Input> <Display Input> (
47РУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора : ПодчеркнутоDisplayDimmer ♦ Auto♦ On♦ Off♦ Dimmer Time Set:
48РУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора : ПодчеркнутоInputCamera Input ♦ On♦ Off:
49РУCCKИЙЗапоминание выполненных настроек1 <Settings>:2 3 Выберите элемент ([User1], [User2] или [User3]), чтобы сохранить настройки
5РУCCKИЙНачальные настройки .•
50РУCCKИЙОбновление системы , USB-, .1 Создайте файл обновления,
51РУCCKИЙОперации BluetoothBluetooth — (
52РУCCKИЙРегистрация нового устройства Bluetooth Bluetooth
53РУCCKИЙ2 Смените PIN-код.• PIN-.• PIN-, ,
54РУCCKИЙНастройка Bluetooth <Bluetooth Setup>, ☞ . 52.Элементы меню Настройки/элементы, доступные для выбора :
55РУCCKИЙПрием вызова ... / ( )
56РУCCKИЙЧтобы уменьшить эхо/шум при разговоре , NR/EC (Noise reduction/Echo cancel —
57РУCCKИЙИспользование списка запрограммированных номеров/телефонной книги/списков вызовов1 Preset .
58РУCCKИЙПрограммирование телефонных номеров 6 .1 :2 Выберите элемент из телефонной
59РУCCKИЙУдаление записей телефонных номеров из памяти данного устройства1 Отобразите список запрограммированных номеров/телефонную книгу/список звонк
6РУCCKИЙНастройка часов1 Отобразите экран <HOME>. :KW-NSX700 KW-NSX600 :2 Отобразите экран &
60РУCCKИЙ• , ☞ . 52.• , ☞ . 53.Использование аудиопроигрывателя Bluetooth
61РУCCKИЙПредостережение, касающееся чистки устройства - (, , ..),
62РУCCKИЙВоспроизведение файлов MP3/WMA/WAV• <.mp3>, <.wma> <.wav> (
63РУCCKИЙЗвуковые сигналы, передаваемые задними терминаламиЧерез аналоговые терминалы (выход для динамиков/REAR OUT/FRONT OUT/2nd AUDIO OUT*)
64РУCCKИЙ• Dolby Laboratories. D Dolby Laborat
65РУCCKИЙ . .•
66РУCCKИЙЕсли предполагается наличие проблемыСимптомы Способы устранения/ПричиныОбщие сведения . •
67РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныiPod/iPhone . • iPod, .•
68РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныBluetooth . • B
69РУCCKИЙПодсоединение/УстановкаПеред установкой устройстваПрилагаемые принадлежности1 x 12 x 13
7РУCCKИЙ ( ) 1 0 () <Open/Tilt>. (☞ c. 10)2 VOLUME –/+
70РУCCKИЙ• . ·
71РУCCKИЙПодготовка: Установка монтажной муфтыШаги 1 и 2 выполняются только для KW-NSX700. Для KW-NSX600 переходите к шагу 3.1 .•
Контакт Цвет и функцииA4 Желтый цвет БатареяA5 Синий/Белый Регулировка мощностиA6 Оранжевый/Белый ЗатемнениеA7 Красный цвет Зажигание (ACC)A8 Черный П
73РУCCKИЙПодключение внешних устройств • ()• () •
74РУCCKИЙПодсоединение смартфона и антенны GPSПодключение микрофона (8) (0)• ,
75РУCCKИЙУстановка/демонтаж устройстваУстановка устройства (2)Демонтаж устройства1
76РУCCKИЙУСИЛИТЕЛЬ / 50 (RMS)/ 20
77РУCCKИЙUSB USB USB 2.0 Full Speed 12 / 1,5 /
2УКРАЇНАУКРАЇНАДякуємо за придбання продукції JVC.Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільк
3УКРАЇНАУКРАЇНАЗастереження відносно монітора:• Монітор, вбудований у даний пристрій, виготовлено за допомогою високоточних технологій, однак на ньом
8РУCCKИЙ ( ) ☞ . 511 2 0 () .3 HOME/•
4УКРАЇНАУКРАЇНАЗміст Переустановлення параметрів пристрою ... 3 Примусове виймання диску ...3ПЕРЕДМОВАПочаткові нал
5УКРАЇНАУКРАЇНА Початкові налаштуванняПри першому вмиканні живлення або у випадку скидання налаштувань пристрою з’являється екран початкового налашту
6УКРАЇНАУКРАЇНА Встановлення годинника1 Відобразіть екран <HOME>.На панелі монітору:KW-NSX700 KW-NSX600абоНа екрані керування джерелом:2 Відо
7УКРАЇНАУКРАЇНАЕкран (сенсорна панель)Панель монітора1 Кнопка 0 (виймання)Відображення екрану <Open/Tilt>. (☞ стор. 10)2 Кнопка VOLUME –/+Регулю
8УКРАЇНАУКРАЇНАЕкран (сенсорна панель)Панель монітора☞ стор. 511 Завантажувальний отвір2 Кнопка 0 (виймання)Виймання диска.3 Кнопка HOME/• Відображен
9УКРАЇНАУКРАЇНА Включення живлення KW-NSX700 KW-NSX600 Відключення живленняKW-NSX700 KW-NSX600(Утримання)(Утримання) Регулювання гучності Регулюван
10УКРАЇНАУКРАЇНАОперації на сенсорній панеліB Відображення екрану керування джерелом під час відтворення відео.Перехід до попереднього розділу/доріжк
11УКРАЇНАУКРАЇНА Екран <HOME>Відображає екран управління джерелом/екран настройок та змінює джерело зображення. Екран керування джерелом • Нат
12УКРАЇНАУКРАЇНА☞ стор. 37TUNER (☞ стор. 13 )Перемикання на радіотрансляцію.DISC (☞ стор. 18)Відтворення диску.Smartphone (☞ стор. 34)Відображає екран
13УКРАЇНАУКРАЇНА Прослуховування радіо*1 Відображається тільки тоді, коли у якості джерела обрано прийом у діапазоні FM1/FM2.*2 Не відображається, ко
9РУCCKИЙВключение питания KW-NSX700 KW-NSX600Выключение питанияKW-NSX700 KW-NSX600()()Настройка громкости Настройка уровня громк
14УКРАЇНАУКРАЇНА Коли прийом радіостанції FM-стерео утруднений...Увімкніть монофонічний режим, щоб покращити прийом.1 2 On Для покращення прийому в ді
15УКРАЇНАУКРАЇНАНаступні функції доступні лише для станцій FM Radio Data System за винятком вападків, коли обрано діапазон <FM3>. Пошук програми
16УКРАЇНАУКРАЇНА Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікуванняІндикатор TPІндикатор TP Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у
17УКРАЇНАУКРАЇНАВідстеження однієї програми—Прийом з мережним відстеженням При перетинанні місцевості, де якість FM-прийому недостатня, система автома
18УКРАЇНАУКРАЇНАВисування дискуKW-NSX700 KW-NSX600Натисніть [Eject] на екрані <Open/Tilt> (☞ стор. 10)• Можна вийняти диск під час відтворення
19УКРАЇНАУКРАЇНА Типи дисків, які можна програватиТип диску Формат запису, тип файлів и т.і.Можливість відтворенняDVD• Даний пристрій не може відтвор
20УКРАЇНАУКРАЇНАФункції відтворення• Якщо робочі кнопки не відображаються на екрані, натисніть FNC на панелі монітору або торкніться області екрану,
21УКРАЇНАУКРАЇНАВідтворення дисків одноразового/багаторазового запису• Даний пристрій може розпізнати у сумі 5 000 файлів і 250 папок (максимальна кі
22УКРАЇНАУКРАЇНА Операції з меню відеоВи можете відобразити екран меню відео під час відтворення відео.• Доступні елементи на екрані відрізняються за
23УКРАЇНАУКРАЇНАТільки для VCD12Кнопки прямого вибору (☞ нижче)[Zoom] Відображення екрану вибору розміру зображення. (☞ стор. 44)[Aspect] Вибір співві
Comments to this Manuals