Jvc KD-DV4402 User Manual

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISNEDERLANDSDVD/CD RECEIVERDVD-/CD-RECEIVERRÉCEPTEUR DVD/CDDVD/CD-RECEIVERKD-DV4402/KD-DV4401For installation and connections, ref

ENGLISH10 When an FM stereo broadcast is hard to receive Reception improves, but stereo effect will be lost.• “MO” lights up on the display.To resto

28FRANÇAIS GénéralitésMise sous tension de l’appareil• En appuyant sur SRC sur l’autoradio, vous pouvez aussi mettre l’appareil sous tension. Si la

29RÉFÉRENCESFRANÇAIS• Cet appareil peut afficher le nom de l’album, l’artiste (interprète) et les balises (version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ou 2.4) pour le

30FRANÇAISÀ propos des sons reproduits par les prises arrière • Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/LINE OUT): Un signal à 2 canaux es

31RÉFÉRENCESFRANÇAISSignaux sortis par la prise DIGITAL OUTLes signaux de sortie diffèrent en fonction du réglage “SORTIE AUDIO NUM.” du menu de régla

32FRANÇAISCodes de langueCode Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code LangueAA Afar FA Persan KK Kazakh NO Norvégien ST SesothoAB Abkhazien FI

33RÉFÉRENCESFRANÇAIS Comment nettoyer les connecteursUn détachement fréquent détériorera les connecteurs.Pour minimiser ce problème, frottez périodiq

34FRANÇAISGuide de dépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de ser

35RÉFÉRENCESFRANÇAISSymptôme Remède/CauseDivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/WAV• Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque.• Enregistrez les p

36FRANÇAISSpécificationsSECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIOPuissance de sortie maximum:Avant/Arrière: 50 W par canalPuissance de sortie en mode continu (

37RÉFÉRENCESFRANÇAISSECTION DU LECTEUR DE DVD/CDSystème de détection du signal:Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur)Nombre de canaux: 2

ENGLISH11OPERATIONSSearching for FM RDS programme — PTY Search1Activate PTY Search.2or Select one of the PTY codes (programme types).See the following

2NEDERLANDSHartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product!Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat ge

3NEDERLANDS Het apparaat terugstellen• De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist. Geforceerd verwijderen van een disc• Wees voorzichtig e

4NEDERLANDSAfspeelbare disctypesDisctype Opnameformaat, bestandstype, etc. AfspeelbaarDVD DVD-Video (Regiocode: 2) *1DVD-AudioDVD-ROMOpneembare/hersch

5INTRODUCTIENEDERLANDSVoorbereiding Annuleren van de displaydemonstratie en instellen van de klok• Zie tevens bladzijde 24.1Inschakelen van de stroom

6NEDERLANDSBasisbedieningGebruik van het bedieningspaneel r • Instellen van de geluidsfunctie. • Voer de PSM-instellingen in [Houd ingedrukt].t O

7BEDIENINGNEDERLANDSPlaatsen van de batterijGebruikke batterijen:Plaats de batterijen met de polen (+ en –) in de juiste richting in de afstandsbedien

8NEDERLANDS1 toets • Druk kort voor het inschakelen van de stroom of het dempen van het geluid wanneer de stroom reeds is ingeschakeld. • Houd i

9BEDIENINGNEDERLANDSi * DUAL toets • Wordt niet voor dit toestel gebruikt.o SURROUND toets • Wordt niet voor dit toestel gebruikt. DIRECT toets

10NEDERLANDS Indien een stereo FM-uitzending slecht ontvangbaar is De ontvangst is beter, maar het stereo-effect gaat verloren.• “MO” licht op het di

11BEDIENINGNEDERLANDSOpzoeken van een FM RDS-programma — PTY-zoeken1Activeren van PTY-zoeken.2of Kies een PTY-code (programmatype).Zie het volgende ge

ENGLISH12 Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception Indicator PTY Standby Reception IndicatorPress to activate.See page 2

12NEDERLANDS Activeren/annuleren van TA/PTY-standbyontvangst TA-standbyontvangst Indicator PTY-standbyontvangst IndicatorDruk op om te activeren.Zie

13BEDIENINGNEDERLANDSBediening voor discsAlvorens een bediening uit te voeren...Schakel de monitor in voor het bekijken van het beeld. Indien u de mon

14NEDERLANDSVeranderen van displayinformatie.Huidige hoofdstuknummer en verstreken weergavetijd = Huidige hoofdstuknummer en klok = Huidige titel- en

15BEDIENINGNEDERLANDSDruk op M MODE en vervolgens op de volgende toetsen om...DisctypeVerspringen van 10 hoofdstukken (tijdens weergave of pauze)CHAPT

16NEDERLANDSDirect opzoeken van een hoofdstuk/titel/programma/weergavelijst/map/fragment (DVD/DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD)1 Houd SHIFT ingedrukt e

17BEDIENINGNEDERLANDSStoppen van de weergave Stoppen van de weergave Stoppen van de weergaveStarten van de weergave/pauzeren (indien tijdens weergave

18NEDERLANDS Bediening met gebruik van de in-beeldbalk (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD)Deze bedieningen zijn mogelijk met gebruik van de monitor en

19BEDIENINGNEDERLANDSInformatieBedieningIn-beeldbalken Bijv.: DVD-Video1 Disctype2 • DVD-Video/DTS-CD: Audiosignaalformaat en kanaal • VCD: PBC3

20NEDERLANDS7 Fragmentinformatie8 Fragmentlijst met het huidige gekozen fragmentKiezen van een weergavefunctie1 Terwijl het bedieningsscherm wordt

21BEDIENINGNEDERLANDS3 Huidige pagina/totaal aantal pagina’s van de lijst4 Huidige map/fragment (opgelichte balk)Lijstscherm (DVD-VR)U kunt het ORIG

ENGLISH13OPERATIONSDisc operationsBefore performing any operations...Turn on the monitor to watch the playback picture. If you turn on the monitor, yo

22EXTERNE APPARATUUR & INSTELLINGENNEDERLANDSLuisteren naar andere externe apparatuurU kunt een extern component verbinden met:• de AUX (auxiliar

23INSTELLINGENNEDERLANDSVastgelegde waardes voor iedere geluidsfunctieGeluidsfunctieVastgelegde waardeBAS (lage tonen) TRE (hoge tonen) LOUD (toonvers

24NEDERLANDS3 Kies of stel het gekozen PSM-onderdeel in.4 Herhaal stappen 2 en 3 voor het instellen van andere PSM-onderdelen indien nodig.5 Voltoo

NEDERLANDS25INSTELLINGENAanduidingen Onderdeel( : Basisinstelling)Instelling, [referentiebladzijde]AF-REG *2Alternatieve frequentie/regionalisati

26NEDERLANDSDisc-instelmenuDeze bedieningen zijn mogelijk met gebruik van de monitor en de afstandsbediening.1 Roep het disc-instelmenu op wanneer ge

NEDERLANDS27INSTELLINGENMenu Onderdeel InstellingBEELDTYPE MONITOR Kies het monitortype voor weergave van een breedbeeld op uw monitor.OSD INSTELLING

28NEDERLANDS AlgemeenInschakelen van de stroom• U kunt de stroom ook inschakelen door op SRC op de receiver te drukken. De weergave start indien de b

29REFERENTIESNEDERLANDS• Dit toestel kan de namen van albums, artiesten (zanger/es) en Tag (versie 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 of 2,4) voor MP3/WMA/WAV-bestan

30NEDERLANDSMeer over het geluid dat via de achter-aansluitingen wordt gereproduceerd • Via de analoge aansluitingen (Speaker out/LINE OUT): 2-kana

31REFERENTIESNEDERLANDSUitgangssignalen via de DIGITAL OUT aansluitingDe uitgangssignalen zijn verschillend afhankelijk van de “DIGITALE AUDIO UITVOER

ENGLISH14Change the display information.Current chapter number and Elapsed playing time = Current chapter number and Clock = Current title and chapter

32NEDERLANDSTaalcodesCode Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code TaalAA Atar FA Perzisch KK Kazaks NO Noors ST SesothoAB Afkhaziaans FI Fins KL Groen

33REFERENTIESNEDERLANDS Reinigen van de aansluitingenDe aansluitingen zullen slechter worden indien u het paneel veelvuldig verwijdert.Veeg om dit te

34NEDERLANDSOplossen van problemenProblemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadpl

35REFERENTIESNEDERLANDSSymptoom Oplossing/OorzaakDivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV• Disc kan niet worden afgespeeld. • Verander van disc.• Neem de fragme

36NEDERLANDSTechnische gegevensAUDIOVERSTERKER-GEDEELTEMaximaal uitgangsvermogen:Voor/Achter: 50 W per kanaalDoorlopend uitgangsvermogen (RMS):Voor/Ac

37REFERENTIESNEDERLANDSDVD/CD-SPELER-GEDEELTESignaalaftastsysteem: Contactloos optische aftasting (halfgeleider-laser)Aantal kanalen: 2 kanalen (stere

EN, GE, FR, NL1207DTSMDTJEIN© 2007 Victor Company of Japan, LimitedHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset y

Instructions DVD/CD RECEIVER KD-DV4402/KD-DV4401

ENGLISH15OPERATIONSAfter pressing M MODE, press the following buttons to...Disc typeSkip 10 chapters (during play or pause)CHAPTER RPT: Repeat curren

ENGLISH16To search for chapter/title/program/playlist/folder/track directly (DVD/DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD)1 While holding SHIFT, press DIRECT r

ENGLISH17OPERATIONSStop play Stop play Stop playStart play/Pause (if pressed during play)Start play/Pause (if pressed during play)Start play/Pause (if

ENGLISH18 Operations using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD)These operations are possible on the monitor using the remote controlle

ENGLISH19OPERATIONSInformationOperationOn-screen bar Ex.: DVD-Video1 Disc type2 • DVD-Video/DTS-CD: Audio signal format type and channel • VCD: P

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

ENGLISH207 Track information8 Track list with the current track selectedTo select a playback mode1 While control screen is displayed... Playback m

ENGLISH21OPERATIONS3 Current page/total number of the pages included in the list4 Current folder/track (highlighted bar)List screen (DVD-VR)You can

ENGLISH22 EXTERNAL DEVICES & SETTINGSListening to the other external componentsYou can connect an external component to:• AUX (auxiliary) input j

ENGLISH23SETTINGSPreset value setting for each sound modeSound modePreset valueBAS (bass) TRE (treble) LOUD (loudness)USER 00 00 OFFROCK +03 +01 ONCLA

ENGLISH243 Select or adjust the selected PSM item.4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary.5 Finish the procedure.You can chan

ENGLISH25SETTINGSIndications Item( : Initial)Setting, [reference page]AF-REG *2Alternative frequency/regionalization reception• AF• AF REG• O

ENGLISH26Disc setup menuThese operations are possible on the monitor using the remote controller.1 Enter the disc setup menu while stop.2 Select a m

ENGLISH27SETTINGSMenu Item SettingPICTUREMONITOR TYPE Select the monitor type to watch a wide screen picture on your monitor.OSD POSITION Select the o

ENGLISH28 GeneralTurning on the power• By pressing SRC on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts.Turning o

ENGLISH29REFERENCES• This unit can show the names of albums, artists (performer), and Tag (Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, or 2.4) for the MP3/WMA/WAV fi

ENGLISH3 How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc• Be careful not to drop the disc when it

ENGLISH30About sounds reproduced through the rear terminals • Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT): 2-channel signal is emitted. Whe

ENGLISH31REFERENCESOutput signals through the DIGITAL OUT terminalOutput signals are different depending on the “DIGITAL AUDIO OUTPUT” setting on the

ENGLISH32Language codesCode Language Code Language Code Language Code Language Code LanguageAA Afar FA Persian KK Kazakh NO Norwegian ST SesothoAB Abk

ENGLISH33REFERENCES How to clean the connectorsFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the

ENGLISH34TroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Symptom Remedy/Ca

ENGLISH35REFERENCESSymptom Remedy/CauseDivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV• Disc cannot be played back. • Change the disc.• Record the tracks using a compl

ENGLISH36SpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front/Rear: 19 W per cha

ENGLISH37REFERENCESDVD/CD PLAYER SECTIONSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Number of Channels: 2 channels (stere

2DEUTSCHWir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts.Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um si

3DEUTSCH Zurücksetzen des Geräts• Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht. Zwangsweises Ausschieben einer Disc• Achten Sie darauf

ENGLISH4Playable disc typeDisc type Recording format, file type, etc PlayableDVD DVD-Video (Region Code : 2) *1DVD-AudioDVD-ROMDVD Recordable/Rewritab

4DEUTSCHAbspielbarer DisctypDisc-Typ Aufnahmeformat, Dateityp usw. AbspielbarDVD DVD-Video (Regionalcode: 2) *1 DVD-Audio DVD-ROMDVD Recordable/Rewri

5EINLEITUNGENDEUTSCHVorbereitung Beenden Sie die Display-Demonstration und stellen Sie die Uhr ein• Siehe auch Seite 24.1 Einschalten.2 Geben Sie die

6DEUTSCHGrundlegende BedienungVerwendung des Bedienfelds r • Stellen Sie Klangmodus ein. • Geben Sie die PSM-Einstellungen ein [Gedrückthalten].t

7BEDIENUNGDEUTSCHBatterie einsetzenLegen Sie Batterien in die Fernbedienung unter Beachtung der richtigen Polung (+ und -) ein.Vorsicht:Batterien dürf

8DEUTSCH1 -Taste • Schaltet das Gerät ein oder dämpft bei kurzem Drücken bei eingeschaltetem Gerät kurz den Ton. • Schaltet das Gerät aus, wenn

9BEDIENUNGDEUTSCHi * DUAL-Taste • Gilt nicht für dieses Gerät.o SURROUND-Taste • Gilt nicht für dieses Gerät. DIRECT-Taste • DISC: Schaltet auf

10DEUTSCH Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW-Sendung in Stereo zu empfangen Der Empfang wird besser, jedoch geht der Stereo-Effekt verloren.•

11BEDIENUNGDEUTSCHSuchen nach UKW RDS-Programm—PTY-Suchlauf1 Aktivieren Sie den PTY-Suchlauf.2 oder Wählen Sie einen der folgenden PTY-Codes (Programm

12DEUTSCH Aktivieren/Deaktivieren von TA/PTY-Standbyempfang TA-Standbyempfang Anzeige PTY-Standbyempfang AnzeigeDrücken Sie zum Aktivieren. Siehe Se

13BEDIENUNGDEUTSCHBedienung der DiscVor dem Ausführen von Bedienvorgängen...Schalten Sie den Monitor ein, um das Wiedergabebild zu sehen. Wenn Sie den

ENGLISH5INTRODUCTIONSPreparation Cancel the display demonstration and set the clock• See also page 24.1Turn on the power.2Enter the PSM settings.3Can

14DEUTSCH Zum Ändern der Display-Information. Aktuelle Kapitelnummer und verflossene Spielzeit = Aktuelle Kapitelnummer und Uhrzeit = Aktuelle Titel-

15BEDIENUNGDEUTSCHNach dem Drücken von M MODE drücken Sie die folgenden Tasten für folgende Funktionen...Disc-Typ 10 Kapitel überspringen (im Wiede

16DEUTSCHZur direkten Suche nach Kapitel/Titel/Programm/Playlist/Ordner/Track (DVD/DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD)1 Halten Sie SHIFT gedrückt und drü

17BEDIENUNGDEUTSCH Wiedergabe stoppen Wiedergabe stoppen Wiedergabe stoppenStarten Sie Wiedergabe/Pause (wenn bei Wiedergabe gedrückt)Starten Sie

18DEUTSCH Bedienvorgänge mit dem On-Screen-Balken (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG-Video/VCD)Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedie

19BEDIENUNGDEUTSCHInformationBedienungOn-Screen-Balken Beisp.: DVD-Video1 Disc-Typ2 • DVD-Video/DTS-CD: Audiosignalformat-Typ und Kanal • VCD: P

20DEUTSCH7 Titel-Information8 Trackliste mit aktuellem Track gewähltZum Wählen eines Wiedergabe-Modus1 Während der Steuerbildschirm erscheint... D

21BEDIENUNGDEUTSCH3 Aktuelle Seite/Gesamtzahl der Seiten in der Liste4 Aktueller Ordner/Titel (hervorgehobener Balken)Listenbildschirm (DVD-VR)Sie k

22 EXTERNE GERÄTE u. EINSTELLUNGENDEUTSCHHören von den anderen externen KomponentenSie können eine externe Komponente anschließen an:• AUX (Auxiliary

23EINSTELLUNGENDEUTSCHVorwahl-Werteinstellung für jeden KlangmodusKlangmodusVorwahlwertBAS (Tiefen) TRE (Höhen) LOUD (Loudness)USER 00 00 OFFROCK +03

ENGLISH6Basic operationsUsing the control panel r • Adjust the sound mode. • Enter the PSM settings [Hold].t Enter functions mode. • Press M MO

24DEUTSCH3 Wählen PSM-Gegenstand oder stellen Sie ihn ein.4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Einstellung der anderen PSM-Gegenstände, wenn e

25EINSTELLUNGENDEUTSCHAnzeigen Gegenstand( : Anfänglich)Einstellung, [Bezugsseite]AF-REG *2Alternativ-Frequenzen/Regionalisierung-Empfang• AF•

26DEUTSCHDisc Setup-MenüDiese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich.1 Schalten Sie im Stoppbetrieb auf des Disc-Se

27EINSTELLUNGENDEUTSCHMenü Gegenstand EinstellungBILDMONITOR-TYPWählen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines Breitbilds auf Ihrem Monitor.OSD POSITI

28DEUTSCHDEUTSCH AllgemeinesEinschalten• Sie können auch durch Drücken von SRC am Receiver einschalten. Wenn die gewählte Quelle startbereit ist, st

DEUTSCH29ZUR BEZUGNAHMEDEUTSCH• Dieses Gerät kann die Namen von Alben, Interpreten (Künstlern) sowie Markierungen („Tags“) (Version 1,0, 1,1, 2,2, 2,

30DEUTSCHÜber von den Rückseitenbuchsen ausgegebenen Ton • Über die Analogbuchsen (Lautsprecherausgang/LINE OUT): 2-Kanal-Signal wird ausgegeben. B

31ZUR BEZUGNAHMEDEUTSCHAusgabe von Signalen über die Buchse DIGITAL OUTAusgangssignale unterscheiden sich je nach der Einstellung von „DIGITAL-AUDIO-A

32DEUTSCHSprachcodesCode Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code SpracheAA Afar FA PersischKKKasachischNONorwegisch ST SesothischAB Abchas

33ZUR BEZUGNAHMEDEUTSCH Reinigen der AnschlüsseDurch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die Anschlüsse verschlissen.Um diese Gefahr zu minimier

ENGLISH7OPERATIONSInstalling the batteryInsert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly.Caution:Battery s

34DEUTSCHStörungssucheWas wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durc

35ZUR BEZUGNAHMEDEUTSCHSymptom Abhilfe/UrsacheDivX/MPEG-Video/MP3/WMA/WAV• Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. • Ändern Sie die Disc.• Nehmen

36DEUTSCHTechnische DatenAUDIO-VERSTÄRKERSEKTIONMax. Ausgangsleistung: Vorne/Hinten: 50 W pro KanalSinus-Ausgangsleistung (eff.):Vorne/Hinten: 19 W pr

37ZUR BEZUGNAHMEDEUTSCHDVD/CD-SPIELER-SEKTIONSignalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser)Kanäle: 2 Kanäle (Stereo)Fre

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. 2FRANÇAISMerci pour avoir acheté un produit JVC.Veuillez lire attentivement toutes les instructi

3FRANÇAIS Comment réinitialiser votre appareil• Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. Comment forcer l’éjection d’un disque• Faites attenti

4FRANÇAISType de disque compatibleType de disque Format d’enregistrement, type de fichier, etc CompatibleDVD DVD Vidéo (Code de région: 2) *1DVD-Audio

5INTRODUCTIONSFRANÇAISPréparation Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge• Référez-vous aussi à la page 24.1Mise sous tension de

6FRANÇAISOpérations de baseUtilisation du panneau de commande r • Ajustement du mode sonore. • Accédez aux réglages PSM [Maintenez pressée].t Acc

7FONCTIONNEMENTFRANÇAISMise en place de la pileInsérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités (+ et –).Attention:La pile ne doit p

ENGLISH81 button • Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on. • Turns the power off if pressed and held

8FRANÇAIS1 Touche • Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension ou atténuer le son si l’appareil est déjà sous tension

9FONCTIONNEMENTFRANÇAISi * Touche DUAL • Ne peut pas être utilisé pour cet appareil.o Touche SURROUND • Ne peut pas être utilisé pour cet apparei

10FRANÇAIS Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perdu.• “MO” s’allume sur l’aff

11FONCTIONNEMENTFRANÇAISRecherche d’un programme FM RDS—Recherche PTY1 Mettez en service la recherche PTY.2ou Choisissez un des codes PTY (types de pr

12FRANÇAIS Mise en/hors service l’attente de réception TA/PTY Attente de réception TA Indicateur Attente de réception PTY IndicateurAppuyez sur pour

13FONCTIONNEMENTFRANÇAISOpérations des disquesAvant de réaliser n’importe quelle opération...Mettez le moniteur sous tension pour regarder l’image de

14FRANÇAISChangement de l’information sur l’affichage.Numéro du chapitre actuel et durée de lecture écoulée = Numéro du chapitre actuel et horloge = T

15FONCTIONNEMENTFRANÇAISAprès avoir appuyé sur M MODE, appuyez sur les touches suivantes pour...Type de disqueSauter 10 chapitres (pendant la lecture

16FRANÇAISPour rechercher un chapitre/titre/programme/liste de lecture/dossier/plage directement (DVD/DivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/WAV/CD)1 Tout en mainten

17FONCTIONNEMENTFRANÇAISArrêt de la lecture Arrêt de la lecture Arrêt de la lectureDémarre la lecture/met la lecture en pause (si la touche est pressé

ENGLISH9OPERATIONSi * DUAL button • Not applicable for this unit.o SURROUND button • Not applicable for this unit. DIRECT button • DISC: Enters

18FRANÇAIS Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Vidéo/VCD)Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant l

19FONCTIONNEMENTFRANÇAISInformationsOpérationsBarres sur l’écran Ex.: DVD Vidéo1 Type de disque2 • DVD Vidéo/DTS-CD: Type de format de signal audio

20FRANÇAIS7 Informations sur la plage8 Liste des plages et la plage actuellement choisiePour choisir un mode de lecture1 Pendant que l’écran de com

21FONCTIONNEMENTFRANÇAIS3 Page actuelle/nombre total de pages composant la liste4 Dossier/plage actuelle (mis en valeur)Écran de liste (DVD-VR)Vous

22 APPAREILS EXTÉRIEURS ET RÉGLAGESFRANÇAISÉcoute d’un autre appareil extérieurVous pouvez connecter un appareil extérieur à:• Prise d’entrée AUX (au

23RÉGLAGESFRANÇAISValeur préréglée pour chaque mode sonoreMode sonoreValeur prérégléeBAS (graves) TRE (aigus) LOUD (loudness)USER 00 00 OFFROCK +03 +0

24FRANÇAIS3 Choisissez ou ajustez l’option PSM choisie.4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres options PSM si nécessaire.5 Terminez la

25RÉGLAGESFRANÇAISIndications Élément( : Réglage initial)Réglage, [page de référence]AF-REG *2Fréquence alternative/réception régionale• AF• AF

26FRANÇAISMenu de réglage du disqueCes opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande.1 Accédez au menu de réglage du disque

27RÉGLAGESFRANÇAISMenu Élément RéglageIMAGETYPE D’ECRAN Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde à une image d’écran large sur v