Jvc GZ-MC200 User Manual download pdf (Page 2)

Leggere prima dell’uso

– Come utilizzare la Media camera digitale –

ITALIANO

Leggere questo supplemento insieme al manuale d'uso prima di

utilizzare la Media camera. Il manuale d’uso avanzato viene fornito in

formato HTML nel CD-ROM in dotazione. Consultare “Per le operazioni

avanzate” a pagina 32 del manuale d'uso (versione cartacea).

8 Effettuare una copia di riserva dei dati importanti

registrati

Proteggere i dati importanti registrati copiando i file su un PC. Si consiglia

di copiare i file dal PC su un DVD o un altro supporto di registrazione per

archiviarli. Consultare “Collegamenti” a pagina 10 della “GUIDA

ALL’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E AL COLLEGAMENTO USB”.

8 Effettuare una prova prima di registrare dati importanti

Riprodurre i dati registrati per verificare che il video e l’audio siano stati

registrati correttamente. Consultare “OPERAZIONI DI BASE” da pagina

19 a 25 del manuale d'uso (versione cartacea).

8 Qualora la Media camera non funzioni correttamente,

effettuare il ripristino

Questa Media camera utilizza un microcomputer. Fattori quali rumore di

fondo e interferenze possono impedirle di funzionare correttamente.

Qualora la Media camera non funzioni correttamente, tenere premuti

MENU e MODE contemporaneamente per circa 5 secondi per

ripristinare la Media camera. Qualora il problema persista, impostare

l’interruttore di accensione su [OFF] e rimuovere la fonte di alimentazione

(batteria o alimentatore CA) dalla Media camera, quindi ricollegarla.

8 Controllare i supporti di registrazione compatibili

È garantito il funzionamento dei seguenti supporti di registrazione con

questa Media camera. Per altri supporti il funzionamento non è garantito,

quindi acquistare tali prodotti con cautela.

Hard disk rimovibili: Microdrive

prodotto da Hitachi

Schede CompactFlash: prodotte da LEXAR, SanDisk e Hagiwara Sys-

com

Schede di memoria SD: prodotte da Panasonic, Toshiba e SanDisk

● Se si utilizzano altri supporti, questi ultimi potrebbero non riuscire a

registrare i dati correttamente, oppure potrebbero provocare la perdita

di dati già registrati.

● I Microdrive

di capacità di 1 GB o inferiore non sono supportati.

● Le MultiMediaCard non sono supportate.

● Per la registrazione di filmati e la ripresa senza interruzioni di immagini

statiche, utilizzare un hard disk rimovibile, una scheda CompactFlash

ad alta velocità (con velocità di almeno 40x) o una scheda di memoria

SD (con velocità di almeno 10 MB/s).

8 Formattare il supporto di registrazione prima di

utilizzarlo

Prima di utilizzare questa Media camera, utilizzare la funzione di

formattazione [FORMAT] nel menu per formattare l’hard disk rimovibile

in dotazione. Inoltre, assicurarsi di formattare le nuove schede CF

acquistate (hard disk rimovibili/schede CompactFlash) e le schede SD

con questa Media camera prima di utilizzarle. Ciò consente di ottenere

la stabilità delle velocità e delle operazioni quando si accede al supporto

di registrazione.

Per effettuare la formattazione

(1) Impostare l'interruttore di accensione su mentre si tiene

premuto il tasto di blocco situato sull'interruttore.

(2) Premere MENU.

(3) Premere rt per selezionare [MEMORY CARD SETTING], quindi

premere 49.

(4) Premere rt per selezionare [FORMAT], quindi premere 49.

(5) Premere rt per selezionare [CF SLOT] o [SD SLOT], quindi

premere 49.

● [CF SLOT]: Hard disk rimovibile o scheda CompactFlash

● [SD SLOT]: Scheda di memoria SD

(6) Premere rt per selezionare [EXECUTE], quindi premere 49.

GZ-MC200

GZ-MC100

8 Fare attenzione a tenere correttamente la Media camera

durante la registrazione

Non coprire l'area del l'obiettivo, del microfono stereo, del sensore della

Media camera, del flash o del sensore del flash con le dita o con qualsiasi

altro oggetto durante la registrazione. Consultare “Indice” da pagina 6 a

7 del manuale d'uso (versione cartacea).

8 Portare con sé la Media camera insieme all’hard disk

rimovibile

Quando si richiede la riparazione di guasti al proprio rivenditore o a un

centro di assistenza JVC, assicurarsi di portare con sé la Media camera

insieme all’hard disk rimovibile. Se uno di questi due componenti non

viene fornito, potrebbe non essere possibile effettuare la diagnosi della

causa, e potrebbe non essere possibile effettuare correttamente la

riparazione.

Preparativi

8 Destinazione di archiviazione per file di filmati, di immagini statiche e vocali

L'impostazione predefinita iniziale è di registrare tutti i file di filmati, di immagini statiche e

vocali su una scheda CF. Per registrarli su una scheda SD, cambiare [VIDEO MODE], [IMAGE

MODE], [VOICE MODE] sotto [MEMORY CARD SETTING] in [SD SLOT]. Consultare

“Selezione del supporto di registrazione” a pagina 17 del manuale d'uso (versione cartacea).

Alimentazione

8 Quando lo sportello della scheda CF (GZ-MC200) o il pannello posteriore (GZ-MC100)

viene aperto, oppure quando la scheda SD viene rimossa, mentre l'apparecchio è acceso

Per proteggere i dati nel supporto di registrazione, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Utilizzare l'interruttore di accensione per riaccendere l'apparecchio.

8 Quando passa un certo periodo di tempo senza che si effettui alcuna operazione

● Quando si utilizza la batteria, l'apparecchio si spegne automaticamente per risparmiare

energia. Utilizzare l'interruttore di accensione per riaccendere l'apparecchio.

● Quando si utilizza l'alimentatore CA, la spia di accesso si illumina e lo schermo LCD si

spegne (la Media camera entra in modalità di sospensione). Non appena viene effettuata

una qualsiasi operazione, il funzionamento viene ripristinato.

Registrazione

8 Passaggio alla modalità manuale

Quando si desidera regolare la messa a fuoco manualmente o aggiungere effetti video, ecc.,

durante la registrazione, passare alla modalità manuale. Tenere premuto e ( ) in modo

che venga visualizzato nella parte superiore sinistra dello schermo.

8 Velocità di ripresa senza interruzioni di immagini statiche

La velocità di ripresa continua scende quando si effettuano ripetutamente riprese continue,

quando si utilizzano determinati supporti di registrazione o in determinate condizioni di

registrazione. Consultare “Ripresa senza interruzioni” a pagina 22 del manuale d'uso

(versione cartacea).

8 Quando appare [RECORDING FAILURE]

● Le prestazioni del supporto di registrazione sono insufficienti.

H Utilizzare la funzione di pulizia [CLEAN UP] nel menu.

● La velocità di scrittura del supporto di registrazione è bassa, oppure il supporto di

registrazione è danneggiato.

H Utilizzare un supporto di registrazione di cui sia garantito il funzionamento. Consultare

“Controllare i supporti di registrazione compatibili” qui a sinistra.

● Il supporto di registrazione è stato sottoposto a vibrazioni o scosse.

H Fare attenzione a non sottoporre il supporto di registrazione a vibrazioni o scosse.

Tasto di

blocco

Interruttore

accensione

Interruttore di

accensione

Tasto di blocco

Riproduzione

8 Indicatore della data e dell'ora durante la riproduzione di filmati

La data e l'ora non vengono visualizzate durante la riproduzione di filmati. È possibile

controllare la data e l’ora di inizio della registrazione nelle informazioni sul file premendo INFO

quando il filmato è in pausa.

8 Per disattivare le indicazioni sullo schermo durante la riproduzione di filmati e immagini

in movimento

Premere INFO per cambiare le indicazioni sul display.

8 Per selezionare il file da riprodurre nella visualizzazione degli indici:

(1) File di filmati: far scorrere la leva dello zoom verso [W] mentre la riproduzione è in

pausa.

File di immagini statiche: far scorrere la leva dello zoom verso [W] quando viene

visualizzata un'immagine registrata.

File vocali: far scorrere la leva dello zoom verso [W] mentre la riproduzione è in pausa.

(2) Premere rtw e per selezionare il file desiderato.

(3) Premere 49 per avviare la riproduzione.

8 Qualora la superficie dell’hard disk venga danneggiata

Qualsiasi danno o altro difetto della superficie dell'hard disk rende difficoltosa la lettura dei

dati. Questa Media camera tenterà in ogni modo di leggere i dati, ma potrebbe venire

visualizzata la stessa immagine per molto tempo durante la riproduzione dei filmati, oppure

il movimento potrebbe essere a scatti. Durante la riproduzione vocale potrebbero verificarsi

dei periodi di silenzio. Qualora uno stato di questo tipo prosegua a lungo, e la continuazione

della riproduzione risulti impossibile, quest’ultima si arresterà automaticamente.

8 Nei punti di divisione tra le scene durante la riproduzione di filmati:

L’immagine potrebbe bloccarsi momentaneamente e l’audio potrebbe venire interrotto, ma

non si tratta di un guasto.

Varie

8 Qualora il supporto di registrazione contenga un ampio numero di immagini statiche (circa

1.000 o più)

L’elaborazione potrebbe richiedere molto tempo quando l’apparecchio viene acceso o quando

si cambia la modalità, qualora sia presente un numero elevato di immagini statiche (circa 1.000

o più) memorizzate nel supporto di registrazione. Copiare i file memorizzati su un PC, quindi

cancellarli dal supporto di registrazione.

8 Quando viene visualizzato il messaggio [VIDEO MANAGEMENT FILE IS BROKEN] (il file

di gestione dei filmati è danneggiato)

Premere

per selezionare [YES], quindi premere

per riparare il file di gestione dei filmati.

Qualora il file del filmato desiderato non appaia nella schermata degli indici dei filmati nonostante

la riparazione del file, il file è stato spostato nella cartella [EXTMOV]. Premere il tasto di avvio/

arresto della registrazione nella schermata degli indici per visualizzare [MPG], quindi

selezionare il file desiderato. (Consultare “– Supplemento della Guida all'installazione del

software e al collegamento USB –” sotto per la cartella [EXTMOV].)

8 Stampa diretta con una stampante PictBridge

Dopo aver selezionato [DIRECT PRINT] nel menu, collegare il cavo USB. Qualora la

stampante non venga riconosciuta, o per stampare di nuovo dopo una stampa diretta con una

stampante PictBridge, rimuovere il cavo USB, selezionare di nuovo [DIRECT PRINT] nel

menu, quindi ricollegare il cavo.

8 Schermata degli indici DPOF

● Quando è selezionata un’immagine statica e si spinge la leva dello zoom verso il lato [T],

viene visualizzata l’anteprima dell’immagine statica selezionata.

● Se viene selezionato [CHECK SETTINGS] per verificare le impostazioni DPOF, non è

possibile annullare l’impostazione premendo nella schermata degli indici. Per annullare

l’impostazione, impostare il numero di stampe su “0”.

8 Nomi dei file dei filmati

I nomi dei file dei filmati vengono assegnati come numeri esadecimali consecutivi.

NOTA:

Per la visualizzazione degli indici, la messa a fuoco manuale, gli effetti video, la formattazione,

la pulizia la stampa diretta e il DPOF, consultare il manuale d'uso avanzato fornito in formato

HTML sul CD-ROM. Per i dettagli, vedere a pagina 32 del manuale d’uso (versione cartacea).

Leggere prima dell’uso

– Supplemento della Guida all'installazione del software e al collegamento USB –

ITALIANO

Leggere questo supplemento insieme al manuale d'uso prima di utilizzare il software.

8 Quando si riproduce sul PC un file contenuto nel supporto di registrazione

Copiare il file sul PC, quindi riprodurlo. Qualora si riproduca il file di un filmato direttamente

dal supporto di registrazione (vale a dire quando la Media camera è collegata attraverso il cavo

USB al PC), il filmato potrebbe non venire riprodotto correttamente, a causa di velocità di

elaborazione inadeguate o di altri problemi. Utilizzare anche il software PowerDVD 5 NE in

dotazione per riprodurre i file dei filmati.

8 Quando si intende copiare sul PC un file contenuto nel supporto di registrazione

Il trasferimento dei file richiede una notevole quantità di tempo sui PC che utilizzano

l'interfaccia USB 1.1. Si consiglia l'utilizzo di un PC

che supporti l'interfaccia USB 2.0.

8 Struttura delle cartelle all'interno del supporto di

registrazione

File di filmati: memorizzati nella cartella [PRGxxx]

(dove xxx è un numero), all'interno della cartella

[SD_VIDEO].

File di immagini statiche: memorizzati nella cartella

[xxxJVCSO] (dove xxx è un numero), all'interno della

cartella [DCIM].

File vocali: memorizzati nella cartella [xxxJVCMC]

(dove xxx è un numero), all'interno della cartella [DCVC].

Informazioni di gestione: informazioni quali data e ora della registrazione, registrate insieme

al file del filmato.

NOTE:

● Nel supporto di registrazione vengono registrati anche cartelle o file diversi da quelli

descritti sopra.

● Non cancellare, spostare o rinominare su un PC cartelle e file contenuti all'interno del

supporto.

8 Tipi ed estensioni dei file

File di filmati: File MPEG2 , con estensione ".mod"

File di immagini statiche: File JPEG, con estensione ".jpg"

File vocali: File WAVE, con estensione ".wav"

8 Come copiare i file dei filmati dal PC

Per utilizzare la Media camera per riprodurre file di filmati (file MPEG2, con estensione ".mpg")

che siano stati modificati utilizzando il software in dotazione, cambiare il nome del file in

"MOV_xxxx.mpg" (dove xxxx è un numero) e spostarlo nella cartella [EXTMOV].

Non è possibile riprodurre nella Media camera i seguenti file di filmati:

● File che non abbiano nomi di file corretti

● File che non siano in formato MPEG2

● File preparati in qualsiasi applicazione diversa dal software in dotazione

● File modificati che non siano stati prodotti su una Media camera digitale JVC

Inoltre, assicurarsi di disattivare la funzione SVRT quando si modificano i file dei filmati

utilizzando PowerDirector Express NE. (Non selezionare la casella di spunta [Usa SVRT per

sal-vataggio tempo di rendering].)

8 Come riprodurre file di filmati dalla cartella [EXTMOV]

Nella visualizzazione degli indici dei file dei filmati, premere il tasto di avvio ed arresto della

registrazione per visualizzare "MPG" sullo schermo. Dopodiché, seguire le normali operazioni

per la riproduzione. Tuttavia, la ricerca con salto in avanti o all’indietro, la riproduzione

fotogramma per fotogramma e le funzioni delle sequenze brani non sono disponibili.

8 Anche se PowerDirector/PowerProducer/PowerDVD è già stato installato sul PC

I file di filmati acquisiti con questa Media camera possono essere gestiti solo con il software

in dotazione. Installare e utilizzare il software in dotazione (PowerDirector Express NE, Power

Producer 2 Gold NE, PowerDVD 5 NE). Qualora PowerDirector/PowerProducer/PowerDVD

siano già installati, disinstallarli prima di installare il software in dotazione.

8 Supporto tecnico di CyberLink

Per i dettagli del supporto tecnico CyberLink, consultare il seguente sito web:

http://www2.cli.co.jp/products/ne/

[101JVCSO]

[102JVCSO]

[DCVC]

[DCIM]

[100JVCMC]

[101JVCMC]

[102JVCMC]

[PRG002]

[PRG003]

[MGR_INFO]

[PRG001]

[SD_VIDEO]

[EXTMOV]

MOV_0001.MPG

MOV_0002.MPG

…………

[100JVCSO]

[PRG001.PGI]

[MOV001.MOD]

[MOV001.MOI]

…

Supporto di

registra-

zione

Cartella dei file di immagini

statiche

Informazioni di gestione per il

supporto nel suo insieme

Informazioni di

gestione per il file

del filmato

File di filmato

File di filmato prodotto su un

Cartella dei file vocali

Informazioni di

gestione

Dopo aver letto questo foglio, conservarlo insieme al manuale d'uso e farvi riferimento, qualora fosse necessario.

LYT1333-017A_DU_IT-A3.fm Page 2 Friday, October 22, 2004 7:18 PM

1 2

Comments to this Manuals

No comments

Jvc GZ-MC200 User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Camcorders Jvc GZ-MC200