Jvc GZ-HD10 User Manual

MANUALEITMEDIA CAMERA HD CON HARD DISKITALIANOGentili clientiGrazie per aver acquistato questa Media camera con hard disk. Prima dell’uso, leggere le

10ITAccessoriINFORMAZIONI PRELIMINARIAlimentatore CAAP-V17EBatteriaBN-VF808UCavo a componenti(T pag. 33)Cavo audio/video(T pag. 34, 47)Cavo USB Tracol

11ITPreparazione del telecomandoAll’interno del telecomando è già inclusa una batteria al momento dell’acquisto.Rimuovere il foglio isolante prima del

12ITIndice analiticoNOTE•Il monitor LCD può ruotare di 270°.•Operazioni collegate all’accensioneÈ anche possibile accendere o spegnere la Media camera

13IT5 Commutatore di modalità [!, #]6 Tasto di avvio/arresto della registrazione di filmati [START/STOP] (T pag. 20)7 Microfono stereo8 Cinturino impug

14ITIndicazioni nel monitor LCDDurante la registrazione sia di filmati che di immagini staticheWT0FOCUS200X1/4000LCD1080p16:5520.01.2008! Indicatore de

15ITDurante la riproduzione di filmati1:55:01X-60XPxvC1080p16:5520.01.2008! Indicatore della modalità (T pag. 28)#6 : Indicatore della riproduzione con

16ITImpostazioni necessarie prima dell’usoCaricamento della batteria1 Chiudere il monitor LCD per spegnere la Media camera.2 Montare la batteria.BATT.

17ITImpostazione della data e dell’ora1 Aprire il monitor LCD per accendere la Media camera.2 Premere MENU.MENU3 Selezionare [IMPOSTAZIONI DI BASE].Se

18ITAltre impostazioniRegolazione dell’impugnaturaAprire il cuscinetto ed effettuare le regolazioni dell’impugnatura.Montaggio della tracollaCopriobie

19ITQuando si utilizza una scheda microSDSe si desidera registrare su una scheda microSD, è necessario effettuare le 3 operazioni seguenti.•Il funzion

2ITGuida rapidaAVVERTENZA•Caricare la batteria prima dell’uso. (T pag. 16)•Assicurarsi di utilizzare batterie JVC. Qualora si utilizzi qualsiasi altro

20ITRegistrazione di filmatiPreparazione: Aprire il monitor LCD per accendere la Media camera.Registrazione di fileREGISTRAZIONEPremere PLAY/REC per sel

21ITFar scorrere il commutatore di modalità per selezionare la modalità # (immagine statica).Premere PLAY/REC per selezionare la modalità di registraz

22ITRegistrazione di file (segue)ZoomPreparazione:•Selezionare la modalità ! o #.•Selezionare la modalità di registrazione.Zoom in allontanamentoZoom i

23ITControllo dello spazio restante sul supporto di registrazione!Preparazione:•Selezionare la modalità !.•Selezionare la modalità di registrazione.IN

24ITLa modalità di registrazione manuale consente di impostare la messa a fuoco, la luminosità dello schermo e altre impostazioni manualmente. Per pas

25ITMessa a fuoco assistitaL’immagine diventa in bianco e nero. Il contorno del soggetto messo a fuoco viene visualizzato in blu. Utilizzare questa fu

26ITImpostazione manuale nel menuNella modalità di registrazione manuale;1 Premere MENU.MENU2 Selezionare [IMPOSTAZIONE MANUALE].SelezionareImpostareQ

27ITMenu Impostazioni: [ ] = Preimpostazione di fabbrica<PRIORITÀ DIAFRAMMI*È possibile aggiungere un effetto di sfocatura allo sfondo impostando

28ITOperazioni durante la riproduzioneTornare alla prima scena del fileRicercaall’indietro/Riproduzionefotogramma per fotogramma (durante la pausa)Ripr

29ITPer tornare alla schermata dell’indicePremere INDEX.Per controllare le informazioni sui filePremere AUTO/INFO. (T pag. 37)Per eliminare un’immagine

3ITPrima di effettuare la registrazione, caricare la batteria e impostare la data e l’ora.Per la registrazione di filmati, vedere la pagina seguente.Pr

30ITRiproduzione con effetti specialiEffetti di tendina o dissolvenzaPer aggiungere effetti all’inizio e alla fine dei filmati. Non è possibile impostar

31ITFunzione di ricerca filePreparazione:•Selezionare la modalità ! o #.•Selezionare la modalità di riproduzione.Schermata dell’indice dei gruppi!È pos

32ITSchermata degli eventi!È possibile cercare il file desiderato in base all’evento a cui si è associato il file durante la registrazione. (T pag. 23)

33ITQuesta Media camera è stata progettata per l’uso con segnali televisivi a colori ad alta definizione o di tipo PAL. Non può essere utilizzata per l

34ITPer effettuare il collegamento utilizzando il connettore AVNOTAModificare le impostazioni in [USCITA VIDEO] per adattare il formato dello schermo a

35ITGestione dei fileMODIFICA/STAMPAAVVERTENZANon rimuovere il supporto di registrazione né effettuare altre operazioni (ad esempio spegnere l’apparecc

36ITGestione dei file (segue)Eliminazione/protezione dei file selezionatiDopo aver eseguito le operazioni 1-2 (T pag. 35)3 Selezionare [SELEZIONE FILE].

37ITVisualizzazione delle informazioni sul filePreparazione:Modalità!:Mettere in pausa la riproduzione. Negli altri casi, selezionare il file nella sche

38ITGestione dei file (segue)4 Selezionare il file che si desidera associare.SelezionareImpostareMODIFICARE EVENTO?NOSÌSELEZ.IMPOS. ESCIÈ possibile sele

39ITNOTAQuando si riproduce il file diviso, viene visualizzata la data di registrazione del punto di divisione.Impostazione stampa DPOF#È possibile imp

4ITRegistrazione di filmatiAVVERTENZA•Questa Media camera registra filmati conformi al formato AVCHD.•Provare a registrare prima con la modalità semplic

40ITSequenze di riproduzione!Si tratta di un elenco che consente di organizzare i filmati registrati in ordine di preferenza.Preparazione:•Selezionare

41ITAltre operazioni delle sequenze di riproduzioneÈ possibile eseguire ulteriori modifiche ed eliminare file in una sequenza di riproduzione creata.Dop

42ITCopia dei fileCOPIATipi di apparecchi per effettuare copie e che possono essere collegatiLa Media cameraLa copia di file tra HDD e scheda micro SD è

43IT4 Impostare la quantità dei file da copiare/spostare.•Modalità !: [SCENA]Modalità#: [FILE]Selezionare questa opzione per trasferire i file seleziona

44ITBackup di tutti i filePreparazione:•Collegare la Media camera al masterizzatore di DVD.•Selezionare la modalità ! o #.•Selezionare l’hard disk (HDD

45ITSelezionare i file di cui effettuare il backupPreparazione:•Collegare la Media camera al masterizzatore di DVD.•Selezionare la modalità ! o #.1 Sel

46ITCopia dei file (segue)6 Selezionare [ESEGUI].SelezionareImpostareTUTTE LE SCENEANNULLAESEGUI0%100%DVD(DL)DVD35SELEZ.IMPOS. PRINCIP.•I file vengono c

47ITDuplicazione a definizione standardÈ possibile duplicare filmati a definizione standard su un registratore di DVD.Preparazione: Spegnere tutti gli ap

48IT1 Premere MENU.MENU2 Selezionare il menu desiderato.SelezionareImpostareZOOMDISIMPOSTAZIONE MANUALECOMPENSAZIONE TREMOLIOQUALITÀ VIDEOXPIMPOS. ESC

49ITMenu (! FILMATO)Impostazioni: [ ] = Preimpostazione di fabbrica[ AUMENTO DEL GUADAGNOFa apparire automaticamente il soggetto luminoso quando si re

5ITRiproduzioneQSelezionare la modalità di riproduzionePLAY/RECSELECTLa modalità cambia quando si preme il tastoRSelezionare il file desideratoFILMATO1

50ITMenu (# IMMAGINE)Impostazioni: [ ] = Preimpostazione di fabbrican QUALITÀ IMMAGINIImposta la qualità di immagine per le immagini statiche.[FINE] /

51ITY IMPOSTAZIONI DI BASEImpostazioni: [ ] = Preimpostazione di fabbrica9 LANGUAGEImposta la lingua delle indicazioni visualizzate. (T pag.h17)[ENGLI

52ITY IMPOSTAZIONI DI BASEImpostazioni: [ ] = Preimpostazione di fabbricaR USCITA VIDEOImpostare il formato (16:9/4:3) in base allo schermo del televi

53ITY IMPOSTAZIONI DI BASEImpostazioni: [ ] = Preimpostazione di fabbrica, FORMATTA SCHEDA SDCon questa nuova Media camera è necessario formattare le

54ITRisoluzione dei problemiProblema SoluzioneSchedaNon si riesce a inserire la scheda microSD.•Verificare che la scheda microSD sia orientata nella di

55ITProblema SoluzioneRegistrazioneIl soggetto registrato è troppo luminoso.•Impostare la compensazione del controluce su [OFF], qualora sia utilizzat

56ITRisoluzione dei problemi (segue)Problema SoluzioneVisualizzazioniLa visualizzazione sul monitor LCD non è omogenea.•Qualora il monitor LCD o le pa

57ITProblema SoluzioneRiproduzioneIl colore delle immagini appare strano.•Durante la registrazione, il bilanciamento del bianco non è stato regolato c

58ITRisoluzione dei problemi (segue)I fenomeni seguenti non sono guasti.•Il monitor LCD diventa temporaneamente rosso o nero quando si registra la luc

59ITIndicazioni di allarmeIndicazione SoluzioneCONTROLLA COPRIOBIETTIVO•Far scorrere l’interruttore del copriobiettivo per aprire quest’ultimo.IMPOSTA

6ITPrecauzioni di sicurezzaATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO ALLA PIOGGIA O AL

60ITIndicazioni di allarme (segue)Indicazione SoluzioneDIFETTO DI REGISTRAZIONEScheda microSD:•Verificare se la scheda microSD sia utilizzabile o meno.

61ITIndicazione SoluzioneALIMENTAZ. SPENTA O DISPOS. USB NON SUPPORTATO•Accendere l’apparecchio USB collegato. •Collegare l’alimentatore CA al masteri

62ITDati tecniciMedia cameraGeneraliAlimentazioneCC 11 V (utilizzando l’alimentatore CA)CC 7,2 V (utilizzando la batteria)ConsumoCirca 4,8 W** Con l’i

63ITTelecomandoAlimentazioneCC 3 VDurata della batteriaCirca 1 anno (a seconda della frequenza di utilizzo)Distanza di funzionamentoEntro 5 mTemperatu

64ITAvvertenzeBatterieLa batteria in dotazione è una batteria a ioni di litio. Prima di utilizzare la batteria in dotazione o una batteria opzionale,

65ITUnità principale•Per motivi di sicurezza, NON... aprire lo chassis della Media camera... tentare di smontare o modificare l’apparecchio... consen

66ITMEMO

67IT

0708FOH-AL-OTEX© 2008 Victor Company of Japan, LimitedA Alimentatore CA ...16altoparlante ...

7ITInformazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsoleteProdottiBatteriaNota:Il simbolo Pb sotto il simbolo delle ba

8ITIndiceINFORMAZIONI PRELIMINARIAccessori ....10Preparazione del telecomando... 11Fissa

9ITLeggere prima dell’uso!Effettuare una copia di backup dei dati importanti registratiSi consiglia di copiare i dati importanti registrati su un DVD