Jvc GR-DVL9200 User Manual

INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUKTIONSBOG KÄYTTÖOHJEET / ANVI

8 ENINSTALLATIONINSTALLATIONRefer to the Windows® 95/98 manual or your computer’s manual for details on basicWindows® 95/98 operating procedures.Insta

8 ITINSTALLAZIONEINSTALLAZIONEConsultare il manuale di Windows® 95/98 o il manuale del computer per i particolarirelativi alle procedure operative bas

IT 9INSTALLAZIONEConsultare il manuale di Windows® 95/98 o il manuale del computer per i particolarirelativi alle procedure operative base di Windows®

10 ITCOLLEGAMENTICOLLEGAMENTI DA EFFETTUARE QUANDO ILVIDEOREGISTRATORE E’ DOTATO DI JACK JLIPAl jack JLIPCavo diconnessione JLIPn Per garantire la sic

IT 11TWCOLLEGAMENTI DA EFFETTUARE QUANDO ILVIDEOREGISTRATORE NON E’ DOTATO DI JACK JLIPQuando si utilizza un videoregistratore sprovvisto di presa JLI

12 ITL’uso di questo software è autorizzato conformemente alle condizioni della licenzad’uso.Per contattare il più vicino ufficio o agenzia JVC nel vo

IT 13Mr. Photo Gold:Presto! Mr. PhotoPresto! PhotoAlbumPresto! ImageFolioPer WindowsCopyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. tutti i diritti ri

14 ITAssistenza clientiNewSoft international service center:U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USATel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601Te

IT 15Presto! Mr. PhotoMr. Photo consente di conservare e catalogare le foto a cui si è maggiormenteaffezionati. È infatti possibile ordinare le foto e

16 ITPresto! PhotoAlbumPresto! PhotoAlbum consente di creare album fotografici elettronici in cui conservarei ricordi più cari. È sufficiente trascina

IT 17Presto! ImageFolioImageFolio è un programma completo per l’elaborazione di immagini multimediali inambiente MS Windows 95, 98 o Windows NT. Quest

EN 9INSTALLATIONRefer to the Windows® 95/98 manual or your computer’s manual for details on basicWindows® 95/98 operating procedures.Installing NewSof

18 IT● Caratteristica di anti-alias con tutti gli strumenti grafici per migliorare l’effetto didisegno● Strumenti di selezione completi per un facile

IT 19Installazione di Mr. Photo, PhotoAlbum, e ImageFolioPer installare Mr. Photo, PhotoAlbum, e ImageFolio, attenersi alla procedura riportatadi segu

2 DAJVC SOFTWARE-LICENSAFTALETIL KUNDEN:HUSK AT LÆSE NEDENSTÅENDE OMHYGGELIGT, INDEN DE ÅBNER DEFORSEGLEDE SOFTWAREPAKKERTak fordi De har købt vort pr

DA 35. BEGRÆNSET GARANTIJVC garanterer, at alle medier, hvori programmet er indeholdt (for eksempel floppy disketter,CD-ROM osv.) er fri for enhver fe

4 DAINDHOLDKorrekt behandling af en CD-ROM● Pas på ikke at komme til at tilsmudse eller ridse spejloverfladen (modsat den trykteoverflade). Lad være m

DA 5VIGTIGE EGENSKABERDer medfølger to software-programmer.JLIP Video CaptureFacilitet til fastholdning afvideobillederVideobilleder fra en videokamer

6 DAVIGTIGE EGENSKABER (fortsat)Business præsentationBilleder fra Deres video kan sættes ind iforretningsdokumenter, så Derespræsentation får et ekstr

DA 7TIL AT BEGYNDE MEDBrugsmiljøq PC’er med Microsoft® Windows® 95/Windows® 98q CPU: Intel® Pentium® eller bedre processorq Mindste RAM-krav: 32 MBq M

8 DAINSTALLATIONINSTALLATIONVi henviser til Windows® 95/98 brugsanvisningen eller brugsanvisningen for Derescomputer angående detaljer om grundlæggend

DA 9INSTALLATIONVi henviser til Windows® 95/98 brugsanvisningen eller brugsanvisningen for Derescomputer angående detaljer om grundlæggende anvendelse

10 ENCONNECTIONSWHEN CONNECTED TO A VCR EQUIPPED WITH A JLIP JACKWhen JLIP Video Producer is used:When JLIP Video Capture is used:To PC jackTo S OUT j

10 DATILSLUTNINGERVED TILSLUTNING TIL EN VIDEOBÅNDOPTAGER, SOM HAR ETJLIP-JACKSTIKJLIP-kabeln Sørg af sikkerhedsgrunde for, at der er slukket for samt

DA 11TWVED TILSLUTNING TIL EN VIDEOBÅNDOPTAGER, SOM IKKEHAR NOGET JLIP-JACKSTIKHvis De anvender en videobåndoptager, som ikke har noget JLIP-jackstik,

12 DAAnvendelse af denne software er kun tilladt ifølge betingelserne i software-licensen.Hvis De kontakter nærmeste JVC-kontor eller forhandler i Der

DA 13Mr. Photo Gold:Presto! Mr. PhotoPresto! PhotoAlbumPresto! ImageFolioFor WindowsCopyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Alle rettigheder f

14 DATeknisk støtteNewSoft international service center:U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USATlf: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601Var

DA 15Presto! Mr. PhotoMr. Photo lagrer og katalogiserer alle Deres værdifulde fotos. De kan sortere fotos ogfilm “ruller” efter dato og titel, eller D

16 DAPresto! PhotoAlbumPresto! PhotoAlbum hjælper Dem med at lave elektroniske fotoalbums, som holderDeres hukommelse i live til dommedag. De behøver

DA 17Presto! ImageFolioImageFolio er et detaljeret multimedia billedbehandlende program, som kører underMS Windows 95, 98 eller Windows NT. Det sætter

18 DA● Frembringelse af objektskygger i valgbare lysretninger med en enkelt berøring.● Indeholder elegante skabeloner til nem anvendelse ved almindeli

DA 19Installation af Mr. Photo, PhotoAlbum og ImageFolioGå frem som vist herunder, når De installerer Mr. Photo, PhotoAlbum og ImageFolio.1. Sæt progr

EN 11TWWHEN CONNECTED TO A VCR NOT EQUIPPED WITH AJLIP JACKWhen using a VCR not equipped with a JLIP jack, set your VCR brand using the remote control

2 SUJVC-OHJELMISTON LISENSSISOPIMUSASIAKKAILLE:LUKEKAA TÄMÄ HUOLELLISESTI ENNEN KUIN AVAATTE SINETÖIDYTOHJELMISTOPAKKAUKSETKiitos siitä, että ostitte

SU 35. RAJOITETTU TAKUUJVC takaa, että Ohjelman ilmentymänä oleva tallennusväline (esim. levyke, CD-ROM, jne.)on materiaaliltaan ja rakenteeltaan virh

4 SUSISÄLTÖHUOMAUTUS:● Käytä tätä laitetta aina käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.● Käytä ainoastaan varusteisiin kuuluvaa CD-ROM levyä. Älä käytä tämä

SU 5PÄÄOMINAISUUDETMukana kaksi ohjelmaa.JLIP Video Capture-ohjelmistoKuvien sieppaustoimintoKuvia kameranauhurista voidaan siepatapysäytyskuvina 16,7

6 SUPÄÄOMINAISUUDET (jatkuu)YritysesittelytVideonauhoilta otettuja kuvia voidaansisällyttää liikedokumentteihin esityksenelävöittämiseksi.Internet-kot

SU 7ALOITTAMINENKäyttöympäristöq Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 käyttöjärjestelmällä varustettu tietokone.q CPU: Intel® Pentium® tai parempi pros

8 SUASENNUSASENNUSKatso Windows® 95/98:n tai tietokoneesi käyttöohjeista tarkemmat tiedotWindows® 95/98-käyttöjärjestelmän perustoimista.JLIP Video Ca

SU 9ASENNUSKatso Windows® 95/98:n tai tietokoneesi käyttöohjeista tarkemmat tiedotWindows® 95/98-käyttöjärjestelmän perustoimista.NewSoft Presto! Mr.

10 SULIITÄNNÄTLIITÄNTÄ KUVANAUHURIIN, JOSSA ON JLIP-LIITINJLIP-liittimeenn Varmista turvallisuuden vuoksi ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikista l

SU 11TWLIITETTÄESSÄ KUVANAUHURIIN, JOSSA EI OLE REMOTEPAUSE-LIITÄNTÄÄKun käytät kuvanauhuria, jossa ei ole JLIP-liitintä, säädä kuvanauhurin merkki ka

12 ENUse of this software is authorized according to the terms of the software licence.When contacting the nearest JVC office or agency in your countr

12 SUTämän ohjelman käyttövaltuudet ovat ohjelman lisenssin ehtojen mukaiset.Jos joudut ottamaan yhteyden lähimpään valtuutettuun JVC-edustajaan maass

SU 13Mr. Photo Gold:Presto! Mr. PhotoPresto! PhotoAlbumPresto! ImageFolioWindows-käyttöjärjestelmää vartenCopyright © 1997-1999, NewSoft Technology Co

14 SUTekninen tukiKansainvälinen NewSoft-palvelukeskus:Yhdysvallat: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USAPuhelin: 1-510-445-8600 Faksi: 1-510-445

SU 15Presto! Mr. PhotoMr. Photo-ohjelman avulla voit tallentaa ja luetteloida kaikki tärkeät valokuvasi. Voitlajitella valokuvat ja ”filmirullat” päiv

16 SUPresto! PhotoAlbumPresto! PhotoAlbum-ohjelman avulla voit luoda elektronisia valokuva-albumeja,joissa valokuvat säilyvät tallessa ja vahingoittum

SU 17Presto! ImageFolioImageFolio on kattava multimedia-kuvankäsittelyohjelma, jota voidaan käyttää MSWindows 95, 98- tai Windows NT-käyttöjärjestelmä

18 SU● Anti-alias-toiminto sisältää kaikki tarvittavat piirrostyökalut, joilla piirroksenulkoasua voidaan tehostaa.● Täydellisten valintatyökalujen av

SU 19Mr. Photo-, PhotoAlbum- ja ImageFolio-ohjelmien asentaminenAsenna Mr. Photo, PhotoAlbum ja ImageFolio seuraamalla alla olevia ohjeita.1. Pane ohj

2 SVJVC LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARATILL VÅRA KUNDER:LÄS DETTA MEDDELANDE NOGA, INNAN NI BRYTER DE FÖRSEGLADEPROGRAMPAKETENTack för att ni valde vår pr

SV 35. GARANTIJVC garanterar att det medium som programmet ligger på (t.ex. disketter, CD-ROM etc.) ärfritt från fel vad gäller material och sammansät

EN 13Mr. Photo Gold:Presto! Mr. PhotoPresto! PhotoAlbumPresto! ImageFolioFor WindowsCopyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. All Rights Reserve

4 SVINNEHÅLLVARNING:● Använd utrustningen enligt anvisningarna i denna handbok.● Använd endast den medföljande CD-ROM-skivan. Använd aldrig någon anna

SV 5HUVUDFUNKTIONERFörinspelat band(med videokamera)Inspelningsband(på videobandspelare)JLIP Video CaptureVideo Capture-möjligheterVideobilder från en

6 SVHUVUDFUNKTIONER (forts.)AffärspresentationerBilder som har hämtats från video kaninfogas i affärsdokument så det blir mer liv idina presentationer

SV 7ATT SÄTTA IGÅNGSystemkravq PC med Microsoft® Windows® 95/Windows® 98q Processor: Intel® Pentium® eller bättreq RAM: minst 32 MBq Tillgänglig min

8 SVINSTALLATIONINSTALLATIONLäs i handboken till Windows® 95/98 eller datorns handbok för information omgrundläggande handhavande av Windows® 95/98.At

SV 9INSTALLATIONLäs i handboken till Windows® 95/98 eller datorns handbok för information omgrundläggande handhavande av Windows® 95/98.Installera New

10 SVANSLUTNINGARn För att garantera säkerheten bör du kontrollera att alla enheter är avstängda innan du gör någraanslutningar.n Vi rekommenderar att

SV 11TWVID ANSLUTNING TILL EN VIDEOBANDSPELARE UTAN JLIP-KONTAKTOm du använder en videobandspelare utan JLIP-uttag, ställ in märket på videobandspelar

12 SVAnvändning av det här programmet är tillåten i enlighet med villkoren iprogramlicensen.Innan du kontaktar närmaste JVC-kontor eller -agentur i di

SV 13Mr. Photo Gold:Presto! Mr. PhotoPresto! PhotoAlbumPresto! ImageFolioFör WindowsCopyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Med ensamrätt.* På

14 ENTechnical SupportNewSoft international service centre:U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USATel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601Tec

14 SVTeknisk supportNewSofts internationella servicecenter:U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USATel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601Tec

SV 15Presto! Mr. PhotoMr. Photo lagrar och katalogiserar alla dina foton. Du kan sortera foton och“filmrullar” efter datum och titel, eller söka på ny

16 SVPresto! PhotoAlbumMed Presto! PhotoAlbum kan du skapa elektroniska fotoalbum som håller dinaminnen levande för alltid. Du kan dra och släppa foto

SV 17Presto! ImageFolioImageFolio är ett mångsidigt multimedialt ildbehandlingsprogram som körs under MSWindows 95, 98 eller Windows NT. Med programme

18 SV● Skapa objektskuggor i inställbara ljusriktningar med en enda åtgärd.● Eleganta mallar medföljer för enklare hantering av foton.● Funktioner för

SV 19Installerar Mr. Photo, PhotoAlbum och ImageFolioFölj instruktionerna nedan för att installera Mr. Photo, PhotoAlbum och ImageFolio.1. Sätt in pro

2 NOJVC PROGRAMVARELISENSAVTALETIL KUNDER:SØRG FOR Å LESE GRUNDIG GJENNOM DETTE FØR DE FORSEGLEDEPROGRAMVAREPAKKENE ÅPNESTakk for at du har kjøpt vårt

NO 35. BEGRENSET GARANTIJVC garanterer at mediet Programmet leveres på (f.eks. disketter, CD-ROM osv.) er utenmaterial- eller produksjonsskader i en p

4 NOINNHOLDOBS:● Bruk dette utstyret som beskrevet i denne bruksanvisningen.● Bruk kun CD-ROMen som følger med. Bruk aldri noen annen CD-ROM for å kjø

NO 5HOVEDFUNKSJONERBildeoverføringsmulighetBilder fra et videokamera kan overføres til enPC med Windows® operativsystem somstillbilder med 16,7 millio

EN 15Presto! Mr. PhotoMr. Photo stores and catalogues all of your valuable photos. You can sort photos andfilm “rolls” by date and title, or search by

6 NOAvanserte bruksområderHOVEDFUNKSJONER (forts.)Lag tittelindekser for videosamlingendinTittelindeksbilder kan overføres fra dinefavorittopptak medI

NO 7KOM I GANGOperativmiljøq PC med Microsoft® Windows® 95/Windows® 98q Prosessor: Intel® Pentium® eller bedre prosessor.q Minste RAM-krav: 32 MBq Mi

8 NOINSTALLERINGINSTALLERINGSe håndboken for Windows® 95/98 eller PCens brukerhåndbok vedrørende nærmereinformasjon om grunnleggende bruk av Windows®

NO 9INSTALLERINGSe håndboken for Windows® 95/98 eller PCens brukerhåndbok vedrørende nærmereinformasjon om grunnleggende bruk av Windows® 95/98.Instal

10 NOTILKOPLINGERTILKOPLET VIDEOSPILLER MED JLIP-KONTAKTTil JLIP-kontaktJLIP-kabeln Påse at alle enheter er slått av før du foretar noen tilkoplinger.

NO 11TWTILKOPLET VIDEOSPILLER UTEN JLIP-KONTAKTHvis du bruker en videospiller som ikke er utstyrt med JLIP-kontakt, stiller du videospillermerkemed fj

12 NODenne programvaren er tillatt brukt i samsvar med vilkårene i programvarelisensen.Hvis du skal kontakte nærmeste JVC-kontor vedrørende denne prog

NO 13Mr. Photo Gold:Presto! Mr. PhotoPresto! PhotoAlbumPresto! ImageFolioFor WindowsCopyright © 1997-1999, NetSoft Technology Corp. Med enerett.* Venn

14 NOTeknisk hjelpNewSoft internasjonale service senter:U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USATel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601Tekni

NO 15Presto! Mr. PhotoMr. Photo lagrer og katalogiserer alle dine dyrebare bilder. Du kan sortere bilder og“filmruller” etter dato og tittel, eller sø

16 ENPresto! PhotoAlbumPresto! PhotoAlbum helps you create electronic photo albums that keep your memo-ries alive forever. Just drag-and-drop photos,

16 NOPresto! PhotoAlbumPresto! PhotoAlbum hjelper deg å lage elektroniske fotoalbum som holder minnenedine i livet for evig. Bare dra-og-dropp bilder,

NO 17Presto! ImageFolioImageFolio er et stort multimedia bildebearbeidingsprogram som kjøres under MSWindows 95, 98 eller Windows NT. Det lar deg bear

18 NO● Å lage skygger fra objekter i valgt retning med et tastetrykk.● Elegante maler for enkel applikasjon av daglig fotobruk.● Finjusteringsfunksjon

NO 19Installering av Mr. Photo, PhotoAlbum og ImageFolioFølg stegene nedenfor for å installere Mr. Photo, PhotoAlbum og ImageFolio.1. Sett i CD platen

2 JVC11 1Victor JVC 1111. RAM12. 1 JVC1 1 (a)1 (b)13. 1 1JVC 14. 1

35. 30 JVC CD-ROM1JVC(a) (b) JVC16. JVC17. JVCJVC 1Victor Company of Japan, Limited

4 5 – 6778 – 9JLIP8JLIP8Adobe® Acrobat® Reader 3.08Mr. Photo Gold910 – 1112Presto! Mr. Photo Gold 13 – 19● 1● CD-ROM1 CD-ROM 1● 1● JVC 1JLIP PDF CD-RO

51JLIP Video ProducerJLIPJLIPJLIP•1•9911JLIP Video CaptureJLIPWindows®RS-232C16.7 1JLIPJLIP•1•—— PC99 1

6 1PC11Internet homepageInternet homepage 11

7q Microsoft® Windows® 95/Windows® 98q CPU : Intel® Pentium®q 32 MBq JVC 10 MB140 MB Presto! Mr. Photo GoldMr. Photo Gold 1q 640 × 480 2561024 x 768

EN 17Presto! ImageFolioImageFolio is a comprehensive multimedia image processing programme runningunder MS Windows 95, 98 or Windows NT. It enables yo

8 Windows® 95/98 Windows® 95/981JLIP1. Windows®1• 112. CD-ROM CD-ROM 1Start — Run 13. Look in Browse — CD-ROM 14. JVC 15. Jcpt 16. Setup.exe 17. OK

9Windows® 95/98 Windows® 95/981NewSoft Presto! Mr. Photo/PhotoAlbum/ImageFolio1. Windows®1• 112. CD-ROM CD-ROM 1 Start — Settings— Control Panel 1

10 AUDIO LAUDIO RVIDEO䡲 1䡲1䡲1䡲DV OUT 1JLIPAUDIO/VIDEOS OUTS-VIDEOJLIPPCJLIPPCCOM(RS-232C)JLIPJLIPJLIPAVS-VIDEOPCJLIP JVCJLIP 1S1SCART1

11TWJLIP 1AUDIO LAUDIO RVIDEOJLIPAUDIO/VIDEOS OUTS-VIDEOJLIPPCPCCOM(RS-232C)JLIPAVS-VIDEOPCS1111SCART1

12 1JVC http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html JVC1CPUOSMBMBPC1JVC NewSoft1

13Mr. Photo Gold:Presto! Mr. PhotoPresto! PhotoAlbumPresto! ImageFolioWindows1997-1999 1* NewSoft 1

14 NewSoft19-3 3886-2-2655-1234 [email protected]://www.newsoft.com.tw4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, US

15Presto! Mr. PhotoPresto! Mr. Photo 1Mr. Photo 11111● PhotoCD 1● 1● 1● HTML1●1● 1● 1● EXIF 1.0 2.0 2.1 2.1(R98) 1● 1● EXIFEXIF 1●Mr. Photo 1● Presto

16 Presto! PhotoAlbumPresto! PhotoAlbum111● 1● 1● 1● 1● 1● 1● IBM PC 486 Pentium 1● 1● 50 MB 1● 16 MB 32 MB 1● MS Windows 95 98 Windows NT 4.01● MS Wi

17Presto! ImageFolioImageFolio MS Windows 95 98 Windows NTVCR 1● 1● 1● TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG1● New Flash Pix 1● 1● OLE 2.0 1● home page HTM

CAUTIONSConnection to the mains supply in the United Kingdom.DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for

18 EN● Generating object shadows in selectable light directions with one touch.● Elegant templates provided for easy applications of daily-life photo

18 ● 1● 1● 1● 16- 32-bit Adobe™ plug-in 1● IBM PC 486 Pentium 1● CD-ROM 1● 60 MB 1● 8 MB 16 MB 1● MS Windows 95 98 Windows NT1● 50 MB 1● MS Windows 95

19Mr. Photo PhotoAlbum mageFolioMr. Photo PhotoAlbum ImageFolio1. 12. 13. \NewSoft\setup.exe OK 114. 1

2 РУЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР О ПРОГРАММНОМ ПРОДУКТЕ JVCПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ:ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТКРЫТЬ ЗАПЕЧАТАННЫЙ ПАКЕТ СПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТОМ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕНИЖ

РУ 35. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯКомпания JVC гарантирует, что носители, на которых записана Программа (например,дискеты, CD-ROM и т. п.), свободны от деф

4 РУСОДЕРЖАНИЕВнимание● Эксплуатация этого оборудования должна выполняться строго в соответствии с даннымруководством.● Используйте только поставляемы

РУ 5ОСНОВНЫЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИРанее записанная лента (в видеокамере)Лента на которую выполняется запись(в видеомагнитофоне)В комплект поставк

6 РУОСНОВНЫЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ (продол.)Применения для опытного пользователяСоздайте контрольныеизображения для вашейвидеотекиКонтрольные изоб

РУ 7ВВЕДЕНИЕТребования, предъявляемые к компьютеруq Персональный компьютер с Microsoft® Windows® 95/ Windows® 98q Процессор: Не хуже Intel® Pentium®q

8 РУИНСТАЛЛЯЦИЯИНСТАЛЛЯЦИЯСм. руководство для Windows® 95/98 или руководство по эксплуатации вашегокомпьютера, где описаны основные операции для Windo

РУ 9ИНСТАЛЛЯЦИЯСм. руководство для Windows® 95/98 или руководство по эксплуатации вашегокомпьютера, где описаны основные операции для Windows® 95/98.

EN 19Installing Mr. Photo, PhotoAlbum and ImageFolioFollow the steps below to install Mr. Photo, PhotoAlbum and ImageFolio.1. Insert the programme CD

10 РУК гнезду JLIPКабель JLIPПОДКЛЮЧЕНИЯn В целях безопасности, перед выполнением каких-либо подключений проверьте, чтовсе устройства выключены.n Реко

РУ 11ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ВИДЕОМАГНИТОФОНУ, НЕ ИМЕЮЩЕМУJLIP ГНЕЗДА ДИСТАНЦИОННОГО ВВОДА ПАУЗЫЕсли ваш видеомагнитофон не имеет разъема JLIP, выполните у

12 РУДанный программный продукт используется в соответствии с положениями лицензии напрограммное обеспечение.Перед тем как связаться с ближайшим предс

РУ 13Mr. Photo Gold:Presto! Mr. PhotoPresto! PhotoAlbumPresto! ImageFolioДля WindowsCopyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Все права защищен

14 РУТехническая поддержкаМеждународные сервисные центры NewsSoft:США: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USAТел.: 1-510-445-8600. Факс: 1-510-44

РУ 15Внимание! Mr. PhotoПрограмма Mr. Photo сохраняет в памяти и заносит в каталог все ваши ценныефотографии. Вы можете сортировать фотографии и фото

16 РУВнимание! PhotoAlbumПрограмма PhotoAlbum помогает создавать фотоальбомы, которые сохранятваши фотоснимки навсегда. Нужно только перетащить и опус

РУ 17Внимание! ImageFolioПрограмма PhotoAlbum - это мультимедийная программы обработки изображения, выполняемаяв среде MS Windows 95, 98 или Windows

18 РУ● Создание теней объекта в выбранном направлении распространениясвета с помощью нажатия одной кнопки.● Элегантные трафареты с удобным наложением

РУ 19Установка программ Mr. Photo, PhotoAlbum и ImageFolioВыполните следующие шаги для установки прграмм Mr.Photo, PhotoAlbum иImageFolio.1. Установ

2 DEJVC SOFTWARE LIZENZVERTRAGAN UNSERE KUNDEN:BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG VOR DEM ÖFFNEN DER VERSIEGELTENSOFTWARE-PAKETE SORGFÄLTIG DURCHViele

COPYRIGHT© 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEPrinted in Japan1299MNV*ID*SNBEFORE OPERATION

DE 34. SONSTIGE BESCHRÄNKUNGENSie dürfen das Programm nicht an Dritte ausleihen, vermieten oder übertragen, noch dürfenSie die Verwendung des Programm

4 DEINHALTACHTUNG:● Für alle Bedienschritte gelten die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen.● Ausschließlich die mitgelieferte CD-ROM verwenden

DE 5WESENTLICHE BESONDERHEITENSie haben zwei Software-Programme zur Verfügung.JLIP Video Capture-SoftwareVideo-Capture-ModusVideobilder von einem Camc

6 DEWESENTLICHE BESONDERHEITEN (Forts.)Anwendung bei PräsentationenCapture-Bilder vom Videoband könnenArbeits- und Präsentationsunterlagenbeigefügt we

DE 7VORBEREITENDE SCHRITTESystemerfordernisseq PC mit Betriebssystem Microsoft® Windows® 95/Windows® 98q Prozessor: Intel® Pentium® oder besserq Erfor

8 DEINSTALLATIONINSTALLATIONAngaben zu den grundsätzlichen Bedienschritten für das Betriebssystem Windows® 95/98entnehmen Sie bitte der zum Windows® 9

DE 9INSTALLATIONAngaben zu den grundsätzlichen Bedienschritten für das Betriebssystem Windows® 95/98entnehmen Sie bitte der zum Windows® 95/98-Betrieb

Some Do’s And Don’ts On The SafeUse Of EquipmentThis equipment has been designed and manufactured to meet international safety standardsbut, like any

10 DEANSCHLÜSSEn Aus Sicherheitsgründen vor der Anschlußherstellung sicherstellen, daß alle Geräteausgeschaltet sind.n Wir empfehlen, zur Camcorder-St

DE 11TWBEI ANSCHLUSS AN EINEN VIDEORECORDER OHNE JLIP-BUCHSEWenn der verwendete Videorecorder keine JLIP-Buchse besitzt, an der Fernbedieneinheit denV

12 DEProduktbezeichnungModellProblemFehlermeldungHerstellerModell Desktop LaptopProzessorBetriebssystemArbeitsspeicher MBFestplattenspeicher MBSie sin

DE 13Mr. Photo Gold:Presto! Mr. PhotoPresto! PhotoAlbumPresto! ImageFolioFür WindowsCopyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Alle Rechte vorbeh

14 DEKundendienstNewSoft International Service Center:U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USATel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601Technica

DE 15Presto! Mr. PhotoMr. Photo speichert und katalogisiert alle Ihre wertvollen Fotos. Sie können Fotos und Filmenach Datum und Titel sortieren oder

16 DEPresto! PhotoAlbumPhotoAlbum hilft Ihnen bei der Erstellung eines Fotoalbums, durch das IhreErinnerungen immer lebendig bleiben. Ziehen Sie einfa

DE 17Presto! ImageFolioImageFolio ist ein umfassendes multimediales Bildbearbeitungsprogramm, das unterMS Windows 95, 98 bzw. Windows NT ausgeführt wi

18 DE● Erstellen von 3D-Effekten mit benutzerdefinierten Lichtquellen für ausgewählteObjekte mit nur einem Handgriff● Erstellen von Objektschatten übe

DE 19Mr. Photo, PhotoAlbum, und ImageFolio installierenBefolgen Sie die unten aufgeführten Schritte, um Mr. Photo, PhotoAlbum, undImageFolio zu instal

2 ENJVC SOFTWARE LICENCE AGREEMENTTO CUSTOMERS:MAKE SURE TO READ THIS CAREFULLY BEFORE OPENING THE SEALED SOFTWAREPACKETSThank you for purchasing our

2 FRCONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVCPOUR LA CLIENTELE:VEUILLEZ BIEN LIRE CECI AVANT D’OUVRIR LES BOITES DE LOGICIEL SCELLEESNous vous remercions pour l

FR 35. ETENDUE DE LA GARANTIEJVC garantit que tout support sur lequel le Programme est enregistré (p. ex. les disquettes,CD-ROM, etc.) est exempt de v

4 FRATTENTION:● Faire fonctionner ce matériel en suivant les procédures de fonctionnement décrites dans cemanuel.● N’utiliser que le CD-ROM fourni. Ne

FR 5Deux programmes logiciels sont fournis.Logiciel de capture vidéo JLIP(JLIP Video Capture)Fonction de capture vidéo (Video Capture)Les images vidéo

6 FRApplications évoluéesCréation d'index de titre pour votrecollection vidéoDes images d'index de titre peuvent êtresaisies parmi vos enreg

FR 7INTRODUCTIONConfiguration minimum nécessaireq Ordinateur personnel avec Microsoft® Windows® 95/Windows® 98q Unité centrale: Processeur Intel® Pent

8 FRINSTALLATIONINSTALLATIONSe référer au manuel de Windows® 95/98 ou à celui de l’ordinateur pour des détailssur les procédures de fonctionnement de

FR 9INSTALLATIONSe référer au manuel de Windows® 95/98 ou à celui de l’ordinateur pour des détailssur les procédures de fonctionnement de base de Wind

10 FRRACCORDEMENTSEN UTILISANT UN MAGNETOSCOPE DISPOSANT D'UNE PRISE JLIPn Pour des raisons de sécurité, bien s'assurer que l'alimentat

FR 11TWEN UTILISANT UN MAGNETOSCOPE SANS PRISE JLIPEn utilisant un magnétoscope sans prise JLIP, régler la marque de votre magnétoscope enutilisant la

EN 35. LIMITED WARRANTYJVC warrants that any media in which the Programme is embodied (e.g. floppy discs, CD-ROM, etc.) are free from any defects in m

12 FRNOTICE POUR LES UTILISATEURSL’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de la licence du logiciel.Si vous avez besoin de contacte

FR 13Mr. Photo Gold:Presto! Mr. PhotoPresto! PhotoAlbumPresto! ImageFolioPour WindowsCopyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Tous droits réser

14 FRService après-venteNewSoft international service center:U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USATel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601T

FR 15Presto! Mr. PhotoMr. Photo stocke et catégorise toutes vos précieuses photos. Vous pouvez trier vosphotos et films par date et par titre ou reche

16 FRPresto! PhotoAlbumPresto! PhotoAlbum vous aide dans la création d'albums de photos électroniques quiconserveront pour toujours vos souvenirs

FR 17Presto! ImageFolioImageFolio est un logiciel de traitement d'images multimédia puissant fonctionnantsous MS Windows 95, 98 ou Windows NT. Il

18 FR● Fonctionnalité Lisse avec tous les outils de graphisme pour améliorer la qualité dedessin● Outils de sélection permettant de masquer facilement

FR 19Installation de Mr. Photo, PhotoAlbum et ImageFolioSuivez la procédure ci-après pour installer Mr. Photo, PhotoAlbum et ImageFolio.1. Insérez le

2 NEJVC SOFTWARE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMSTAAN ONZE KLANTEN:LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE VERZEGELDESOFTWARE PAKKETTEN OPEN MAAKTWij

NE 35. BEPERKTE GARANTIEJVC garandeert dat de media waarop het programma wordt geleverd (bijvoorbeeld diskettes,CD-ROM etc.) geen gebreken vertonen wa

4 ENCONTENTSCAUTION:● Operate this equipment according to the operating procedures described in this manual.● Use only the provided CD-ROM. Never use

4 NEINHOUDSOPGAVELET OP:● Bedien de apparatuur in overeenstemming met de beschrijvingen en instructies in dezegebruiksaanwijzing.● Gebruik uitsluitend

NE 5BELANGRIJKSTE KENMERKENJLIP Video Capture programmaVideo Capture voor vastleggen vanbeeldenVideobeelden van een camcorder kunnenworden vastgelegd

6 NEGeavanceerde toepassingenBELANGRIJKSTE KENMERKEN (vervolg)Zaken-presentatiesDe vastgelegde beelden van video-opnamenzijn in te voegen in uw zakeli

NE 7STARTENVereisten voor gebruikq Personal Computer met Microsoft® Windows® 95/Windows® 98q CPU: Intel® Pentum® of betere processorq Minimaal vereis

8 NEINSTALLERENINSTALLERENZie de gebruiksaanwijzing van Windows® 95/98 en uw computer voor detailsaangaande de basisbediening van Windows® 95/98.Insta

NE 9INSTALLERENZie de gebruiksaanwijzing van Windows® 95/98 en uw computer voor detailsaangaande de basisbediening van Windows® 95/98.Installeren van

10 NEAANSLUITINGENVERBINDEN MET EEN VIDEORECORDER DIE EEN JLIPAANSLUITING HEEFTNaar JLIPaansluitingn Voor de veiligheid moet u alle toestellen uitscha

NE 11TWVERBINDEN MET EEN VIDEORECORDER DIE GEEN JLIPAANSLUITING HEEFTBij gebruik van een videorecorder die geen JLIP aansluiting heeft, moet u het mer

12 NEProductnaamModelProbleemFoutmeldingMerkModel Desktop LaptopCPUOS (Operating System)Geheugen MBBeschikbare ruimte op harde schijf MBHet gebruik va

NE 13Mr. Photo Gold:Presto! Mr. PhotoPresto! PhotoAlbumPresto! ImageFolioVoor WindowsCopyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Alle rechten voor

EN 5Two software programmes are provided.JLIP Video CaptureVideo Capture FacilityVideo images from a video camera can becaptured as still images with

14 NETechnische ondersteuningNewSoft international service center:U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USATel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-

NE 15Presto! Mr. PhotoMr. Photo slaat al uw waardevolle foto’s op en plaatst deze in een catalogus. U kuntfoto’s en “filmrolletjes” op datum en titel

16 NEPresto! PhotoAlbumMet Presto! PhotoAlbum kunt u voor uw dierbare herinneringen elektronischefotoalbums maken. Sleep foto’s, fotolijstjes, clipart

NE 17Presto! ImageFolioImageFolio is een uitgebreid multimedia-programma voor het bewerken vanafbeeldingen onder MS Windows 95, 98 of Windows NT. U ku

18 NE● Anti-alias functie met alle grafische gereedschappen voor het verfraaien van hettekeneffect● Selectiegereedschappen voor het snel en makkelijk

NE 19Mr. Photo, PhotoAlbum en ImageFolio installerenVolg de onderstaande stappen als u Mr. Photo, PhotoAlbum en ImageFolio wiltinstalleren.1. Plaats d

2 CACONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVCA NUESTROS CLIENTES:ASEGURESE DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTE AVISO ANTES DE ABRIR LOSSOBRES PRECINTADOS QUE C

CA 35. GARANTIA LIMITADAJVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa (p. ej., disquetes, CD-ROM, etc.) estará exento de defectos m

4 CAPRECAUCION:●Opere este equipo de acuerdo con los procedimientos operativos descritos en este manual.●Emplee el CD-ROM suministrado exclusivamente.

CA 5CARACTERISTICAS PRINCIPALESSoftware de captura de video JLIP(JLIP Video Capture)Función de captura de videoLas imágenes de video provenientes devi

6 ENBusiness presentationsImages captured from video can be incorpo-rated into business documents to spice upyour presentations.Internet homepageImage

6 CACARACTERISTICAS PRINCIPALES (cont.)Presentaciones de negociosLas imágenes de video capturadas puedenser incorporadas a sus documentos denegocios p

CA 7PREPARATIVOSAmbiente operativoq Ordenador personal con Microsoft® Windows® 95/Windows® 98q CPU: Procesador Intel® Pentium® o superiorq RAM mínima

8 CAINSTALACIONINSTALACIONPor detalles sobre los procedimientos operativos básicos de Windows® 95/98 refiéraseal manual de Windows® 95/98 o al manual

CA 9INSTALACIONPor detalles sobre los procedimientos operativos básicos de Windows® 95/98 refiéraseal manual de Windows® 95/98 o al manual de su orden

10 CACONEXIONESn Para seguridad, asegúrese de que todas las unidades tengan la alimentación desconectadaantes de efectuar alguna conexión.n Le recomen

CA 11TWCUANDO CONECTE A UN VCR QUE NO ESTE EQUIPADOCON UN JACK JLIPCuando emplee un VCR que no esté equipado con un jack JLIP, ajuste la marca de su V

12 CAEl uso de este software está autorizado de acuerdo a los términos de la licencia delsoftware.Cuando se ponga en contacto con la oficina o distrib

CA 13Mr. Photo Gold:Presto! Mr. PhotoPresto! PhotoAlbumPresto! ImageFolioPara WindowsCopyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp., reservados todos

14 CAServicio posventaNewSoft international service center:U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USATel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601Tec

CA 15Presto! Mr. PhotoMr. Photo almacena y cataloga todas sus fotografías valiosas. Puede optar por ordenarsus “rollos” de fotografías y películas por

EN 7GETTING STARTEDOperating Environmentq Personal Computer with Microsoft® Windows® 95/Windows® 98q CPU: Intel® Pentium® or better processorq Minimum

16 CAPresto! PhotoAlbumPhotoAlbum permite crear los álbumes de fotografías electrónicos que le ayudarán amantener sus recuerdos siempre vivos. Para el

CA 17Presto! ImageFolioImageFolio es un completo programa de proceso de imágenes multimedia quefunciona bajo MS Windows 95, 98 o Windows NT. Permite p

18 CA● Función Anti-alias con todas las herramientas gráficas para mejorar el efecto dedibujo.● Herramientas de selección completas para aplicar másca

CA 19Instalación de Mr. Photo, PhotoAlbum y ImageFolioSiga los pasos que se indican a continuación.1. Inserte el CD del programa en la unidad de CD-RO

2 ITCONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE JVCPER IL CLIENTE:LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE PRIMA DI APRIRE LE CONFEZIONISIGILLATE CONTENENTI I PROGRAMMIGra

IT 35. LIMITI DI GARANZIAJVC garantisce che i supporti contenenti il programma (per es. floppy disk, CD-ROM, ecc.)sono privi di difetti nei materiali

4 ITINDICEATTENZIONE● Utilizzare questi strumenti attenendosi alle procedure operative descritte nel presentemanuale.● Utilizzare esclusivamente il CD

IT 5CARATTERISTICHE PRINCIPALISono forniti due programmi software.JLIP Video CaptureFunzione di cattura videoLe immagini video di una videocameraposso

6 ITApplicazioni avanzateCARATTERISTICHE PRINCIPALI (segue)Presentazioni d'affariLe immagini catturate dal video possonoessere incluse in documen

IT 7AVVIOAmbiente operativoq Personal Computer con Microsoft® Windows® 95/Windows® 98q CPU: Intel® Pentium® o processori superiori.q RAM minima: 32MBq