Jvc NX-SA1 User Manual Page 1

LVT2353-005A[E]PуccкийPolskiMagyarČeskyINSTRUCTIONSИHCTPУKЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИINSTRUKCJA OBSŁUGIHASZNÁLATI UTASÍTÁSAPŘÍRUČKA K OBSLUZECOMPACT COMPONENT

Pуccкий10Настройка звукового эффектаВы можете использовать эффекты динамичного и реалистичного звучания. Однократно нажмите кнопку, чтобы отобразить т

Pуccкий11Включение/ выключение автоматической функции энергосбережения (A.P.S.) Однократно нажмите кнопку, чтобы отобразить текущую настройку. Нажмите

Pуccкий12Прослушивание проигрывателя iPodПодключение iPodУправление функциями проигрывателя iPod может осуществляться непосредственно из системы.Не по

Pуccкий13Управление меню iPod1 Отобразите меню. 2 Выберите элемент меню. / \ (Нажмите кнопку несколько раз)Чтобы вернуться к предыдущему меню,

Pуccкий14Прослушивание USB-устройстваПодключение USB-устройстваОтсоединяйте запоминающее устройство USB после остановки воспроизведения. Отсоединение

Pуccкий15Программирование порядка воспроизведения — воспроизведение по программеМожно запрограммировать до 32 дорожек на USB-устройстве в любом желаем

Pуccкий16Прослушивание USB-устройстваВоспроизведение в произвольном порядке — режим произвольного воспроизведенияМожно воспроизвести все дорожки на US

Pуccкий17Поиск радиостанций1 Выберите “FM”. 2 Выберите радиостанцию. / (Удерживать)Устройство начинает поиск радиостанций автоматически, и поиск р

Pуccкий18Прием станций FM с системой передачи цифровой информацииСистема передачи цифровой информации позволяет FM-радиостанциям отправлять дополнител

Pуccкий19Подключение внешнего устройстваСм. также в руководстве по эксплуатации внешнего устройства.1 Установите уровень громкости на данной системе

Pуccкий2ВведениеВнимание: Правильная вентиляцияВо избежание возгорания, поражения электрическим током и возможного ущерба устройство необходимо размес

Pуccкий20Установка таймераУстановка таймера отключения При каждом нажатии кнопки значение времени отключения (в минутах) меняется следующим образом:S

Pуccкий21Справочная информацияСовместимые iPodИзготовлено дляАудио ВидеоiPod nano (шестое поколение)*1iPod nano (пятое поколение)iPod nano (четвертое

Pуccкий22Устранение проблемПри возникновении неполадок в системе, прежде чем обратиться в сервисную службу, попробуйте устранить их самостоятельно, ис

Pуccкий“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respective

Polski2WstępUwaga: Właściwa wentylacjaAby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub pożaru oraz uszkodzenia, należy ustawić urządzenie w sposób opisany poni

PolskiWstęp ... 2Przygotowanie ...4Akcesoria ...

Polski4Na spodzie urządzenia umieszczono tabliczkę znamionową.Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, w miejscu suchym, o umiarkowanej temper

Polski5Podstawowe połączeniaPodłączanie anteny FMPodczas podłączania rozwinąć antenę FM tak, aby uzyskać jak najlepszy odbiór.INFORMACJAUpewnij się, ż

Polski6Nazwy części1 Przycisk STANDBY ON 2 Przycisk iPod 6 3 Przycisk USB 6 4 Przycisk AUDIO IN5 Przycisk TUNER 6 Przycisk DIMMER 7 Przycisk

Polski7& Gniazdo PHONES * Gniazdo AUDIO IN ( Złącze USB MEMORY ) Złącze FM 75Ω COAXIAL _ Gniazdo DC IN + Złącze VIDEO OUT &)_+*(Bok/Tył

PуccкийВведение ...2Подготовка ...4Принадлежности ... 4По

Polski8Nazwy części~ DIMMER (PRZYCIEMNIACZ)Ÿ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP (WYŁĄCZANIE PO OKREŚLONYM CZASIE)¤ CLOCK/TIMER (ZEGAR/MINUTNIK)# A.P.S.‹

Polski9Ustawienie zegara1 Wyświetl ekran ustawiania zegara. Wskaźnik godzin miga na wyświetlaczu. 0.0 0 0.0 Jeśli ustawiono już zegar, nale

Polski10Regulacja efektu dźwiękowegoUrządzenie oferuje dynamiczne i realistyczne efekty dźwiękowe. Aby wyświetlić bieżące ustawienie, należy nacisnąć

Polski11Aktywacja/deaktywacja automatycznego oszczędzania energii (A.P.S.) Aby wyświetlić bieżące ustawienie, należy nacisnąć przycisk jeden raz. Aby

Polski12Słuchanie iPodaPodłączanie odtwarzacza iPodPrzy pomocy urządzenia można obsługiwać iPoda.Nie podłączaj lub odłączaj iPoda, gdy urządzenie jest

Polski13Obsługa menu iPoda1 Wyświetlanie menu. 2 Wybieranie pozycji w menu. / \ (Nacisnąć kilkakrotnie)Naciśnięcie przycisku MENU spowoduje prz

Polski14Odtwarzanie muzyki z urządzeń USBPodłączanie urządzenia USBPo zatrzymaniu odtwarzania należy odłączyć urządzenie USB. Odłączenie urządzenia US

Polski15Programowanie kolejności odtwarzania — Odtwarzanie zaprogramowaneMożna zaprogramować do 32 ścieżek z urządzenia USB w dowolnej kolejności.Prog

Polski16Odtwarzanie muzyki z urządzeń USBOdtwarzanie w kolejności losowej — Odtwarzanie losoweMożesz odtwarzać wszystkie utwory z urządzenia USB w kol

Polski17Wyszukiwanie stacji1 Wybierz „FM”. 2 Wybierz stację. / (Przytrzymać)Urządzenie automatycznie rozpocznie wyszukiwanie stacji i przerwie je p

Pуccкий4Наклейка с номинальными значениями находится на днища системы.Выберите ровное сухое место, где температура окружающей среды является не слишко

Polski18Odbiór stacji FM z radiowym systemem informacyjnymRadiowy system informacyjny umożliwia stacjom FM wysyłanie dodatkowych sygnałów wraz z podst

Polski19Podłączanie urządzenia zewnętrznegoPatrz także podręcznik użytkownika dołączony do urządzenia zewnętrznego.1 Ustawić poziom głośności urządze

Polski20Ustawianie licznika czasuUstawianie timera uśpienia po określonym czasie Każde naciśnięcie przycisku powoduje następującą zmianę czasu wyłącze

Polski21Informacje dodatkoweKompatybilny iPodUrządzenie zgodne z Audio WideoiPod nano (szósta generacja)*1iPod nano (piąta generacja)iPod nano (czwart

Polski22Wykrywanie i usuwanie usterekJeżeli występują jakieś problemy z systemem, przed skontaktowaniem się z serwisem należy najpierw zapoznać się z

Polski“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectivel

Magyar2BevezetésFigyelem: Megfelelő szellőzésAz áramütés és elektromos tűz veszélyénmek kiküszöbölésére és a károsodás elkerülésére a készüléket a köv

MagyarBevezetés ...2Előkészület ... 4Kellékek ...

Magyar4A Rendszer alján egy besorolási címke található.A készüléket helyezze vízszintes, száraz, átlagos hőmérsékletű felületre (5˚C és 35˚C közé).Kel

Magyar5AlapcsatlakozásokAz FM antenna csatlakoztatásaCsatlakoztatáskor húzza ki az FM antennát azért, hogy a lehető legjobb vételt érje el.MEGJEGYZÉSB

Pуccкий5Основные подключенияПодключение антенны FMРасправьте антенну FM при ее подключения для достижения наилучшего качества приема.ПРИМЕЧАНИЕУбедите

Magyar6Alkatrészek megnevezése1 STANDBY ON gomb2 iPod 6 gomb3 USB 6 gomb4 AUDIO IN gomb5 TUNER gomb6 DIMMER gomb7 (Hanghatás) gomb8 4 gomb9

Magyar7& PHONES csatlakozó* AUDIO IN csatlakozó( USB MEMORY (USB-MEMÓRIA) csatlakozó) FM 75Ω COAXIAL csatlakozó_ DC IN csatlakozó+ VIDEO OU

Magyar8Alkatrészek megnevezése~ DIMMER (ELSÖTÉTÍTÉS)Ÿ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP (ALVÁS)¤ CLOCK/TIMER (ÓRA/IDŐZÍTŐ)# A.P.S.‹ REPEAT/TUNER MODE$ SE

Magyar9Az óra beállítása1 Nyissa meg az órabeállító képernyőt. Az órajelző villog a kijelzőn. 0.0 0 0.0 Ha már beállította az órát, nyomoga

Magyar10Hanghatás szabályozásaÉlvezze a dinamikus és valós hanghatást. Nyomja meg egyszer a gombot az éppen érvényes beállítás kijelzéséhez. Nyomja az

Magyar11Az APS (automatikus energia —megtakarítás) funkció aktiválása/kikapcsolása Nyomja meg egyszer a gombot az éppen érvényes beállítás kijelzéséhe

Magyar12Az iPod lejátszásaAz iPod csatlakoztatásaAz iPod eszközt a Rendszeren keresztül használhatja.Ne csatlakoztassa és ne távolítsa el az iPod-ot,

Magyar13Az iPod menüjének használata1 Jelenítse meg a lemezmenüt. 2 Válasszon ki egy menü elemet. / \ (Egymás után többször nyomja meg)Az előző

Magyar14USB-eszköz hanganyagának lejátszásaUSB-eszköz csatlakoztatásaA lejátszás megállítása után válassza le az USB-eszközt. Az USB-eszköznek a leját

Magyar15A lejátszási sorrend beállítása —Programozott lejátszás (Program Play)Az USB-eszközön akár 32 zeneszámot is be lehet egy kívánt sorrend szerin

Pуccкий6Названия частей1 Кнопка STANDBY ON 2 Кнопка iPod 6 3 Кнопка USB 6 4 Кнопка AUDIO IN 5 Кнопка TUNER 6 Кнопка DIMMER 7 Кнопка (Звуковой эфф

Magyar16USB-eszköz hanganyagának lejátszásaLejátszás véletlenszerű sorrendben — Véletlenszerű lejátszásLejátszhatja az USB eszköz összes zeneszámát vé

Magyar17Állomások keresése1 Válassza ki az „FM” opciót. 2 Állomás kiválasztása. / (Tartsa)A rendszer automatikusan elkezd állomást keresni, és a k

Magyar18Rádióadat-rendszeres FM csatornák vételeA rádióadat-rendszer alkalmazása révén az FM-állomások a normál műsorjeleken kívül egy segédjelet is t

Magyar19Külső készülék csatlakoztatásaUgyanakkor kérjük, tanulmányozza az adott külső berendezés használati útmutatóját is.1 Állítsa a Rendszer hange

Magyar20Az idõzítõ beállításaAz elalvásidőzítő beállítása A gomb minden megnyomásakor a lekapcsolási idő (percekben) a következőképpen változik:S L E

Magyar21ReferenciákKompatibilis iPodCél Audio VideoiPod nano (hatodik generációs)*1iPod nano (ötödik generációs)iPod nano (negyedik generációs)iPod na

Magyar22HibaelhárításHa a készülékkel probléma van, ellenőrizze ezt a listát az esetleges megoldásért, mielőtt a szerelőt hívná.Általános részNem kapc

Magyar“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectivel

Česky2ÚvodUpozornění: Správná ventilaceChcete-li se vyhnout úrazu elektrickým proudem nebo požáru a zabránit poškození přístroje, umístěte jej následu

ČeskyÚvod ...2Příprava ...4Příslušenství ...

Pуccкий7& Разъем PHONES * Разъем AUDIO IN ( Разъем USB MEMORY ) Разъем FM 75Ω COAXIAL _ Разъем DC IN + Разъем VIDEO OUT &)_+*(Устройство сбоку

Česky4Typový štítek je umístěn na spodní straně systému.Přístroj umístěte na rovném, suchém, nepříliš chladném ani horkém místě s teplotou 5˚C - 35˚C.

Česky5Základní připojeníPřipojení antény FMPři připojování vysuňte anténu FM tak, aby poskytovala nejlepší příjem.POZNÁMKAPřesvědčte se, že se vodiče

Česky6Názvy částí1 Tlačítko STANDBY ON 2 Tlačítko iPod 6 3 Tlačítko USB 6 4 Tlačítko AUDIO IN 5 Tlačítko TUNER 6 Tlačítko DIMMER 7 Tlačítko

Česky7& Zdířka PHONES * Zdířka AUDIO IN ( Konektor USB MEMORY ) Konektor FM 75Ω COAXIAL _ Zdířka DC IN + Konektor VIDEO OUT &)_+*(Bok/za

Česky8Názvy částí~ DIMMERŸ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP¤ CLOCK/TIMER# A.P.S.‹ REPEAT/TUNER MODE$ SET› PLAY MODE/PTY SEARCH% CANCELfi SOUND^ (Zvuko

Česky9Nastavení hodin1 Zobrazte obrazovku pro nastavení hodin. Na displeji bliká zobrazení hodin. 0.0 0 0.0 Pokud jste již dříve nastavili

Česky10Nastavení zvukového efektaMůžete poslouchat dynamické a realistické zvukové efekty. Jedním stiskem tlačítka zobrazíte aktuální nastavení. Další

Česky11Aktivace/deaktivace automatického úsporného režimu (A.P.S.) Jedním stiskem tlačítka zobrazíte aktuální nastavení. Dalším stiskem změníte nastav

Česky12Přehrávání z přehrávače iPodPřipojení přehrávače iPodProstřednictvím tohoto systému můžete ovládat přehrávač iPod.Nepřipojujte ani neodpojujte

Česky13Obsluha nabídky iPodu1 Zobrazte nabídku. 2 Vyberte položku nabídky. / \ (Stiskněte opakovaně)Pro návrat na předchozí nabídku, stiskněte

Pуccкий8Названия частей~ DIMMERŸ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP¤ CLOCK/ TIMER# A.P.S.‹ REPEAT/ TUNER MODE$ SET› PLAY MODE/ PTY SEARCH% CANCELfi SOUND^

Česky14Poslech USB zařízeníPřipojení USB zařízeníPo konci přehrávání odpojte USB zařízení. Odpojením USB zařízení během přehrávání může dojít k problé

Česky15Programování pořadí přehrávání — Programové přehráváníMůžete naprogramovat až 32 skladem na USB zařízení v libovolném pořadí.Programování můžet

Česky16Poslech USB zařízeníPřehrávání skladeb v náhodném pořadí — Náhodné přehráváníMůžete přehrávat všechny skladby na USB zařízení v náhodném pořadí

Česky17Hledání stanic1 Vyberte „FM“. 2 Vyberte stanici. / (Podržet)Přístroj začne vyhledávat automaticky vyhledávat stanice a vyhledávání se ukončí

Česky18Příjem rozhlasového vysílání v pásmu FM s rozhlasovým datovým systémemRozhlasový datový systém umožňuje rozhlasovým stanicím v pásmu FM vysílat

Česky19Připojení externího zařízeníViz též návod k obsluze dodávaný s externím zařízením.1 Nastavte hlasitost systému na minimum.2 Připojte externí

Česky20Nastavení časovačeNastavení časovače vypnutí Doba vypnutí (v minutách) se mění po každém stisku tlačítka následovně:S L E E P 1 0 1 010 20

Česky21DoporučeníKompatibilní přehrávače iPodVyrobeno pro Audio VideoiPod nano (šestá generace) *1iPod nano (pátá generace)iPod nano (čtvrtá generace)

Česky22Řešení problémůPokud máte se svým systémem problémy, před kontaktováním servisního střediska si projděte následující možnosti řešení.ObecnéZaří

Česky“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively

Pуccкий9Установка часов1 Откройте экран настройки часов. На дисплее замигает индикация часов. 0.0 0 0.0 Если часы уже были установлены, пов

© 2012 JVC KENWOOD Corporation 0512KMYMDWBET RU, PO, HU, CZCOMPACT COMPONENT SYSTEMNX-SA1NX-SA1[E]_E3cov_3.indd 2NX-SA1[E]_E3cov_3.indd 2 12.5.21