Jvc NX-SA1 User Manual

LVT2353-004A[E]EspañolPortuguêsSvenskaSuomiDanskINSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESINSTRUÇÕESBRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEINSTRUKTIONSBOGCOMPACT COMPONENT

Español10Ajuste del efecto de sonidoLe permite disfrutar de efectos de sonidos dinámicos y realistas. Para visualizar la configuración actual, pulse e

Dansk12Lytning til iPodTilslutning af din iPodDu kan anvende iPod gennem anlægget.Sæt ikke din iPod i forbindelse og tag den ikke ud af forbindelse, m

Dansk13Betjeninger på iPod-menuen1 Vis menuen. 2 Vælg en menupost. / \ (Tryk gentagne gange)For at gå tilbage til den foregående menu, tryk på

Dansk14Lytning til en USB-enhedTilslutning af en USB-enhedTag USB-enheden ud af forbindelse efter at afspilningen er stoppet. Afbrydelse af USB-enhede

Dansk15Programmering af afspilningsrækkefølgen —ProgramafspilningDer kan programmeres op til 32 spor på USB-enheden i en hvilken som helst ønsket rækk

Dansk16Lytning til en USB-enhedAfspilning i tilfældig rækkefølgeDet er muligt at afspille alle sporene på USB-enheden i tilfældig rækkefølge.1 Starter

Dansk17Søgning efter stationer1 Vælg “FM”. 2 Vælg stationen. / (Hold)Apparatet begynder automatisk at søge efter stationerne, og søgningen standser

Dansk18Modtagelse af FM-stationer med RadiodatasystemRadiodatasystem tillader FM-stationer at udsende et yderligere signal sammen med deres almindelig

Dansk19Tilslutning af en ekstern enhedSe også brugsvejledningen for den eksterne enhed angående detaljer.1 Indstil anlæggets lydstyrke til minimum.2

Dansk20Indstilling af timerenIndstilling af slumretimeren Ved hvert tryk på knappen, skifter slukketiden (i minutter) som vist herunder:S L E E P 1

Dansk21ReferencerKompatibel iPodLavet til Audio VideoiPod nano (6. generation)*1iPod nano (5. generation)iPod nano (4. generation)iPod nano (3. genera

Español11Activación/ desactivación del ahorro automático de energía (A.P.S.) Para visualizar la configuración actual, pulse el botón una vez. Pulse ot

Dansk22FejlfindingHvis du har et problem med anlægget, skal du se i denne liste efter en mulig løsning, før du tilkalder service.GenereltApparatet tæn

Dansk“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively

© 2012 JVC KENWOOD Corporation 0512KMYMDWBET SP, PT, SW, FI, DACOMPACT COMPONENT SYSTEMNX-SA1NX-SA1[E]_E2cov_2.indd 2NX-SA1[E]_E2cov_2.indd 2 12.5

Español12Para escuchar el iPodConexión del iPodPuede controlar el iPod a través del sistema.No conecte ni desconecte el iPod cuando el sistema está en

Español13Para utilizar el menú del iPod1 Visualice el menú. 2 Seleccione un elemento del menú. / \ (Pulse repetidamente)Para volver al menú an

Español14Para escuchar un dispositivo USBConexión de un dispositivo USBDesconecte el dispositivo USB después de que detenga la reproducción. Si descon

Español15Programando el orden de reproducción — Reproducción programadaPuede programar hasta 32 pistas en el dispositivo USB en el orden deseado.Solam

Español16Para escuchar un dispositivo USBReproduciendo aleatoriamente — Reproducción aleatoriaPuede reproducir todas las pistas de un disco en orden a

Español17Búsqueda de emisoras1 Seleccione “FM”. 2 Seleccione la emisora. / (Sostener)La unidad inicia la búsqueda automática de emisoras y se deti

Español18Cómo recibir emisoras FM con sistema de radiodifusión de datosEl sistema de radiodifusión de datos permite a las emisoras FM enviar una señal

Español19Cómo conectar un dispositivo externoConsulte también el manual de instrucciones del dispositivo externo.1 Ajuste el nivel de volumen del sis

Español2IntroducciónPrecaución: Ventilación adecuadaPara evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger el aparato contra daños. Ubiq

Español20Programando el temporizadorProgramando el temporizador dormir Cada vez que pulse el botón, la hora de apagado (en minutos) cambiará como sigu

Español21ReferenciasiPod compatibleHecho para Audio VídeoiPod nano (6ta. generación) *1iPod nano (5ta. generación)iPod nano (4ta. generación)iPod nano

Español22Localización de averíasSi surge algún problema con el sistema, busque la solución en esta lista antes de llamar al servicio técnico.GeneralNo

Español“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respective

Português2IntroduçãoPrecaução: Ventilação apropriadaPara evitar o risco de choque eléctrico e incêndio, e para evitar danos, posicione o aparelho da s

PortuguêsIntrodução ...2Preparativos ...4Acessórios...

Português4Um etiqueta de regime é colocada na parte inferior do sistema.Seleccione um lugar nivelado, seco, e não muito quente nem muito frio (entre 5

Português5Conexões básicasConexão da antena FMEstenda a antena FM quando ligar, de forma que possa obter a melhor recepção.NOTACertifique-se de que os

Português6Nomes dos elementos1 Botão STANDBY ON 2 Botão iPod 6 3 Botão USB 6 4 Botão AUDIO IN5 Botão TUNER 6 Botão DIMMER 7 Botão (Efeito sonoro)

Português7& Tomada PHONES * Tomada AUDIO IN ( Conector USB MEMORY ) Terminal FM 75Ω COAXIAL _ Tomada DC IN + Terminal VIDEO OUT &)_+*(Lado/Par

EspañolIntroducción ...2Preparación ... 4Accesorios ...

Português8Nomes dos elementos~ DIMMERŸ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP¤ CLOCK/TIMER# A.P.S.‹ REPEAT/TUNER MODE$ SET› PLAY MODE/PTY SEARCH% CANCELfi SOU

Português9Ajuste do relógio1 Visualize o ecrã de definição do relógio. Os dígitos das horas cintilam no visor. 0.0 0 0.0 Se já tiver ajusta

Português10Ajuste do efeito sonoroPode desfrutar de efeitos sonoros dinâmicos e realísticos. Prima o botão uma vez para visualizar a definição actual.

Português11Activação/desactivação da função de poupança de energia automática (A.P.S.) Prima o botão uma vez para visualizar a definição actual. Prima

Português12Escuta de iPodConexão do iPodPode operar um iPod através do sistema.Não ligue nem desligue o iPod quando o sistema estiver aceso.1 Carregu

Português13Para operar o menu do iPod1 Visualize o menu. 2 Seleccione um item de menu. / \ (Prima repetidamente)Para voltar à menu anterior,

Português14Escuta dum dispositivo USBConexão de um dispositivo USBDesligue o dispositivo USB depois de parar a leitura. Desligar o dispositivo USB dur

Português15Programação da ordem de leitura — Leitura programadaPode programar até 32 faixas no dispositivo USB em qualquer ordem desejada.Só pode cria

Português16Escuta dum dispositivo USBLeitura aleatóriaPode ler todas as faixas no dispositivo USB em uma ordem aleatória.1 Inicie a leitura.2 Selecci

Português17Procura de estações1 Seleccione “FM”. 2 Seleccione a estação. / (Mantenha premido)O aparelho começará a buscar as estações automaticame

Español4La etiqueta de clasificación se encuentra en la parte inferior del sistema.Elija un lugar nivelado, seco y no demasiado caliente ni demasiado

Português18Recepção de estações FM com o Radio Data System (sistema de dados de rádio)O Radio Data System (sistema de dados de rádio) permite que esta

Português19Conexão de um dispositivo externoConsulte também o manual de instruções para o dispositivo externo.1 Defina o nível do volume do sistema p

Português20Definição do temporizadorDefinição do temporizador para dormir Cada vez que premir o botão, o tempo de desligar mudará (em minutos) mudará

Português21ReferênciasiPods compatíveisFeito para Áudio VídeoiPod nano (6ª geração) *1iPod nano (5ª geração)iPod nano (4ª geração)iPod nano (3ª geraçã

Português22Localização e solução de problemasSe encontrar algum problema com o seu sistema, verifique a seguinte lista para uma possível solução antes

Português“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respecti

Svenska2InledningVarning: Ordentlig ventilationFör att undvika risk för elektriska stötar eller eldsvåda och för att förebygga skador bör följande iak

SvenskaInledning ... 2Förberedelse ...4Tillbehör ...

Svenska4En märketikett återfinns på undersidan av systemet.Välj en plats som är plan och torr och som håller en temperatur på mellan 5˚C och 35˚C.Till

Svenska5Grundläggande anslutningarAnslutning av FM-antennenDra ut FM-antennen efter anslutning för att kunna erhålla så bra mottagning som möjligt.OBS

Español5Conexiones básicasConexión de la antena FMPara obtener la mejor recepción, extienda la antena FM cuando realice su conexión.NOTAAsegúrese de q

Svenska6Namn på delar och reglage1 STANDBY ON knapp2 iPod 6 knapp3 USB 6 knapp4 AUDIO IN knapp5 TUNER knapp6 DIMMER knapp7 (Ljudeffekt) knap

Svenska7& PHONES ingång* AUDIO IN ingång( USB MEMORY anslutning) FM 75Ω COAXIAL terminal_ Likströmsintag (DC IN )+ Videoutgång (VIDEO OUT )&a

Svenska8Namn på delar och reglage~ DIMMERŸ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP¤ CLOCK/ TIMER# A.P.S.‹ REPEAT/ TUNER MODE$ SET› PLAY MODE/ PTY SEARCH% CANC

Svenska9Ställa in klockan1 Ta fram skärmen för klockinställning. Timsiffrorna blinkar i teckenfönstret. 0.0 0 0.0 Om klockan redan har stäl

Svenska10Val av ljudeffektDynamiska och naturtrogna ljudeffekter kan erhållas. Tryck en gång på knappen för att visa den aktuella inställningen. Tryck

Svenska11Aktivering/ avaktivering av automatisk strömbesparing (A.P.S.) Tryck en gång på knappen för att visa den aktuella inställningen. Tryck en gån

Svenska12Uppspelning på iPod-spelareiPod-anslutningEn iPod-spelare kan manövreras via systemet.Var noga med att INTE ansluta eller koppla loss iPod-sp

Svenska13Användning av iPod-meny1 Ta fram menyn. 2 Välj en menypost. / \ (Tryck upprepade gånger)För att återgå till föregående meny: Tryck p

Svenska14Ljudåtergivning från en USB-enhetAnslutning av en USB-enhetKoppla loss USB-enheten efter att ha stoppat uppspelning. Losskoppling av en USB-e

Svenska15Programmering av uppspelningsordning — Programmerad uppspelningUpp till 32 spår i USB-enheten kan programmeras i valfri ordningsföljd.Program

Español6Nombre de las piezas1 Botón STANDBY ON 2 Botón iPod 6 3 Botón USB 6 4 Botón AUDIO IN 5 Botón TUNER 6 Botón DIMMER 7 Botón (Efecto de soni

Svenska16Ljudåtergivning från en USB-enhetSpela slumpmässigt — Slumpmässig uppspelningSamtliga spår i en USB-enhet kan spelas upp i slumpvis ordning.1

Svenska17Sökning efter stationer1 Välj “FM”. 2 Välj stationen. / (Håll intryckt)Automatisk stationssökning startar och avbryts så fort en station

Svenska18Mottagning av FM-stationer med radiodatasystemRadiodatasystem gör det möjligt för FM-stationer att sända ytterligare en signal tillsammans me

Svenska19Anslutning av en extern enhetVi hänvisar även till den externa enhetens bruksanvisning.1 Ställ in volymen på systemet på lägsta nivå.2 Ansl

Svenska20TimerinställningStälla insomningstimer Varje gång du trycker på knappen ändras avslagningstiden (i minuter) enligt följande:S L E E P 1 0 1

Svenska21ReferenserKompatibla iPod-spelareGjord för Ljud VideoiPod nano (6:e generationen)*1iPod nano (5:e generationen)iPod nano (4:e generationen)iP

Svenska22FelsökningOm det redan finns ett problem med systemet, försök att hitta en lösning i denna lista innan du ringer efter service.AllmäntStrömme

Svenska“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respective

Suomi2JohdantoVaroitus: Riittävä ilmanvaihtoVältät sähköiskujen, tulipalon ja laitteen vahingoittumisen riskin sijoittamalla laitteen seuraavasti:1

SuomiJohdanto ...2Valmistelu ...4Tarvik keet ...

Español7& Jack PHONES * Jack AUDIO IN ( Conector USB MEMORY ) Terminal FM 75Ω COAXIAL _ Jack DC IN + Terminal VIDEO OUT &)_+*(Parte lateral/ T

Suomi4Arvokyltti sijaitsee järjestelmän pohjassa.Valitse tasainen ja kuiva paikka, missä ei ole liian kylmä eikä kuuma (lämpötila-alue 5˚C ja 35˚C).Ta

Suomi5PerusliitännätFM-antennin liittäminenSuorista FM-antenni liitettäessä niin, että saat parhaan mahdollisen kuuluvuuden.HUOMAAVarmista, että anten

Suomi6Osien nimet1 STANDBY ON -näppäin2 iPod 6 -näppäin3 USB 6 -näppäin4 AUDIO IN -näppäin5 TUNER -näppäin6 DIMMER -näppäin7 (Äänitehoste) -n

Suomi7& PHONES -liitin* AUDIO IN -liitin( USB MEMORY -liitin) FM 75Ω COAXIAL -liitin_ DC IN -liitin+ VIDEO OUT -liitin&)_+*(Laitteen si

Suomi8Osien nimet~ DIMMERŸ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP¤ CLOCK/TIMER# A.P.S.‹ REPEAT/TUNER MODE$ SET› PLAY MODE/PTY SEARCH% CANCELfi SOUND^ (Äänit

Suomi9Kellon asetus1 Ota näkyviin kellon asetusnäyttö. Tunti-ilmaisin vilkkuu näytössä. 0.0 0 0.0 Jos kello on jo säädetty aikaan, paina CL

Suomi10Äänitehosteen säätöVoit nauttia dynaamisista ja todentuntuisista äänitehosteista. Näytä senhetkinen asetus painamalla näppäintä kerran. Muuta a

Suomi11Automaattisen virransäästön (A.P.S.) käynnistys/lopetus Näytä senhetkinen asetus painamalla näppäintä kerran. Muuta asetus painamalla sitä uude

Suomi12iPodin kuuntelemineniPodin liittäminenVoit käyttää iPod-laitetta järjestelmän kautta.ÄLÄ liitä tai irrota iPodia laitteen ollessa päällä.1 Ava

Suomi13iPodin valikon käyttö1 Näytä valikko. 2 Valitse kohta valikosta. / \ (Paina toistuvasti)Edelliseen valikkoon palataan, painamalla MENU.H

Español8Nombre de las piezas~ DIMMERŸ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP¤ CLOCK/ TIMER# A.P.S.‹ REPEAT/ TUNER MODE$ SET› PLAY MODE/ PTY SEARCH% CANCELfi S

Suomi14USB- laitteen kuunteleminenUSB-laitteen liittäminenIrrota USB-laite sen jälkeen, kun toisto on pysäytetty. Jos USB-laite kytketään irti toiston

Suomi15Toistojärjestyksen ohjelmointi —Ohjelmoitu toistoOn mahdollista ohjelmoida 32 raitaa USB-laitteelta halutussa järjestyksessä.Ohjelmointi on mah

Suomi16USB- laitteen kuunteleminenToisto satunnaisessa järjestyksessä — SatunnaistoistoVoit toistaa kaikki raidat USB-laitteelta satunnaisessa järjest

Suomi17Asemien etsintä1 Valitse “FM”. 2 Tallenna asema. / (Pito)Laite aloittaa asemien haun automaattisesti ja asemien haku pysähtyy, kun asema, jo

Suomi18FM - kanavien vastaanotto radiotietojärjestelmän avullaFM-asemat voivat lisätä radiotietojärjestelmän avulla tavallisen ohjelmasignaalin joukko

Suomi19Ulkoisen laitteen liittäminenKatso myös ulkoisen laitteen käyttöohjeita.1 Aseta järjestelmän äänenvoimakkuus minimiin.2 Liitä ulkoinen laite

Suomi20Ajastimen asetusUniajastimen ohjelmointi Joka kerta kun näppäintä painetaan, ennen virran katkeamista jäljellä oleva aika (minuutteina) muuttuu

Suomi21Muut tiedotYhteensopiva iPodValmistettu Audio Video-iPod nano (6. sukupolvi)*1iPod nano (5. sukupolvi)iPod nano (4. sukupolvi)iPod nano (3. suk

Suomi22VianetsintäJos laitteessasi esiintyy ongelmia, tarkista mahdollinen ratkaisu oheisesta luettelosta ennen huoltoon soittamista.YleistäVirta ei k

Suomi“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively

Español9Ajuste del reloj1 Visualice la pantalla de ajuste del reloj. La indicación de la hora parpadea en la pantalla. 0.0 0 0.0 Si ya puso

Dansk2IndledningAdvarsel: Tilstrækkelig ventilationFor at undgå risiko for elektrisk stød og brand og forebygge skader, skal apparatet anbringes på fø

DanskIndledning ...2Klargøring ...4Tilbehør ...

Dansk4En mærkeplade findes på undersiden af anlægget.Find en plads, der er vandret, tør og hverken for varm eller for kold (mellem 5˚C og 35˚C).Tilbeh

Dansk5Basale tilslutningerTilslutning af FM-antennenStræk FM-antennen ud efter at den er tilsluttet, således at den bedste modtagning opnås.BEMÆRKSørg

Dansk6Delenes betegnelse1 STANDBY ON knap2 iPod 6 knap3 USB 6 knap4 AUDIO IN knap5 TUNER knap6 DIMMER knap7 (Lydeffekt) knap8 4 knap9 ¢ kn

Dansk7& PHONES -jackstik* AUDIO IN -jackstik( USB MEMORY -stik) FM 75Ω COAXIAL-terminal_ DC IN -jackstik+ VIDEO OUT -terminal&)_+*(Enhedens

Dansk8Delenes betegnelse~ DIMMERŸ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP¤ CLOCK/TIMER# A.P.S.‹ REPEAT/TUNER MODE$ SET› PLAY MODE/PTY SEARCH% CANCELfi SOUND^

Dansk9Indstilling af uret1 Vis skærmen til indstilling af uret. Timeindikatoren blinker på displayet. 0.0 0 0.0 Hvis du allerede har stille

Dansk10Justering af lydeffektenDynamiske og realistiske lydeffekter kan opnås. Tryk én gang på knappen for at vise den aktuelle indstilling. Tryk på d

Dansk11Aktivering/deaktivering af Auto strømsparefunktion (A.P.S.) Tryk én gang på knappen for at vise den aktuelle indstilling. Tryk på den igen for