JVC SP-XA30 User Manual

For Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information

7FrançaisPour commencerDIGITALSURROUNDDIGITALCOMPACTDIGITAL VIDEOSTANDBYAUDIO/FM MODEDSPVOLUME SOURCEDVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30RSTANDBY/ONMIN MI

8FrançaisConnexion des enceintesConnectez les enceintes satellites, l’enceinte centrale et le caisson degrave aux prises du panneau arrière en utilisa

9FrançaisPour commencerLes illustrations des prises d’entrée/sortie ci-dessous sont desexemples typiques.Quand vous connectez un autre appareil, référ

10FrançaisVous pouvez choisir un des trois types de connexion—A, B et C.• Si votre téléviseur possède des prises S-vidéo (séparation Y/C)et/ou des pri

11FrançaisCe système prend en charge le système de balayage progressif(480p*) de même que le système conventionnel de balayageentrelacé (480i*). Si vo

12FrançaisUtilisation de base des DVDCe mode d’emploi explique principalement l’utilisation del’appareil à l’aide des touches de la télécommande. Vous

13Français6 Sélection d'un mode progressifappropriéVous pouvez choisir le mode progressif en fonction du type d'image(source de film ou vidé

14FrançaisUtilisation de base des VCD/CD1 Mise de l’appareil sous tensionAvant de mettre le système sous tension, mettez, si nécessaire, letéléviseur

15Français5 Ajustement du volumePour augmenter le volume, maintenez pressé VOLUME +.Pour diminuer le volume, maintenez pressé VOLUME –.ATTENTION:Régle

16Français1 Mise de l’appareil sous tensionAppuyez sur STANDBY/ON AUDIO (ousur STANDBY/ON sur le panneau avant).Le témoin STANDBY s’éteint et le témo

G-1 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICE

17FrançaisAutres utilisations de base10 20 30 60150 120 90OFF (annulé)SLEEPReproduction du son d’un appareil extérieurVous pouvez profiter des sons pr

18FrançaisRéglages des enceintesDISPLAYB.SEARCHDOWNREWUPFFF.SEARCHRETURNSTEPTV/VIDEOTV VOLUMETV CHANNELSUBTITLETOP MENUTVSTANDBY/ONAUDIOVCRVCR CONTROL

19FrançaisPour le Dolby Pro Logic:Avant de commencer, rappelez-vous...Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglageest annu

20FrançaisDolby Pro Logic et Dolby 3 StereoLes formats codés Dolby Surround enregistrent les signaux ducanal avant gauche, du canal avant droit, du ca

21FrançaisSurroundSurroundPro Logic* DSP (annulé)multicanauxPro Logic 3 StereoTHEATER HALLLIVE CLUB DANCE CLUBSTEREOAnalogique ⳯䡬䡬䡬䡬䡬䡬䡬Linear PCM ⳯䡬䡬䡬

22FrançaisB.SEARCHREW FFF.SEARCHRETURNTOP MENUENTERVOLUMEMENUVCR CHANNELTUNINGMUTING1234567890REMAINPROGRAMD.R.CZOOMSETUPDSP MODESLEEPTESTPRO LOGICSET

23FrançaisAjustement du Dolby Digital etDTS Digital SurroundVous pouvez ajuster les réglages suivants quand le Dolby Digital ouDTS Digital Surround es

24FrançaisAjustement du Dolby SurroundVous pouvez ajuster les réglages suivants quand le Dolby Surroundest en service.Il est recommandé que vous réali

25FrançaisENTERHALLTHEATERIndicationnormale(annulé)LIVE CLUBDANCE CLUBDSP MODEAjustement des modes DSPVous pouvez ajuster les réglages suivants quand

26Français00 F 0000 R 00 CENIndication normale(annulé)SWREAR4Pour ajuster le niveau de sortie pour les enceintesarrière1) Appuyez répétitivement sur S

G-2Caution: Proper VentilationTo avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage.Locate the apparatus as follows:Front: No obstructio

27FrançaisPrésentation des disques—DVD/VCD/CD• Le fonctionnement de l’appareil avec certains DVD ouVCD/SVCD peut différer des explications données dan

28FrançaisUtilisation de base des disquesPour démarrer la lectureAppuyez sur 3/8.La source change automatiquement sur lelecteur de DVD.“WAIT” apparaît

29FrançaisLecture de DVDANGLEDISPLAYB.SEARCHDOWNREWUPFFF.SEARCHRETURNSTEPTV/VIDEOTV VOLUMETV CHANNELSUBTITLETOP MENUTVSTANDBY/ONAUDIOVCRVCR CONTROLTUN

30FrançaisSélection de la langue audioLors de la reproduction d’un DVD contenant des langues audio(pistes sonores), vous pouvez choisir la langue (pis

31FrançaisLecture de DVDTOP MENU MENU RETURN MUTINGTOP MENU MENU RETURN MUTINGENTERLecture à partir du menu de disqueLa lecture à partir du menu de di

32FrançaisRecherche d’un point particulierVous pouvez rechercher un point particulier lors de la lecture d’undisque—Recherche à vitesse variable vers

33FrançaisLecture de DVDLecture répétéeLa lecture répétée ne peut pas être utilisée dans les cas suivants:• Quand vous utilisez la lecture programmée.

34FrançaisProgrammation de l’ordre de lecture deschapitres—Lecture programméeVous pouvez arranger l’ordre de lecture des chapitres avant dedémarrer la

35FrançaisPour effacer le programme mémoriséAppuyez sur 0 pour éjecter le disque.• Si vous mettez l’appareil hors tension ou si vous changezla source,

36FrançaisLecture de DVD à effets spéciaux7 Arrêt sur l’image/Lecture image par imageVous pouvez avancer une image fixe image par image pendant lalect

1FrançaisTable des matièresNomenclature ... 2Appareil central ...

37Français1 : Type de disqueDVD VCD SVCD CD MP32 : Plage actuelle et nombre total de plages sur ledisque• Ex.: La 1ère plage d’un total de 35 plages e

38FrançaisTCOMPTEUR – – : – –: Choisissez cet élément pour aller à un passageparticulier du disque actuel.DUREE DE LA PLAGE – – : – –: Choisissez cet

39FrançaisÀ partir de la télécommande UNIQUEMENT:1Appuyez sur A–B REPEAT pour choisirle point de départ.“RPT A–” apparaît sur l’affichage en“REPETITIO

40FrançaisProgrammation de l’ordre de lecture desplages—Lecture programméeVous pouvez arranger l’ordre de lecture des plages avant dedémarrer la lectu

41FrançaisSélection du canal de lectureQuand vous reproduisez un VCD ou un CD karaoke, vous pouvezuniquement choisir le canal gauche ou le canal droit

42FrançaisLecture de VCD à effets spéciaux7 Arrêt sur l’image/Lecture image par imageVous pouvez avancer une image fixe image par image pendant lalect

43FrançaisPrésentation du format MP3Cet appareil intègre un décodeur MP3. Vous pouvez reproduire lesplages (fichiers) MP3 enregistrées sur des CD-R, C

44FrançaisPour aller à une autre plageAppuyez sur ¢ ou 4 pendant la lecture.• ¢ : Saute au début de la plage suivante.• 4 : Saute au début de la plag

45FrançaisCommande de l’appareil en utilisantl’affichage sur l’écranIl est recommandé de mettre votre téléviseur sous tension lors de lareproduction d

46FrançaisLecture répétéeSur un disque MP3, la répétition A–B ne peut pas être utilisée. Vouspouvez utiliser uniquement la lecture répétée ordinaire.P

2FrançaisNomenclaturePanneau avantDIGITALSURROUNDDIGITALSTANDBYAUDIO/FM MODEDSPVOLUME SOURCEDVD DIGITAL THEATER SYSTEM TH-A30STANDBY/ON1 2345 6 78q wp

47FrançaisUtilisation du tunerPour l’utilisation de base du tuner, référez-vous à “Utilisation debase du tuner” à la page 16.FM/AMB.SEARCH F.SEARCHVCR

48FrançaisUtilisation de l’accord par préréglageUne fois qu’une station a été affectée à un numéro de canal, ellepeut être accordée rapidement. Vous p

49FrançaisRéglage des préférences relatives aux DVDSur le menu de réglage, vous pouvez réaliser deux réglagesimportants—le choix de la langue (LANGUE)

50Français Procédure de sélection de la langue de baseEx.: Pour choisir la langue souhaitée comme langue initiale pour“AUDIO”.À partir de la télécomm

51FrançaisRéglage des préférences relatives aux DVD Réglage de la taille de l’écran du téléviseurÀ partir de la télécommande UNIQUEMENT:1Appuyez sur

52FrançaisRéglage du niveau de censure parentaleEn utilisant cette fonction, vous pouvez restreindre la lecture deDVD contenant des scènes violente et

53FrançaisPour changer le mot de passe1Répétez les étapes 1 à 5 de la procédure de“Réglage du niveau de censure parentale”.2Appuyez sur ∞ (ou 5) pourc

54Français❏ Pour commander un téléviseur JVCCommande d’appareils JVCVous pouvez utiliser la télécommande pour commander non seulement cet appareil mai

55Français❏ Pour changer les signaux de télécommande pourcommander un téléviseur1. Maintenez pressée TV .2. Entrez le code du fabricant en utilisant l

56FrançaisTA fin d’obtenir les meilleures performances possibles de l’appareil,gardez vos disques et le mécanisme propre.Remarques généralesEn général

3FrançaisTélécommandeRéférez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails.Télécommande1 Touche STANDBY/ON AUDIO (12 – 16)2 Touche VCR (54)3

57FrançaisGuide de dépannageUtilisez ce tableau pour vous aider à résoudre les problèmes de fonctionnement quotidiens. Si un problème ne peut pas être

58FrançaisSpecificationsAppareil central (XV-THA30)Section de l’amplificateurAvant/central/arrière:25 watts par canal, min. efficace à 6 ohms pour 1 k

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEN, FR0602KSMMDWSAMJVCTH-A30[C]cover.pm6 02.6.7, 0:12 PM2

4Français1 Touches numériques (31, 38, 46, 54, 55)2 Touche SLOW (36, 42)3 Touche ZOOM (36, 42)4 Touche ANGLE (30)5 Touche REPEAT (33, 39, 46)6 Touche

5FrançaisPour commencerMise en place des piles dans latélécommandeAvant d’utiliser la télécommande, mettez en place les deux pilesfournies.• Lors de l

6Français123MIN MIN MIN MINCOMPONENT OUTYPBPR4Connexion des antennes FM et AMAntenne FM (fournie)Si la réception FM est mauvaise,connectez une antenne