Jvc KD-AV7001 User Manual Page 1

LVT1172-009A[EE]INSTRUCTIONSИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИFor installation and connections, refer to the separate manual.Указания по установке и выполнени

10ENGLISHOperation MethodsYou can operate this unit using three types of operation methods.• This instruction manual explains the operations mainly us

10РУCCKИЙМетоды выполнения операцийПри эксплуатации данного устройства применяются три метода выполнения операций.•В данной инструкции описываются опе

11РУCCKИЙ• Использование графического пользовательского интерфейса (GUI) с пультадистанционного управленияГрафический пользовательский интерфейс можно

12РУCCKИЙ3Настройка громкостиПитание включается с помощью кнопокна главном устройстве и пультедистанционного управления.1Включение питанияНадпись“WAIT

13РУCCKИЙНастройка часовСистему отображения времени можнотакже настроить на 24-часовой или 12-часовой формат.1При воспроизведении с любогоисточника…•Е

14РУCCKИЙСмена источника 1При воспроизведении с любогоисточника…2Те к ущий источник выделен.Появляется экран выбранной операциис источником.Другие зна

15РУCCKИЙИнформация на дисплее главногоустройства:При прослушивании радиоприемника(FM/AM/DAB):1 Горит, когда включен режим Dolby ProLogic II (см. стр.

16РУCCKИЙОперации с радиоприемникомВозврат в началоСм. стр. 14.См. стр. 14.См. стр. 15.См. стр. 44.См. стр. 48 – 57.При настройкеотображаетсяуровеньгр

17РУCCKИЙ• Для настройки радиостанции с помощьюпоиска запрограммированного номеранеобходимо сначала сохранить любимыерадиостанции в памяти (6 для кажд

18РУCCKИЙСохранение радиостанцийДля каждого диапазона частот можнозапрограммировать 6 радиостанций.Автоматическое программированиеFM-радиостанций—SSM

19РУCCKИЙНастройка на запрограммированнуюрадиостанцию• См. также “Прослушиваниерадиоприемника” на стр. 17.12Отображение списказапрограммированныхрадио

11ENGLISH• Using the Graphic User Interface (GUI) from the remote controllerYou can use the Graphic User Interface in the same way as you touch the pa

20РУCCKИЙПоиск любимой программы—поиск кода PTYПосредством поиска кода PTY можнонастроиться на радиостанцию, передающуюВашу любимую программу (см. стр

21РУCCKИЙ3Выберите код PTY.• Для отображения других кодов всписке кодов PTY нажимайте ∞ или 5.4Выберите запрограммированныйномер.5Повторите действия 2

22РУCCKИЙHoldHoldSPORT: Спортивные событияEDUCATE: ПознавательныепрограммыDRAMA: РадиопостановкиCULTURE: Программы понациональной илирегиональной куль

23РУCCKИЙНастройка RDS—RDS SETМожно выполнить настройку RDS и использовать некоторые другие удобныефункции.123Измените настройку или войдите в экран н

24РУCCKИЙALTERNATE FREQЕсли автомобиль находится в регионе, гденевозможен качественный прием вдиапазоне FM, данное устройствоавтоматически настраивает

25РУCCKИЙОперации с DVD/VCDИндикатор двойного режима (см. стр. 38)Значок SOURCE (см. стр. 14 и 38)Номер текущей дорожки (для VCD)Номер текущего назван

26РУCCKИЙОперации с CD/MP3Индикатор двойного режима (см. стр. 38)Значок SOURCE (см. стр. 14 и 38)Номер текущей дорожки (для CD)Номер текущей дорожки и

27РУCCKИЙПрежде чем приступать к выполнениюкаких-либо операций, обратитевнимание на следующее:• Для воспроизведения DVD-дискаизмените параметр в меню

28РУCCKИЙЗначки на экранеПри воспроизведении на мониторе могутвременно появляться следующие значки.•Если для параметра “GUIDE”установлено значение “ON

29РУCCKИЙИзменение форматаМожно изменить формат изображенийвоспроизведения.•Доступ к этой функции осуществляетсятолько посредством кнопок на главномус

12ENGLISHFor turning on the power, use the buttons onthe main unit and the remote controller.1Turn on the power“WAITING”scrolls on the displayof the m

30РУCCKИЙИспользование меню дискаУправление воспроизведением из менювозможно при воспроизведении DVD-дисков с возможностями управления изменю или VCD-

31РУCCKИЙИспользование нумерованныхкнопок на пульте дистанционногоуправления• Чтобы выбрать номер 5, нажмите 5.• Чтобы выбрать номер 10, нажмите 10.•

32РУCCKИЙВыбор языков звукозаписиДля DVD-диска: При воспроизведениираздела, содержащего звуковые дорожки нанескольких языках, можно выбрать язык дляпр

33РУCCKИЙВыбор режима просмотрапод разными углами При воспроизведении диска, содержащегофункцию просмотра под разными углами,можно просматривать изобр

34РУCCKИЙПоиск папки или дорожки спомощью списка Поиск папки с помощьюотображения списка папок• Эти функции предназначены только длядисков MP3.123Выбе

35РУCCKИЙОтображение текстовойинформации диска Если выбрано Auto Scroll или Scroll, можноотобразить текст и прокрутить его намониторе, если он являе

36РУCCKИЙ2INTRO SCAN•TRACK: Воспроизведение начальныхфрагментов всех дорожек.• FOLDER: Воспроизведение первыхдорожек из каждой папки.• OFF: Отмена реж

37РУCCKИЙ3Введите номер, затем подтвердитевыбор.Использование нумерованныхкнопок на пульте дистанционногоуправления•Чтобы выбрать номер 5, нажмите 5.•

38РУCCKИЙМожно осуществлять воспроизведениедвух различных источников в качествеосновного (MAIN) и дополнительного(SUB).Можно прослушивать основной ист

39РУCCKИЙНастройка громкостивыходного аудиовизуальногосигнала Выберите соответствующий уровеньгромкости для компонента, подключенногок гнездам выходно

13ENGLISHSetting the clockYou can also set the clock system to 24 hoursor 12 hours.1While playing any source...• If the touch panel icons are not show

40РУCCKИЙОперации в режиме объемногозвучанияКогда активирован режимобъемного звучания:Когда активирован режим DSP:123Активируйте и выберите режим объе

41РУCCKИЙВведение в режимобъемного звучания/DSPРежимы объемного звучанияDolby DigitalРежим Dolby Digital – это метод сжатияцифровых сигналов, разработ

42РУCCKИЙВключение и выключениережима объемногозвучания/DSP При воспроизведении источника сигналаможно использовать режим объемногозвучания или режи

43РУCCKИЙКогда активирован режим DSP:1 Выберите один из режимов DSP.HALL: Воспроизведениепространственногоощущения большогоподковообразного зала,предн

44РУCCKИЙОперации с режимами звучания(iEQ)При использовании режима Dual для основного источника возможны толькоследующие операции.Выбор режимовзвучани

45РУCCKИЙВыборзапрограммированныхрежимов звучания Можно выбрать режим звучания,соответствующий музыкальному жанру.Доступные режимы звучания:• HARD ROC

46РУCCKИЙДругие настройки звукаПри использовании режима Dual для основного источника возможны тольконастройки микшера/баланса.См. стр. 40.См. стр. 40.

47РУCCKИЙНастройки монитораЕсли не отображается изображение воспроизведения с источника, можно настраиватьтолько яркость.ASPECTHoldПример: при настрой

48РУCCKИЙНачальная настройка—DVD MENUНачальные условия воспроизведения дисков можно запрограммировать.• Во время воспроизведения никакие изменения мен

49РУCCKИЙMENU LANGUAGEВыбор языка меню.AUDIO LANGUAGEВыбор языка звукозаписи.SUBTITLEВыбор языка субтитров.Для удаления подзаголовка выберите “OFF”.MO

14ENGLISHChanging the source 1While playing any source...2The current source is highlighted.Newly selected source operation screenappears.Other icons

50РУCCKИЙНачальная настройка—MONITORМожно запрограммировать начальный режим монитора.1234Выберите необходимый элемент.5Измените настройку.•Подробную и

51РУCCKИЙAUTO OPEN/CLOSE• AUTO:Монитор выдвигается* илиубирается автоматически привключении или выключениипитания.• OFF:Отмена данной функции.* Если м

52РУCCKИЙНачальная настройка—ON SCREENМожно запрограммировать начальные настройки содержимого экрана.1234Выберите необходимый элемент.5Измените настро

53РУCCKИЙON SCREEN LANGUAGEМожно выбрать язык для данного менюнастройки и сообщений, отображаемых намониторе.GUIDE• ON: При работе со встроеннымпроигр

54РУCCKИЙНачальная настройка—AUDIOMENU/PSMМожно запрограммировать начальные настройки звука и предпочитаемые режимынастройки (Preferred Setting Modes—

55РУCCKИЙAUTO SURROUNDМожно автоматически активироватьподходящий режим звучания приобнаружении загруженного диска.• ON:Автоматически выбираетсяподходя

56РУCCKИЙD (динамический). RANGECOMPRESSIONВы можете наслаждаться полноценнымкачественным звуком даже при сниженномуровне громкости благодаря сокращен

57РУCCKИЙAV2 INPUT SELECTМожно определить использование гнездвходного аудиовизуального сигнала AVINPUT 2 на скрытом устройствепосредством выбора элеме

58РУCCKИЙДругие основные функцииПрисвоение названий источникамBackspace (очистка последнеговведенного элемента)Перемещение курсора.Подтверждение введе

59РУCCKИЙМожно присвоить названия 30телестанциям и 40 компакт-дискам (и вданном устройстве, и в устройствеавтоматической смены компакт-дисков).Источни

15ENGLISHDisplaying the level meter You can display the level meter on the graphicscreen, by selecting from four preset patterns.• While viewing the p

60РУCCKИЙHoldИзменение положения илиугла наклона монитораМожно изменить положение или уголнаклона монитора.•Как только они изменились, этаинформация с

61РУCCKИЙОперации с устройствомавтоматической смены компакт-дисковИндикатор двойного режима (см. стр. 38)Значок SOURCE (см. стр. 14 и 38)Номер текущег

62РУCCKИЙ1Выбор “CD-CH”Основные операции с устройствомавтоматической смены компакт-дисковПример: при воспроизведении компакт-диска или CD-текста*Приме

63РУCCKИЙДополнительные операции с устройствомавтоматической смены компакт-дисковВыбор дисков, папок илидорожекДля выбора диска, папки (только для MP3

64РУCCKИЙОтображение текстовойинформации диска Если выбрано Auto Scroll или Scroll, можноотобразить текст и прокрутить его намониторе, если он являет

65РУCCKИЙВыбор режимоввоспроизведенияОдновременно можно использовать толькоодин из следующих режимоввоспроизведения—повторноевоспроизведение, произвол

66РУCCKИЙПоиск песен Можно воспользоваться различнымифункциями поиска для поиска любимыхдорожек (для компакт-диска или MP3) ипапок (для MP3).Поиск п

67РУCCKИЙ• TV: Для просмотра телевизионныхпрограмм с помощьюселектора телевизионныхканалов (KV-C1007).Информацию об использованииселектора телевизионн

68РУCCKИЙОперации с селекторомтелевизионных каналовВозврат в началоПри настройкеотображаетсяуровеньгромкости.Индикатор двойного режима (см. стр. 38)Зн

69РУCCKИЙПросмотр телевизионныхпрограмм• Для настройки телестанции с помощьюпоиска запрограммированного номеранеобходимо сначала сохранить любимыетеле

16ENGLISHRadio OperationsBack to the beginningSee page 14.See page 14.See page 15.See page 44.See pages 48 – 57.Volume levelappears whenadjusted.Dual

70РУCCKИЙПрограммирование вручную1Настройтесь на телестанцию.2Сохраните телестанцию в качествезапрограммированного номера.Настройка на запрограммирова

71РУCCKИЙСохранение телестанции с помощьюсписка запрограммированныхномеров1Настройтесь на телестанцию.23Сохраните телестанцию в качествезапрограммиров

72РУCCKИЙОперации с тюнером DABВозврат в началоСм. стр. 14.См. стр. 14.См. стр. 15.См. стр. 44.См. стр. 48 – 57.При настройкеотображаетсяуровеньгромко

73РУCCKИЙДля данного устройства рекомендуетсяиспользовать тюнер DAB (Digital AudioBroadcasting—трансляция цифровойзвукозаписи) модели KT-DB1000. Прина

74РУCCKИЙСохранение службДля каждого диапазона частот можнозапрограммировать 6 служб.1Выберите диапазон частот(DAB1 – DAB3), в котором хотитесохранить

75РУCCKИЙСохранение службы с помощьюсписка запрограммированныхномеров1Выберите диапазон частот(DAB1 – DAB3), в котором хотитесохранить службу.2Настрой

76РУCCKИЙОчистка DLS При отображении DLS на мониторе...• При каждом нажатии значка функцияDLS попеременно включается ивыключается.Использование резерв

77РУCCKИЙИспользование функциирезервного приемасообщений Функция резервного приема сообщенийпозволяет данному устройству временнопереключаться на люби

78РУCCKИЙНастройка DAB—DAB SETМожно выполнить настройку DAB и использовать некоторые другие удобныефункции.123Измените настройку или войдите в экран н

79РУCCKИЙDAB AFМожно продолжать прослушивание однойи той же программы с помощьюальтернативной частоты DAB—посредствомвыбора “ON”.• Во время приема слу

17ENGLISH• To tune in to a station using Preset Search,first store your favorite stations intomemory (6 stations for each band: see page18).1Select th

80РУCCKИЙЧистка монитораПри удалении пятен и пыли с поверхностивыключите монитор, затем протритеповерхность сухой мягкой тканью.•Будьте внимательны, ч

81РУCCKИЙМетоды выполнения операций•Сенсорная панель исчезает, если на ней неосуществляется никаких операций втечение 30 секунд во время просмотравосп

82РУCCKИЙОстанов воспроизведения• Для всех дисков, кроме MP3: Данноеустройство запоминает место останова(до извлечения диска) и при повторномзапуске н

83РУCCKИЙ•Воспроизведение некоторых дисков наданном устройстве иногда невозможно всвязи с их особенностями, а также последующим причинам:– диски загря

84РУCCKИЙОперации в двойном режимеНастройка громкости выходногоаудиовизуального сигнала•Эта настройка не влияет на уровеньгромкости монитора, установл

85РУCCKИЙДругие основные функцииПрисвоение названий источникам•Если подключено устройствоавтоматической смены компакт-дисков,можно присваивать названи

86РУCCKИЙНе всякое нарушение в работе устройстваявляется результатом его неисправности.Перед обращением в сервисный центрпроверьте следующее.Общие све

87РУCCKИЙ•Правильные символы не отображаются.] На экране данного устройства можетотображаться только ограниченныйнабор специальных символов (см.таблиц

88РУCCKИЙРежим Запрограммированные настройки эквалайзеразвучания 100 Гц 300 Гц 1 кГц 3 кГц 10 кГцFLAT 00 00000000HARD ROCK +03 +02 00 +01 +01R&B +

89РУCCKИЙКОДЫ ЯЗЫКОВКод ЯзыкSN ШонаSO СомалиSQ АлбанскийSR СербскийSS СисвазиST СесотхоSU СуданскийSV ШведскийSW СуахилиTA ТaмильскийTE ТeлугуTG Тaджи

18ENGLISHStoring stations in memoryYou can preset 6 stations for each band.FM station automatic presetting—SSM(Strong-station Sequential Memory)• This

90РУCCKИЙ[Радиоприемник в диапазоне MW]Чувствительность: 20 мкВИзбирательность: 35 дБ[Радиоприемник в диапазоне LW]Чувствительность: 50 мкВБЛОК ПРОИГР

91РУCCKИЙОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯЭлектрическое питание:Рабочее напряжение: 14,4 Впостоянного тока(допуск от 11 В до16 В)Система заземления: отрицательное зазе

0405MNMMDWJEIN EN, RU© 2005 Victor Company of Japan, LimitedHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to

InstructionsKD-AV7001DVD RECEIVER WITH MONITOR

19ENGLISHTo tune in to a preset station• See also “Listening to the Radio” on page 17.12Displaying the preset list You can store and select the preset

2ENGLISHAfter installing the unit, reset it before usefollowing the procedure below:How to reset your unitDetach the control panel (see page 91), then

20ENGLISHSearching for your favoriteprogramme—PTY Search You can tune in to a station broadcasting yourfavorite programme by searching for a PTYcode (

21ENGLISH3Select a PTY code.• You can display the other PTY codes inthe PTY code list by pressing ∞ or 5.4Select the preset number.5Repeat Steps 2 to

22ENGLISHPTY Standby ReceptionPTY Standby Reception allows the unit toswitch temporarily to your favorite programmefrom any source other than AM.• Whe

23ENGLISHRDS Setup—RDS SETYou can make RDS setting and use some other convenient functions.123Change the setting or enter the setting screen.• For det

24ENGLISHALTERNATE FREQWhen driving in an area where FM reception isnot sufficient enough, this unit automaticallytunes in to another FM RDS station o

25ENGLISHDVD/VCD OperationsDual Mode indicator (see page 38)SOURCE icon (see pages 14 and 38)Current track no. (for VCD)Current title/chapter no. (for

26ENGLISHCD/MP3 OperationsDual Mode indicator (see page 38)SOURCE icon (see pages 14 and 38)Current track no. (for CD)Current folder/track no. (for MP

27ENGLISHBefore performing any operations, observethe following...• For DVD playback, change the SetupMenu setting (see page 48).• If “” appears on th

28ENGLISHOn-screen guide iconsDuring play, the following guide iconsmay appear for a while on the monitor.• The following guide icons are displayedwhe

29ENGLISHChanging the aspect ratioYou can change the aspect ratio of the playbackpictures.• This function is only possible using thebuttons on the mai

3ENGLISHPress briefly.Press repeatedly.Press and hold until yourdesired response begins.Press either one.WARNINGS• DO NOT install any unit in location

30ENGLISHOperating the disc menuMenu-driven playback is possible while playingback a DVD with menu-driven features or aVCD with the PlayBack Control (

31ENGLISHWhen using the number buttons on the remotecontroller• To select number 5, press 5.• To select number 10, press 10.• To select number 23, pre

32ENGLISHSelecting audio languages For DVD: While playing a chapter containingaudio languages, you can select the language tolisten to.• You can also

33ENGLISHSelecting multi-angle views While playing a disc containing multi-angleviews, you can view the same scene at differentangles.12Select a view

34ENGLISHLocating a folder/track usingthe list To locate a folder by displaying thefolder list• This functions only for MP3.123Select a folder you wan

35ENGLISHDisplaying the disc textinformation With Auto Scroll or Scroll selected, you candisplay the text and scroll it on the monitor if itis long

36ENGLISH2INTRO SCAN• TRACK: Plays the beginning of all tracks.• FOLDER: Plays the first tracks of allfolders.• OFF: Cancels Intro Scan.Searching for

37ENGLISH3Enter a number, then confirm.When using the number buttons on the remotecontroller• To select number 5, press 5.• To select number 10, press

38ENGLISHYou can play back two different sources asthe main source (MAIN) and subsidiarysource (SUB).You can listen to the main source through thespea

39ENGLISHAdjusting AV OUTPUT volume Select an appropriate volume level for thecomponent connected to the AV OUTPUTjacks on the hideaway unit.• This fu

4ENGLISHContentsHow to reset your unit ... 2Important! (How to read this manual) ... 3Introduction—Playabl

40ENGLISHSurround Mode OperationsWhen surround mode is activated:When DSP mode is activated:123Activate and select the surround mode or DSP mode.4Make

41ENGLISHIntroducing surround/DSP modeSurround modesDolby DigitalDolby Digital is a digital signal compressionmethod, developed by Dolby Laboratories,

42ENGLISHTurning on and off the surround/DSP mode You can use surround or Digital SignalProcessor (DSP) mode while playing anysource.However, when p

43ENGLISHWhen DSP mode is activated:1 Select one of the DSP modes.HALL: Reproduces the spatialfeeling of a large shoebox-shaped hall designedprimarily

44ENGLISHSound Modes (iEQ) OperationsThe following operations are only possible for the main source when using Dual Mode.Select soundmodes.Display the

45ENGLISHSelecting preset sound modes You can select a sound mode suitable to themusic genre.Available sound modes:• HARD ROCK / R&B / POP / JAZZ

46ENGLISHOther Sound AdjustmentsFader/Balance adjustments is only possible for the main source when using Dual Mode.See page 40.See page 40.1234Make a

47ENGLISHMonitor AdjustmentsWhen no playback picture from the source is displayed, you can only adjust the brightness.ASPECTHoldOn the main unitOn the

48ENGLISHInitial Setup—DVD MENUYou can preset the initial disc playback conditions.• While playing, no change can be made on the DVD Menu.1234Select t

49ENGLISHMENU LANGUAGESelect the menu language.AUDIO LANGUAGESelect the audio language.SUBTITLESelect the subtitle language.To erase the subtitle, sel

5ENGLISHDiscs you can playYou can play back the following discs on thisunit:• DVD Video: whose video format is PAL orNTSC and whose region code is “5.

50ENGLISHInitial Setup—MONITORYou can preset the initial monitor conditions.1234Select the item you want.5Change the setting.• For details, see the fo

51ENGLISHAUTO OPEN/CLOSE• AUTO: The monitor comes out* or goes inautomatically when you turn on or offthe power.• OFF: Cancels this function.* If you

52ENGLISHInitial Setup—ON SCREENYou can preset the initial on-screen conditions.1234Select the item you want.5Change the setting.• For details, see th

53ENGLISHON SCREEN LANGUAGEYou can select the language for this SetupMenu and some of the messages displayed onthe monitor.GUIDE• ON: On-screen guide

54ENGLISHInitial Setup—AUDIO MENU/PSMYou can preset the initial audio-related conditions and Preferred Setting Modes (PSM).• You cannot select “AUDIO

55ENGLISHAUTO SURROUNDYou can activate an appropriate surround modeautomatically when a loaded disc is detected.• ON: An appropriate surround/DSP mode

56ENGLISHD (Dynamic). RANGE COMPRESSIONYou can enjoy a powerful sound even at a lowvolume level by compressing dynamic range(difference between the lo

57ENGLISHAV2 INPUT SELECTYou can determine the use of AV INPUT 2jacks on the hideaway unit—select either“VIDEO” or “CAMERA.”• When the playback source

58ENGLISHOther Main FunctionsAssigning titles to the sources Moves the cursor position.Confirm the entered name.Erase all entered character.Entered na

59ENGLISHYou can assign titles to 30 TV stations and 40CDs (both in this unit and in the CD changer).Source Maximum character numberTV Stations:10CDs:

6ENGLISHRemote controllerQuick Guide—How to Use the Controls*1 When using Dual Mode, the remote controller operates either main or sub source dependin

60ENGLISHTo operate the car switches behind themonitor, press and hold OPEN/CLOSE.The monitor change its angle to the illustratedposition for about 30

61ENGLISHCD Changer OperationsDual Mode indicator (see page 38)SOURCE icon (see pages 14 and 38)Current disc/folder/track no.Elapsed playing timePlayb

62ENGLISH1Select “CD-CH”Basic CD Changer OperationsEx. While playing MP32Operate the disc: Selects the disc.: Selects the folder (only forMP3).: Goes

63ENGLISHAdvanced CD Changer OperationsTo next/previouspage of the listAssigned disc names will beshown once it is recognized.Selecting disc/folders/t

64ENGLISH3Select a folder you want.To locate a track by displaying the tracklistExample: while playing MP3.123Select a track you want.Displaying the d

65ENGLISHSelecting playback modesYou can use only one of the following playbackmodes at a time—Repeat Play, Random Play,and Intro Scan.Repeat Play Yo

66ENGLISHSearching for songs You can use search functions to find yourfavorite tracks (for CD/MP3) and folders (forMP3).Folder/Track SearchYou can s

67ENGLISH• TV: To watch TV programs throughthe TV tuner unit (KV-C1007).To use the TV tuner unit (KV-C1007), seethe following pages.2Adjust the volume

68ENGLISHTV Tuner OperationsBack to the beginningVolume levelappears whenadjusted.Dual Mode indicator (see page 38)SOURCE icon (see pages 14 and 38)Cu

69ENGLISHthenWatching TV programs• To tune in to a station using Preset Search,first store your favorite TV stations intomemory (12 stations).1Select

7ENGLISHButtons To do:Select the band.Start Auto Search.Start Manual Search.Select services.Change preset numbers.Select preset numbersdirectly.TUNER5

70ENGLISHManual presetting1Tune into a TV station.2Store the station into a preset number.To tune in to a preset station• See also “Watching TV progra

71ENGLISHTo store a station using the preset list1Tune into a TV station.23Store the station into a preset number.Displaying the preset list You can s

72ENGLISHDAB Tuner OperationsBack to the beginningSee page 14.See page 14.See page 15.See page 44.See pages 48 – 57.Volume levelappears whenadjusted.D

73ENGLISHIt is recommended to use DAB (DigitalAudio Broadcasting) tuner KT-DB1000 withthis unit. If you have another DAB tuner,consult your JVC IN-CAR

74ENGLISHStoring services in memoryYou can preset 6 services for each band.1Select the band (DAB1 – DAB3) youwant to store a service into.2Tune into a

75ENGLISHTo store a service using the preset list1Select the band (DAB1 – DAB3) youwant to store a service into.2Tune into a service.34Store the servi

76ENGLISHTo erase the DLS While DLS is displayed on the monitor...• Each time you press the icon, the DLScomes on and goes off.Using the Standby Recep

77ENGLISHUsing Announcement StandbyReception Announcement Standby Reception allows theunit to switch temporarily to your favoriteservice (announcement

78ENGLISHDAB Setup—DAB SETYou can make DAB setting and use some other convenient functions.123Change the setting or enter the setting screen.• For det

79ENGLISHDAB AFYou can keep listening to the same programmeusing DAB Alternative Frequency—byselecting “ON.”• While receiving a DAB service:When drivi

8ENGLISHMain unit (front)Buttons To do:Turn on the main unit.Turn off the main unit.Attenuate sounds.Change the sources.Adjust the volume.Change the d

80ENGLISHCenter holderHow to clean the monitorWhen removing stains or dust on the surface,turn off the monitor, then wipe with dry softcloth.• Be care

81ENGLISHOperation Methods• Touch Panel screen goes off if no operationsare made on it for about 30 seconds whileviewing the playback picture.Basic Op

82ENGLISHStopping play• Except for MP3 discs: This unit canremember the end point (until the disc isejected), and when you start playback again,playba

83ENGLISH• Some discs may not play back on this unitbecause of their disc characteristics, and forthe following causes:– Discs are dirty or scratched.

84ENGLISH1 Currently activated play mode2 Elapsed playing time of the current track3 Cursor (highlighted position): Indicates yourselection.4 ID3 Tag

85ENGLISHOther Main FunctionsAssigning titles to the sources• When the CD changer is connected, you canassign titles to CDs in the CD changer. Theseti

86ENGLISHWhat appears to be trouble is not alwaysserious. Check the following points beforecalling a service center.General• Sound is sometimes interr

87ENGLISH• Noise is generated.] The current track is not an MP3 file(although it has the extension code—<.mp3>).• Elapsed playing time is not co

88ENGLISHSound Preset equalizing valuesMode 100 Hz 300 Hz 1 kHz 3 kHz 10 kHzFLAT 0000000000HARD ROCK +03 +02 00 +01 +01R&B +03 +02 00 +01 +03POP 0

89ENGLISHLANGUAGE CODESCode LanguageSN ShonaSO SomaliSQ AlbanianSR SerbianSS SiswatiST SesothoSU SundaneseSV SwedishSW SwahiliTA TamilTE TeluguTG Taji

9ENGLISH321Preparation (Remote Controller—RM-RK220)WARNINGS on the battery:• Store the battery in a place where childrencannot reach. If a child accid

90ENGLISH[MW Tuner]Sensitivity: 20 µVSelectivity: 35 dB[LW Tuner]Sensitivity: 50 µVDVD/CD PLAYER SECTIONSignal Detection System: Non-contact opticalpi

91ENGLISHGENERALPower Requirement:Operating Voltage: DC 14.4 V(11 V to 16 V allowance)Grounding System: Negative groundAllowable Operating Temperature

2РУCCKИЙПосле установки устройстваперенастройте его перед использованием,как описано ниже:Как перенастроить Ваше устройствоОтсоедините панель управлен

3РУCCKИЙНажать кратковременно.Нажать неоднократно.Нажать и удерживать дополучения необходимогорезультата.Нажать любую изуказанных.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ• НЕ у

4РУCCKИЙСодержаниеОперации с режимами звучания (iEQ) ... 44Выбор запрограммированных режимовзвучания ...

5РУCCKИЙТипы воспроизводимых дисковНа данном устройстве можновоспроизводить диски следующих типов:• Видео DVD-диск: с форматом видеозаписиPAL или NTSC

6РУCCKИЙКраткое руководство—использование элементовуправленияAT TMAIN SUBZOOMASPECTMENUVOLUMETOPMENUTUNER56423189711/012/+1010DISCOKAVGUISET UPRETURND

7РУCCKИЙКнопки Действие:Выбрать диапазон частот.Запуск автоматическогопоиска.Запуск поиска вручную.Смена запрограммированныхномеров.Непосредственный в

8РУCCKИЙГлавное устройство (внешнее)Кнопки Действие:Включить основноеустройство.Выключить основноеустройство.Ослабление звуков.Смена источников.Настро

9РУCCKИЙ321Подготовка (пульт дистанционногоуправления—RM-RK220)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ дляаккумуляторной батареи:• Храните аккумуляторную батарею внедоступном