Jvc GZ-MC500 User Manual Page 1

MasterPage: CoverGZ-MC500ELYT1424-003BFRFRANÇAISCAMESCOPE NUMERIQUE MULTIMEDIAPRISE EN MAIN7ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEO20MENUS DE RÉGLAGE4852Pour

10 FRMasterPage: Heading0_LeftPRISE EN MAINIndexATTENTION :● Veiller à ne pas couvrir l'emplacement X, d et e pendant la prise de vues.● Veiller

PRISE EN MAINFR 11PRISE EN MAINMasterPage: Start_RightCommandesa Touche de mode [MODE] (墌 p. 16)b Sélecteur du mode enregistrement (墌 p. 16, 31 – 32)c

12 FRPRISE EN MAINMasterPage: Body_LeftIndications sur l'écran LCDPendant l'enregistrement de vidéos et de photosa Témoin de mode d'enr

PRISE EN MAINFR 13PRISE EN MAINMasterPage: Start_RightPendant la lecture vidéoa Témoin de mode (墌 p. 16)b Témoin de lecture d'une liste de lectur

14 FRPRISE EN MAINMasterPage: Body_LeftLes deux possibilités d'alimentation de cet appareil photo vous permettent de choisir la source la plus ap

PRISE EN MAINFR 15PRISE EN MAINMasterPage: Start_RightREMARQUES :● Les temps de recharge concernent une batterie complètement déchargée.● Lorsque l’on

16 FRPRISE EN MAINMasterPage: Body_LeftPour mettre l'appareil photo sous tension, régler l'interrupteur d'alimentation sur ou tout

PRISE EN MAINFR 17PRISE EN MAINMasterPage: Start_RightLa date et l'heure du début de l’enregistrement sont enregistrées sur la vidéo, la photo ou

18 FRPRISE EN MAINMasterPage: Body_LeftREMARQUES :● Lire les mises en garde relatives aux cartes CF. (墌 p. 58, “Support d'enregistrement”)● Avant

PRISE EN MAINFR 19PRISE EN MAINMasterPage: Start_RightIl est possible de formater (initialiser) un support d'enregistrement dans l'emplaceme

2 FRMasterPage: Body_LeftDisque dur amovibleÀ la différence des caméras vidéo numériques qui enregistrent sur des cassettes DV, le disque dur amovible

20 FRMasterPage: Heading0_LeftENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEO1 Régler l'interrupteur d'alimentation sur .2 Appuyer sur MODE pour sélectionn

ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEOFR 21 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEOMasterPage: Basic_RightZoomUtilisez la fonction zoom pour des prises de vues rappr

22 FRENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEOMasterPage: Body_Left1 Régler l'interrupteur d'alimentation sur .2 Appuyer sur MODE pour sélectionner

ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEOFR 23 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEOMasterPage: Basic_RightOpérations de lecture diversesLecture de photos (Pause)Appu

24 FRENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEOMasterPage: Body_Left A Noir, vers l'entrée S-VIDEO (S-VIDEO IN) (Raccorder celui-ci si le TV/magnétoscope po

FR 25 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOSMasterPage: Heading0_RightENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS1 Régler l'interrupteur d'alimentation

26 FRENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOSMasterPage: Body_LeftPrise de vues en rafaleSi l'on maintient l'appui sur la touche de marche/arrêt

ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOSFR 27 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOSMasterPage: Basic_Right1 Régler l'interrupteur d'alimentation su

28 FRENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOSMasterPage: Body_LeftMode d'utilisation de la barre de défilementLa barre de défilement vertical permet d

FR 29 ENREGISTREMENT ET LECTURE D'ENREGISTREMENTS VOCAUXMasterPage: Heading0_RightENREGISTREMENT ET LECTURE D'ENREGISTREMENTS VOCAUX1 Régler

FR 3MasterPage: Reference_Heading0_RightPRISE EN MAIN 7Accessoires fournis ... 7Index ...

30 FRENREGISTREMENT ET LECTURE D'ENREGISTREMENTS VOCAUXMasterPage: Body_Left1 Régler l'interrupteur d'alimentation sur la position .2 A

FR 31OPERATIONS AVANCEESMasterPage: Menu_Heading0_RightFONCTIONS D'ENREGISTREMENTLa fonction de compensation du contre-jour éclaircit rapidement

32 FRFONCTIONS D'ENREGISTREMENTMasterPage: Body_LeftPriorité de l'ouverture de l'objectifParamétrage manuel de la valeur de l'ouve

FONCTIONS D'ENREGISTREMENTFR 33OPERATIONS AVANCEESMasterPage: Menu_RightOutre une image dont l'exposition est définie par l'appareil ph

34 FRFONCTIONS D'ENREGISTREMENTMasterPage: Body_LeftPour rétablir la mise au point automatiqueAppuyer de nouveau sur FOCUS ou régler le sélecteur

FONCTIONS D'ENREGISTREMENTFR 35OPERATIONS AVANCEESMasterPage: Menu_RightExposition manuelleIl est conseillé d'utiliser le mode d'exposi

36 FRFONCTIONS D'ENREGISTREMENTMasterPage: Body_LeftRéglage manuel de la balance des blancs1 Sélectionner [BAL.MAN] dans le menu WB.2 Placer une

FR 37OPERATIONS AVANCEESMasterPage: Menu_Heading0_RightFONCTIONS DE LECTUREVous pouvez visualiser des vidéos avec divers effets de transition entre sc

38 FRMasterPage: Heading0_LeftGESTION DES FICHIERSEn mode lecture, il est possible d'afficher des informations relatives à un fichier.Information

GESTION DES FICHIERSFR 39OPERATIONS AVANCEESMasterPage: Menu_RightVous pouvez protéger les fichiers contre tout effacement accidentel.1 Régler l'

4 FRMasterPage: Safty_LeftPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉCher client,Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil photo numérique. Avant utilisation

40 FRGESTION DES FICHIERSMasterPage: Body_LeftVous pouvez effacer les fichiers inutiles.Suppression à l'aide de la touche 1 Régler l'inter

GESTION DES FICHIERSFR 41OPERATIONS AVANCEESMasterPage: Menu_RightLa vitesse d'écriture sur le support d'enregistrement a tendance à diminue

42 FRGESTION DES FICHIERSMasterPage: Body_LeftPour copier ou transférer plusieurs fichiers sélectionnés7 Sélectionner [FICHIER] à l'aide du multi

GESTION DES FICHIERSFR 43OPERATIONS AVANCEESMasterPage: Menu_RightVous pouvez créer une liste de lecture en réunissant les scènes appropriées des fich

44 FRGESTION DES FICHIERSMasterPage: Body_LeftLe fait de diffuser la liste de lecture permet de visualiser les clips vidéo d'origine. (Pour créer

GESTION DES FICHIERSFR 45OPERATIONS AVANCEESMasterPage: Menu_Right8 Sélectionner la lettre désirée à l'aide du multi-contrôleur (r/t/w/e), et app

46 FRGESTION DES FICHIERSMasterPage: Body_LeftCet appareil photo est compatible avec la norme DPOF (Digital Print Order Format). Vous pouvez régler, s

GESTION DES FICHIERSFR 47OPERATIONS AVANCEESMasterPage: Menu_RightSi vous disposez d'une imprimante compatible avec la norme PictBridge, il est f

48 FRMasterPage: Heading0_LeftMENUS DE RÉGLAGEIl est possible de modifier les réglages de l'appareil photo au moyen de menus. Accéder à l'éc

MENUS DE RÉGLAGEFR 49MENUS DE RÉGLAGEMasterPage: Menu_RightRÉGLAGE CARTE MÉM.[EMPLACEMENT CARTE CF] / EMPLAC. P. CARTE SDVous pouvez formater (initial

FR 5MasterPage: Safty_RightAvant d'utiliser cet appareil photoCet appareil photo est conçu pour être utilisé exclusivement avec une carte Compact

50 FRMENUS DE RÉGLAGEMasterPage: Body_Left[ ] = Préréglage d'usine Sélectionner la qualité d'image souhaitée.[ARRÊT] : Désactive la fonctio

MENUS DE RÉGLAGEFR 51MENUS DE RÉGLAGEMasterPage: Menu_Right[ ] = Préréglage d'usine[FIN] / STANDARDSélectionner la qualité d'image souhaité

52 FRMasterPage: Heading0_LeftRÉFÉRENCESAlimentationPas d'alimentation.● La source d'alimentation n'est pas correctement raccordée.H Ra

RÉFÉRENCESFR 53RÉFÉRENCESMasterPage: Menu_RightLectureAucune lecture ne peut être réalisée.● Le support d'enregistrement a été incorrectement sél

54 FRRÉFÉRENCESMasterPage: Body_LeftAutres problèmesLe témoin d'alimentation/recharge ne s'allume pas pendant la recharge.● La recharge s&ap

RÉFÉRENCESFR 55RÉFÉRENCESMasterPage: Menu_RightLes messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran. (Témoin de batterie)Affiche l'éner

56 FRRÉFÉRENCESMasterPage: Body_LeftPROBLÈME POSSIBLE AVEC LE SYSTÈME DE FICHIERSFORMATAGE RECOMMANDÉ APRÈS COPIE DES FICHIERS SOUHAITÉSLe système de

RÉFÉRENCESFR 57RÉFÉRENCESMasterPage: Menu_RightAvant de le nettoyer, mettre l'appareil photo hors tension et retirer la batterie et l'adapta

58 FRRÉFÉRENCESMasterPage: Body_Left●Pour éviter tout endommagement et prolonger la durée de vie utile ...Ne pas soumettre à un choc inutile. ...Charg

RÉFÉRENCESFR 59RÉFÉRENCESMasterPage: Menu_RightAppareil principal● Pour votre sécurité, NE PAS ...Ouvrir le boîtier de l'appareil photo. ...Démon

6 FRMasterPage: Safty_LeftDisque dur amovibleLe disque dur amovible est un dispositif électronique de précision. Il faut le manipuler avec beaucoup de

60 FRRÉFÉRENCESMasterPage: Body_LeftAppareil photoAlimentation11 V CC (En utilisant l'adaptateur secteur)7,2 V CC (En utilisant la batterie)Conso

RÉFÉRENCESFR 61RÉFÉRENCESMasterPage: Menu_RightFormatPCM linéaireMode d'enregistrementFIN : 48 kHz, 1,536 kbit/s, 16 bits, stéréoSTANDARD : 16 kH

62 FRRÉFÉRENCESMasterPage: Body_LeftDurée d'enregistrement et nombre de photosLes tableaux ci-dessous indiquent la valeur approximative de la dur

RÉFÉRENCESFR 63RÉFÉRENCESMasterPage: Menu_Right: Nombre approximatif d'images qu'il est possible d'enregistrer (photos)● Disque dur amo

© 2005 Victor Company of Japan, LimitedImprimé au Japon0605HOH-AL-VPFRMasterPage: Reference_Heading0_RightEXAAdaptateur secteur ...

FR 7PRISE EN MAINMasterPage: Heading0_RightPRISE EN MAINa Adaptateur secteur AP-V14E ou AP-V17Eb Cordon d’alimentation (AP-V14E uniquement)c Batterie

8 FRPRISE EN MAINMasterPage: Body_LeftFixation de la dragonne1 Appuyer de chaque côté comme indiqué sur l’illustration et retirer l’attache (partie fe

PRISE EN MAINFR 9PRISE EN MAINMasterPage: Start_RightFixation du filtre à noyau de ferriteFixer les filtres à noyau de ferrite sur les câbles. Le filt