Jvc GZ-MC500E User Manual Page 1

MasterPage: CoverGZ-MC500ELYT1424-011ARUРУССКИЙЦИФРОВАЯ МЕДИАКАМЕРА ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ7ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО20ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ4852Для от

10 РУMasterPage: Heading0_LeftПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИУказательВНИМАНИЕ:● Не закрывайте X, c и d во время съемки.● Не закрывайте Y во время съемки.GZ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 11ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightОрганы управленияa Кнопка режима [MODE] (墌 стр. 16)b Поворотный регулято

12 РУПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Body_LeftИндикация на ЖК-монитореВо время записи как видео, так и фотоизображенияa Индикатор режима записи (

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 13ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_Righth : Индикатор режима непрерывной съемки (墌 стр. 26): Индикатор режима съ

14 РУПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Body_LeftЭта камера имеет систему питания от сети и от батарейного блока, что позволяет вам выбрать наиболее

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 15ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightПРИМЕЧАНИЯ:● Время зарядки для полностью разряженного батарейного блока.

16 РУПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Body_LeftДля включения камеры удерживайте нажатой кнопку фиксатора и установите переключатель питания в поло

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 17ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightДата/время начала записи записываются в файлах видео/фото и звука, и мог

18 РУПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Body_LeftПРИМЕЧАНИЯ:● Прочитайте меры предосторожности, указанные на карте CF. (墌 стр. 58, “Носитель записи”

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 19ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightВы можете отформатировать (инициализировать) носитель записи в слоте CF

2 РУMasterPage: Body_LeftСъемный жесткий дискВ отличии от обычных цифровых видеокамер, записывающих на кассеты формата DV, съемный жесткий диск – это

20 РУMasterPage: Heading0_LeftЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО1 Установите переключатель питания в положение .2 Нажмите MODE для выбора .● На заводе-из

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОРУ 21 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОMasterPage: Basic_RightМасштабированиеИспользуйте функцию масштабирования для теле-

22 РУЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОMasterPage: Body_Left1 Установите переключатель питания в положение .2 Нажмите MODE для выбора .● На экране появит

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОРУ 23 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОMasterPage: Basic_RightЛинейка прокрутки особенно удобна при удалении файлов (墌 стр.

24 РУЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОMasterPage: Body_Left A Черный к S-VIDEO IN (подключается, когда ваш телевизор/видеомагнитофон имеют входные гнезда

РУ 25 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙMasterPage: Heading0_RightЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ1 Установите переключа

26 РУЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙMasterPage: Body_Left Непрерывная съемкаЕсли режим непрерывной съемки включен, удержание кнопки С

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙРУ 27 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙMasterPage: Basic_Right1 Установите переключател

28 РУЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙMasterPage: Body_LeftИспользование линейки прокруткиВы можете использовать вертикальную линейку п

РУ 29 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУКАMasterPage: Heading0_RightЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУКА1 Установите переключатель питания в положение .2 Нажмите

РУ 3MasterPage: Reference_Heading0_RightПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 7Прилагаемые принадлежности ...7Указатель ...

30 РУЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУКАMasterPage: Body_Left1 Установите переключатель питания в положение .2 Нажмите и держите нажатой MODE для выбора .●

РУ 31ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_Heading0_RightФУНКЦИИ ЗАПИСИФункция компенсации задней подсветки быстро осветляет снимаемый объект. Просты

32 РУФУНКЦИИ ЗАПИСИMasterPage: Body_LeftПриоритет диафрагмыУстановка значения диафрагмы вручную ( )Вы можете установить значение диафрагмы (число F) в

ФУНКЦИИ ЗАПИСИРУ 33ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightДополнительно к изображению, снимаемому с экспозицией, устанавливаемой камерой, два дру

34 РУФУНКЦИИ ЗАПИСИMasterPage: Body_LeftДля возврата к автоматической фокусировкеЕще раз нажмите FOCUS или установите поворотный переключатель режима

ФУНКЦИИ ЗАПИСИРУ 35ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightРучная экспозицияИспользование ручной экспозиции рекомендуется в следующих ситуациях:●

36 РУФУНКЦИИ ЗАПИСИMasterPage: Body_LeftРучная регулировка баланса белого цвета1 В меню WB выберите [MWB].2 Держите лист чистой белой бумаги перед объ

РУ 37ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_Heading0_RightФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯВы можете просматривать видеофильмы с различными эффектами переходов

38 РУMasterPage: Heading0_LeftРАБОТА С ФАЙЛАМИВ режиме воспроизведения вы можете просмотреть информацию о файле.Информация о видеофайлахВ режиме паузы

РАБОТА С ФАЙЛАМИРУ 39ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightВы можете защитить файлы от случайного стирания.1 Установите переключатель питания в

4 РУMasterPage: Safty_LeftMEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИУважаемый покупатель,Благодарим Вас за покупку этой цифровой медиакамеры. Перед использованием прочитай

40 РУРАБОТА С ФАЙЛАМИMasterPage: Body_LeftВы можете удалить ненужные вам файлы.Удаление кнопкой 1 Установите переключатель питания в положение .2 Наж

РАБОТА С ФАЙЛАМИРУ 41ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightСкорость записи на носитель замедляется после длительного многократного использования

42 РУРАБОТА С ФАЙЛАМИMasterPage: Body_LeftКопирование или перемещение выбранных файлов7 Выберите [FILE] при помощи мультирегулятора (w/e) и затем нажм

РАБОТА С ФАЙЛАМИРУ 43ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightВы можете создать список воспроизведения, объединив желаемые сцены из ранее записанны

44 РУРАБОТА С ФАЙЛАМИMasterPage: Body_LeftВоспроизводя список воспроизведения, вы можете просмотреть записанные вами видеоклипы. (Создание списка восп

РАБОТА С ФАЙЛАМИРУ 45ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_Right6 При помощи мультирегулятора (r/t) выберите список, название которого вы хотите изме

46 РУРАБОТА С ФАЙЛАМИMasterPage: Body_Left12 Для прекращения копирования остановите запись на видеомагнитофоне во время появления черного экрана камер

РАБОТА С ФАЙЛАМИРУ 47ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightЕсли ваш принтер совместим с PictBridge, вы легко можете распечатать фотоснимки, подк

48 РУMasterPage: Heading0_LeftПАРАМЕТРЫ МЕНЮВы можете изменить параметры меню для индивидуальной настройки камеры. Откройте нужное экранное меню, выпо

ПАРАМЕТРЫ МЕНЮРУ 49ПАРАМЕТРЫ МЕНЮMasterPage: Menu_RightMEMORY CARD SETTING[CF SLOT]/SD SLOTВы можете отформатировать (инициализировать) носитель запис

РУ 5MasterPage: Safty_RightПеред использованием этой камерыЭта камера рассчитана на использование только карты CompactFlash (карта CF) и карты памяти

50 РУПАРАМЕТРЫ МЕНЮMasterPage: Body_Left[ ] = Заводская установка Выберите желаемое качество изображения.[OFF]: Отключает функцию.16:9 WIDE: Для восп

ПАРАМЕТРЫ МЕНЮРУ 51ПАРАМЕТРЫ МЕНЮMasterPage: Menu_Right[ ] = Заводская установка[FINE]/STANDARDВыберите желаемое качество изображения.[2560 x 1920]/2

52 РУMasterPage: Heading0_LeftСПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛПитаниеНет питания.● Неправильно подключен источник питания.H Как следует подключите сетевой адаптер. (

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛРУ 53СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Menu_RightВоспроизведениеНевозможно выполнить воспроизведение.● Неправильно выбран носитель для зап

54 РУСПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Body_LeftДругие неисправностиВо время зарядки не горит индикатор питания/зарядки.● Зарядка становится довольно трудн

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛРУ 55СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Menu_RightНа экране появляется следующая индикация. (Индикатор батареи)Показывает оставшийся заряд

56 РУСПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Body_LeftFILE SYSTEM MAY HAVE PROBLEMFORMAT IS RECOMMENDED AFTER COPYING WANTED DATAВозможно, имеется проблема с фай

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛРУ 57СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Menu_RightПеред чисткой выключите камеру, отсоедините батарейный блок и сетевой адаптер.Чтобы почис

58 РУСПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Body_Left●Во избежание повреждения и для продления срока службы ...не подвергайте ударам. ...заряжайте в местах с те

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛРУ 59СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Menu_RightОсновной блок● Для обеспечения безопасности НЕ ...открывайте корпус камеры. ...разбирайте

6 РУMasterPage: Safty_LeftСъемный жесткий дискСъемный жесткий диск является высокоточным электронным устройством. Будьте предельно осторожны при обращ

60 РУСПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Body_LeftКамераПитание11 В пост. тока (при использовании сетевого адаптера)7,2 В пост. тока (при использовании батар

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛРУ 61СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Menu_RightФорматЛинейный PCMРежим записиFINE: 48 КГц, 1536 кбит/сек, 16 бит, стереоSTANDARD: 16 КГц

62 РУСПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Body_LeftВремя записи и количество изображенийПриведенные ниже таблицы показывают приблизительное время записи и кол

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛРУ 63СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Menu_Right: Приблизительное количество записываемых изображений (для неподвижных изображений)● Съем

© 2005 Victor Company of Japan, LimitedEZОтпечатано в Японии0405HOH-AL-VPRUMasterPage: Reference_Heading0_RightВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД12,3чо

РУ 7ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Heading0_RightПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИa Сетевой адаптер AP-V14E или AP-V17Eb Сетевой шнур (только AP-V14E)c

8 РУПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Body_LeftКрепление ремешка1 Для расстегивания застежки (большой) нажмите и держите нажатыми обе стороны.2 Про

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 9ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightКрепление фильтра с сердечникомЗакрепите фильтры с сердечниками на кабеля