Jvc GZ-HD10 User Manual

GUÍASPVIDEOCÁMARA EQUIPADA CON DISCO DUROCASTELLANOApreciado clienteMuchas gracias por haber adquirido esta cámara con disco duro integrado. Antes de

10SPAccesoriosPREPARATIVOSAdaptador de CAAP-V17EBateríaBN-VF808UCable componente(T p. 33)Cable de audio/vídeo(T p. 34, 47)Cable USB Correa para hombro

11SPPreparación del mando a distanciaEl mando a distancia se suministra con una pila instalada.Antes de su uso, retire el plástico de aislamiento.Área

12SPÍndiceNOTAS•La pantalla LCD puede girar 270°.•Funcionamiento siempre listo para grabarLa cámara también se puede encender y apagar abriendo y cerr

13SP7 Micrófono estéreo8 Correa de mano (T p. 18)9 Conector HDMI [HDMI] (T p. 33): Conector de CC [DC] (T p. 16); Conector de entrada del micrófono [M

14SPIndicaciones en la pantalla LCDDurante la grabación de vídeo e imágenes fijasWT0FOCUS200X1/4000LCD1080p16:5520.01.2008! Indicador de modo de grabac

15SPDurante la reproducción de vídeo1:55:01X-60XPxvC1080p16:5520.01.2008! Indicador de modo (T p. 28)#6 : Indicador de reproducción de lista de reprod

16SPAjustes preliminares necesariosCarga de la batería1 Cierre la pantalla LCD para apagar la cámara.2 Instale la batería.BATT.3 Conecte el adaptador

17SPAjuste de la fecha/hora1 Abra la pantalla LCD para encender la cámara.2 Pulse MENU.MENU3 Seleccione [AJUSTES BÁSICOS].SeleccionarAjustarx.v.ColorR

18SPOtros ajustesAjuste de la correa de manoAbra la almohadilla y ajuste la correa a sus necesidades.Colocación de la correa para hombroCubierta del o

19SPCuando se utiliza una tarjeta microSDPara grabar en una tarjeta microSD, realice las 3 operaciones siguientes.•Se ha confirmado el funcionamiento c

2SPGuía de inicio rápidoPRECAUCIÓN•Cargue la batería antes del uso. (T p. 16)•Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que n

20SPGrabación de vídeoPreparativos: Abra la pantalla LCD para encender la cámara.Grabación de archivosGRABACIÓNPulse PLAY/REC para seleccionar el modo

21SPDeslice el interruptor de modo para seleccionar el modo #(imagen fija).Pulse PLAY/REC para seleccionar el modo de grabación.PLAY/RECSELECT19Manteng

22SPGrabación de archivos (continuación)Uso del zoomPreparativos:•Seleccione el modo ! o #.•Seleccione el modo de grabación.Reducción AmpliaciónW: Gra

23SPComprobación del espacio restante en el soporte de grabación!Preparativos:•Seleccione el modo !.•Seleccione el modo de grabación.INDEXSELECCAJUSTE

24SPEl modo de grabación manual permite ajustar manualmente el enfoque, el brillo de la pantalla, etc. Para cambiar al modo de grabación manualPrepara

25SPAsistencia de enfoqueLa imagen se convierte a blanco y negro. El contorno del objeto enfocado se muestra en azul. Utilícelo como guía para ajustar

26SPAjuste manual en el menúEn el modo de grabación manual;1 Pulse MENU.MENU2 Seleccione [AJUSTE MANUAL].SeleccionarAjustarCALIDAD DE VÍDEOZOOMDISAJUS

27SPMenús Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica<PRIORIDAD APERTURA*Se puede agregar un efecto difuminado al fondo ajustando el valor de apertura (nú

28SPOperaciones durante la reproducciónReproducción/PausaSi durante la búsqueda hacia adelante/atrás se mueve el botón selector hacia £ / ¤, se modific

29SPPara volver a la pantalla de índicePulse INDEX.Para consultar la información del archivoPulse AUTO/INFO. (T p. 37)Para eliminar una imagen fijaPuls

3SPAntes de grabar, cargue la batería y ajuste la fecha/hora.Consulte la página siguiente para saber cómo grabar vídeos.PreparativosQAbra la pantalla

30SPReproducción con efectos especialesEfectos de cortinilla o fundidoAgrega efectos especiales al principio y al final de los vídeos. Estos efectos es

31SPFunción de búsqueda de archivosPreparativos:• Seleccione el modo ! o #.• Seleccione el modo de reproducción.Pantalla de índice de grupos!Los archi

32SPPantalla de eventos!Los archivos se pueden buscar por el evento en el que registró el archivo durante la grabación. (T p. 23) Después de buscar po

33SPEsta cámara está diseñada para ser utilizada con señales de televisión en color de tipo PAL o de alta definición. No se puede usar con un televisor

34SPPara realizar la conexión con el conectorAVNOTACambie los ajustes de [SALIDA DE VÍDEO] de acuerdo con el tamaño de la pantalla de su televisor. (T

35SPGestión de archivosEDICIÓN/IMPRESIÓNPRECAUCIÓNNo extraiga el soporte de grabación ni realice ninguna otra operación (por ejemplo, apagar la alimen

36SPGestión de archivos (continuación)Eliminación/protección de los archivos seleccionadosDespués de realizar los pasos 1-2 (T p. 35)3 Seleccione [SEL

37SPVisualización de la información de archivoPreparativos:Modo!: Ponga en pausa la reproducción. De lo contrario, seleccione el archivo en la pantall

38SPGestión de archivos (continuación)4 Seleccione el archivo que desee registrar.SeleccionarAjustar¿CAMBIAR EVENTO?NOSÍSELECCAJUSTE SALIRSe puede sel

39SPNOTAAl reproducir el archivo dividido, se muestra la fecha de grabación del punto de división.Ajuste de la impresión DPOF#Se puede ajustar el núme

4SPGrabación de vídeoPRECAUCIÓN•Esta cámara graba vídeo de acuerdo con el formato AVCHD.•Primero pruebe a grabar con el modo [AUTO], que es más sencil

40SPListas de reproducción!Una lista de reproducción es una lista que permite organizar los vídeos grabados por preferencias.Preparativos:•Seleccione

41SPOtras operaciones con listas de reproducciónEn una lista de reproducción creada se pueden realizar operaciones de edición adicionales y eliminar a

42SPCopia de archivosCOPIATipos de copia y dispositivos conectablesLa cámaraSe pueden copiar archivos entre la unidad de disco duro y la tarjeta micro

43SPConexión con una grabadora de DVDPreparativos: Primero encienda la cámara y luego encienda la grabadora de DVD.NOTAS•Consulte también el manual de

44SPCopia de archivos (continuación)4 Seleccione [SÍ] o [NO].•[SÍ]: Muestra las miniaturas por grupo•[NO]: Muestra las miniaturas por fechaSeleccionar

45SPSelección de archivos para la copia de seguridadPreparativos:• Conecte la cámara a la grabadora de DVD.• Seleccione el modo ! o #.1 Seleccione [SE

46SPCopia de archivos (continuación)6 Seleccione [EJECUTAR].SeleccionarAjustarCREAR POR FECHACANCELEJECUTAR0%100%DVD(DL)DVD35SELECCAJUSTE ARRIBA•Los a

47SP2 Reproduzca las listas de reproducción en la cámara.1) Pulse MENU.2) Seleccione [REPROD. COPIA].3) Seleccione la lista de reproducción que desee.

48SP1 Pulse MENU.MENU2 Seleccione el menú que desee.SeleccionarAjustarZOOMDISAJUSTE MANUALCOMPENSAR VIBRACIÓNCALIDAD DE VÍDEOXPAJUSTE SALIRCambio de l

49SPMenús (! VÍDEO)Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica[ GANANCIAEl sujeto aparece más claro automáticamente cuando la grabación se realiza en lugares

5SPReproducciónQSeleccione el modo de reproducciónPLAY/RECSELECTEl modo cambia al pulsar el botónRSeleccione el archivo que deseeVÍDEO1/1SELECCAJUSTE

50SPMenús (# IMAG.)Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrican CALIDAD DE IMAGENAjusta la calidad de imagen de las imágenes fijas.[FINA] / ESTÁNDARy TAM.IMAGE

51SPY Menús AJUSTES BÁSICOSAjustes: [ ] = Preajuste de fábrica9 LANGUAGEAjusta el idioma que se muestra en pantalla. (Thp.h17)[ENGLISH]Puede elegir en

52SPY Menús AJUSTES BÁSICOSAjustes: [ ] = Preajuste de fábricaR SALIDA DE VÍDEOAjusta el aspecto (16:9/4:3) a la pantalla del televisor conectado cuan

53SPY Menús AJUSTES BÁSICOSAjustes: [ ] = Preajuste de fábrica, FORMATEAR TARJETA SDAntes de utilizar una tarjeta microSD nueva con esta cámara, es pr

54SPSolución de problemasProblema AcciónTarjetaNo se puede insertar la tarjeta microSD.•Compruebe que la tarjeta microSD se esté insertando en la dire

55SPProblema AcciónGrabaciónEl sujeto grabado es demasiado claro.•Ajuste la compensación de contraluz en [OFF] si se está utilizando.•Establezca el br

56SPSolución de problemas (continuación)Problema AcciónVisualizacionesLa imagen de la pantalla LCD es desigual.•Si ha presionado la pantalla LCD o las

57SPProblema AcciónReproducciónEl color de las imágenes parece extraño.•Al grabar, el balance de blancos no estaba ajustado correctamente.•Si se ha gr

58SPSolución de problemas (continuación)Los siguientes fenómenos no son fallos de funcionamiento.•La pantalla LCD se muestra roja o negra momentáneame

59SPIndicaciones de advertenciaIndicación AcciónCOMPRUEBE LA CUBIERTA DEL OBJETIVO•Deslice el interruptor de la cubierta del objetivo para abrir la cu

6SPPrecauciones de seguridadCuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los

60SPIndicaciones de advertencia (continuación)Indicación AcciónERROR DE GRABACIÓNTarjeta microSD:•Verifique que se haya comprobado el funcionamiento de

61SPIndicación AcciónDESCONECTADO O DISPOSITIVO USB NO COMPATIBLE•Encienda el dispositivo USB conectado. •Conecte el adaptador de CA a la grabadora de

62SPEspecificacionesCámaraAspectos generalesFuente de alimentación eléctricaCC 11 V (con adaptador de CA)CC 7,2 V (con batería)Consumo eléctricoAprox.

63SPMando a distanciaFuente de alimentación eléctricaCC 3 VDuración de la batería1 año aproximadamente (dependiendo de la frecuencia de uso)Distancia

64SPPrecaucionesBateríasLa batería suministrada es una batería de iones de litio. Antes de utilizar la batería suministrada o una batería opcional, le

65SPEquipo principal•Por seguridad, NO DEBE... abrir el chasis de la cámara... desmontar o modificar el equipo... permitir que productos inflamables,

66SPMEMO

67SP

0708FOH-AL-OTEX© 2008 Victor Company of Japan, LimitedA Adaptador de CA ...16Ajuste del brillo ...

7SPRecuerde que esta cámara debe usarse únicamente para fines privados.Está prohibido cualquier uso comercial sin la autorización correspondiente. (Aun

8SPContenidoPREPARATIVOSAccesorios ....10Preparación del mando a distancia ... 11Colocación del fi

9SPNo olvide leer esta información.Realice una copia de seguridad de los datos importantes que ha grabadoSe recomienda que guarde los datos importante