Jvc GR-DVL140 User Manual

LYT0747-002AGEBEDIENUNGSANLEITUNGGR-DVL140DIGITAL-CAMCORDERBitte besuchen Sie unsere Homepage im World WideWeb und füllen Sie dort unseren Fragebogen

10 DEPAUSEEinstellung der Griffschlaufe1Öffnen Sie den Klettverschluss.2Stecken Sie Ihre rechte Hand durch die Schlaufeund fassen Sie den Griff.3Stell

DE11Anbringung des Schultergurtes1Der Batteriesatz darf nicht am Camcorderangebracht sein. Führen Sie wie gezeigt dasGurtende durch die Öse 1 und dann

12 DEDSCOFFFADER/ W I P EAM AEPROGRACAMERLMANUAMSYSTEENDAYDISPLCAN E W. BAL12..012517 30:RE NEON SCLCD / TVUTOAIMETDATE /T I ME CODECLOCKADJ .––– FFON

DE13OPEN/EJECT-RiegelDrücken(PUSH HERE)Cassetten-fachklappeSicherstellen,dass dasCassettenfensternach außenweist.Aufnahmeschutzschieber**Zum Schutz vo

14 DEREC MODE – SPLPEinstellung der AufnahmegeschwindigkeitWählen Sie die bevorzugte Geschwindigkeit.1Stellen Sie den Hauptschalter bei gedrücktgehalt

DE15EINFACHE AUFNAHME & WIEDERGABEEINFACHE AUFNAHME& WIEDERGABEINHALTEINFACHE AUFNAHME... 16 – 19Einfache Aufnahme

16 DE25 min90 min89 min3 min2 min1 min0 minmin180°90°BR I GHTEINFACHE AUFNAHMEBetriebsanzeigeRotlicht(leuchtet bei Aufnahmebetrieb)SperrknopfAufnah

DE17PLAYOFF EigenportraitAUFNAHME BEI HOCH ODER TIEFGEHALTENEM CAMCORDERGelegentlich ist es empfehlenswert oder erforderlich,einen ungewöhnlichen Aufn

18 DE10xWT1xWT10xWT20xWT40xWTEinzoomen (T: Tele)Auszoomen (W: Weitwinkel)MotorzoomreglerZoomanzeigeFUNKTION: ZoomenAUFGABE:Einzoomen oder Auszoomen, o

DE19ZeitcodeBei der Aufnahme wird gleichzeitig ein Zeitcode auf das Band geschrieben, der die Szenenanwahl bei derWiedergabe erleichtert.Wird die Aufn

2 DEHINWEISE:●Das Typenschild (mit der Seriennummer) undSicherheitshinweise befinden sich an derUnter- und/oder Rückseite des Geräts.●Das Typenschild

20 DEEINFACHE WIEDERGABEHauptschalterRückspultaste (2)Vorspultaste (3)Wiedergabe-/Pausentaste (4/6)Stopptaste (5)Normale Wiedergabe1Legen Sie eine Cas

DE21BLANK SEARCH44HauptschalterBLANK SEARCH-TasteLeerabschnitte-SuchlaufErleichtert das Auffinden unbespielter Bandabschnitte,wenn auf ein bereits tei

22 DEEINFACHE WIEDERGABE (Forts.)* Buchsenabdeckung: Vor Gebrauch der Buchsenaufklappen.** Das Audiokabel ist nicht erforderlich, wennEinzelbilder be

DE23HINWEISE:●Es wird empfohlen, den Camcorder per Netzgerätmit Spannung zu versorgen ( S. 9).●Soll das Bild- und Tonsignal vom Camcorder ohneeingele

24 DEWEITERE FUNKTIONENWEITERE FUNKTIONENINHALTBEI AUFNAHME ... 25 – 33Auto-Focus/Manuelle Scharfs

DE25FUNKTION: Auto-FocusAUFGABE:Das Vollbereichs-Auto-Focus-System ermöglicht automatisch und kontinuierlich die korrekte Scharfstellungvom Nahaufnahm

26 DEIC FILMCLASSSEP I AGHTTWILIONEMONOTSNOWSSPORTGIHTSPOTLESTROB4SL XOW10SL XOWERSHUTT1/120NachtsichtmodusHellt Motive oder Motivbereich stark auf (h

DE27SHUTTER1/50–Die Shutter-Zeit ist auf 1/50 Sek. festgelegt. Dienormalerweise beim Filmen von TV-Bildschirmenauftretenden schwarzen Rollbalken falle

28 DEFADER- UND WISCHEFFEKTWAHL ( , ,, , , , , , und )Der Fader-/Wischblendeneffekt arbeitet bei Aufnahmestartund -stopp.1Stellen Sie den Hau

DE29EffektBild-Ein-/Ausblendung von/auf weißen Bildschirm.Bild-Ein-/Ausblendung von/auf schwarzen Bildschirm.Farbbild-Ein-/Ausblendung von/auf Schwarz

DE3VORSICHTSMASSNAHMEN:● Dieser Camcorder ist für PAL-Farbsignale ausgelegt. Die Wiedergabe ist mit einem Fernsehgerät eineranderen Farbnorm nicht mög

30 DESNAP MODE –FULLMUL T I –4MUL T I –9PIN–UPFRAMESchnappschussDiese Schappschussaufnahme wird auf Band festgehalten.SCHNAPPSCHUSS-MODUSWAHL1Stellen

DE31HINWEISE:●Soll das simulierte Verschlussgeräusch unterbleiben, “BEEP” auf Seite 34, 36.●Wenn der Multi-Analyzer-Modus “MULTI-4” oder“MULTI-9” gew

32 DE3PLAYOFFBACKLIGHT-Taste (3)EXPOSURE-Taste (2)BelichtungseinstellungDie Belichtungseinstellung wird in den folgenden Fällenempfohlen:•Wenn das Hau

DE33Sie können der Aufnahme bewusst einen Farbstichverleihen:... Wenn Sie bei Schritt 2 einen farbigenPapierbogen verwenden, wird dieKomplementärfarb

34 DEDSCDSCOFFFADER/ IPEAM AEPROGRACAMERLMANUAMSYSTEENDAYDISPLCAN E W W.BALMODESNAPODEREC M SPI12BTMODESOUNDZOOMUPGAIN–––––40XLFULAGCNRETURDIS –ONOFFB

DE35Erläuterung der MenüanzeigenSiehe “Fader- und Wischeffekte” ( S. 28, 29).Siehe “AE-Programm-Bildeffekte” ( S. 26, 27).Siehe “Weißbalance-Modus-A

36 DEMENÜBEZOGENE EINSTELLUNGEN (Forts.): Einstellung ab WerkErläuterung der Menüanzeigen (Forts.)WIDEMODEDie Schärfentiefe ist vom eingestellten Zoo

DE37Der Vorführmodus arbeitet nicht.Aktiviert den Vorführmodus für AE-Programm-Bildeffekte etc., so dass dieArbeitsweise dieser Funktionen verdeutlich

38 DEIN UTS/AV PCOPYOFFOFF––MDOESOUNDMDOE12BITROSYNCHODEREC MSTEREO–SOUND1SP–––NRETURO.ORE NEON SC LCD / TVUAOTIMETDATE /T I ME CODE––– FFONRETURBEEPM

DE39ANZEIGEAUDIO-WIEDERGABEBei der Wiedergabe liefert der Camcorder das Audiosignal entsprechend dem abgetasteten Band-Audiosignalmodus. Das Audio-Wie

4 DENiemals das Objektiv oder den Sucher direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Dies kannAugenschäden zur Folge haben und Geräteschäden verursachen. Z

40 DEKOPIERMODUS* Belegen, wenn der S-Video-Anschluss nichtverwendet wird.** Vor dem Kabelanschluss die Buchsenabdeckungabklappen.VideorecorderTV-Gerä

DE41PLAYOFFKopieren vom Camcorder zu einemVideogerät mit DV-Anschluss(Digitalkopiermodus)Szenen können vom Camcorder auf ein Videogerät mitDV-Anschlus

42 DEVERWENDUNG DER OPTIONALEN FERNBEDIENUNGBei Gebrauch die Fernbedienung unbedingt aufden Fernbediensensor des Camcorders ausrichten.Die Abbildung z

DE4319753!#%&24680@$^Tasten1 PAUSE IN-Buchse2 MBR SET (Recorder-code-Voreinstelltaste)3 INT. TIME-Taste*SELF TIMER-Taste*4 REC TIME-Taste*ANIM.-Ta

44 DEVERWENDUNG DER OPTIONALEN FERNBEDIENUNG (Forts.)FUNKTION: Wiedergabe-ZoomAUFGABE:Ermöglicht die bis zu 15fache Wiedergabevergrößerung.BEDIENUNG:

DE45Random Assemble-Schnitt(Schnittcomputer)Der Schnittbetrieb kann deutlich vereinfacht werden,da der als Wiedergabegerät eingesetzte Camcorder 8beli

46 DEVERWENDUNG DER OPTIONALEN FERNBEDIENUNG (Forts.)STELLEN SIE DIE ERFORDERLICHENANSCHLÜSSE HERSiehe auch Seite 22 und 23.1Bei Anschluss an einen J

DE4712345678––: –– ~~~~~~~~––:––0:000––TOTALCODETIMENIOUTMODEPLAYREWFFON/OFFIN/OUTCANCELWÄHLEN SIE GEEIGNETE SCHNITTSZENEN AUS4Richten Sie die Fernbed

48 DE1234567800:25~02:05––07:18~08:31––––––––––––––03:33~05:5313:1515::55~~~~16:29–––––––––––––––– –– ––NIOUTMODE09:30~16:309:39TOTALCODETIMEVCR REC S

DE4912345678––: –– ~~~~~~~~––NIOUTMODEROSYNCHO.1–––:––0:000TOTALCODETIMEON/OFFErhöhte SchnittgenauigkeitJe nach Videorecordermodell kann der Wechsel v

DE5HINWEIS:Damit bei Kabelanschluss keine Camcorder-Leistungseinbußen auftreten, können die mitgeliefertenKabel jeweils ein oder mehr Kabelfilter vorw

50 DE6eSTOPPLAYA.DUBPAUSEVERWENDUNG DER OPTIONALEN FERNBEDIENUNG (Forts.)LautsprecherStereomikrofonNachvertonungs-bereitschaftHauptschalterAnzeigeNac

DE51SYSTEM-ANSCHLÜSSEHINWEISE:●Der Camcorder sollte nach Möglichkeit imNetzbetrieb mit Spannung versorgt werden( S. 9).●Niemals gleichzeitig das PC-A

52 DEVideogerät mitDV-AnschlussDV-Anschlussverbindung mit einemanderen VideogerätBei Anschluss an einem Digital-Drucker GV-DT3 (nichtmitgeliefert) kön

DE53BEZUGSANGABENBEZUGSANGABENINHALTEINZELHEITEN ... 54STÖRUNGSSUCHE ... 55

54 DEB E T R I F F T E R L Ä U T E R U N G E N❍ Den Ladebetrieb im Umgebungstemperaturbereich zwischen 10° Cund 35° C durchführen. (Die ideale Umgebun

DE55STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFESTÖRUNGSSUCHE1.Keine Spannungsversorgung.2.Die Anzeige “SET DATE/TIME!” erscheint.3.Es kann nicht auf Aufnahmegesc

56 DESTÖRUNGSSUCHE (Forts.)STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE8.Die imSchnappschussmodushergestellte Aufnahme zeigtFarbverfälschungen.9.Die im Schnappsc

DE57STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE15.Die Bild-Wischeffektearbeiten nicht.16. Der Szenenübergang erfolgtnicht wie vorgesehen.17.Die Video-Echofunktio

58 DESTÖRUNGSSUCHE (Forts.)STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE24.•“TIME CODE” ist auf “OFF”eingestellt.25.• Bei niedrigenUmgebungstemperaturenverdunkelt

DE59STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE32.Verzerrte LCD-Monitor-Anzeigen.33.Es tritt LCD-Monitor-Bildzittern auf.34.Bei Wiedergabe tretenKlötzchenbildung

6 DEAUTOMATISCHER VORFÜHRMODUSDer Vorführmodus wird ausgelöst, wenn für den Menüeintrag“DEMO MODE” der Einstellstatus “ON” (Einstellung ab Werk) gilt.

60 DEGERÄTEÜBERSICHT Bedienelemente, Anschlüsse und AnzeigenPLAYOFF1uey&*(^3 4 5 6 7opr# $@RWTEQ)q0 !8 9i2tw%

DE61* •J-Buchse[JLIP (Joint Level Interface Protocol)] ... 墌 S. 46Bei computergesteuerter Anwendung über dieSoftware hier einen JLIP-kompatiblenCamco

62 DEGERÄTEÜBERSICHT AnzeigenLCD-Monitor-/Sucheranzeigen bei Aufnahme1 Erscheint bei auf “ ” gestelltem Hauptschalter.(墌 S. 17)2 • : Erscheint bei ak

DE631L2B2I0T:/2SBV1OLO:UAL2NNU5DKM1ESEARCH1P1106.:40010S.1 2 3 4765LCD-Monitor-/Sucheranzeigen bei Wiedergabe1 Zeigt den Audiomodus an. (墌 S. 38, 39)2

64 DEGERÄTEÜBERSICHT Anzeigen (Forts.)E01 — E06UNIT IN SAFEGUARDMODE REMOVE ANDREATTACH BATTERYWarnanzeigenAnzeigen FunktionZeigt die Batteriesatz-Re

DE6521PFLEGE UND INSTANDHALTUNG231Reinigen des Camcorders1Verwenden Sie zur äußeren Reinigung einweiches fusselfreies Tuch.Bei starker Verschmutzung e

66 DE1. Bei Cassettengebrauch . . ... sicherstellen, dass die Cassette das Zeichen“Mini DV” trägt... werden durch die Aufnahme auf einem bereitsbe

DE67... den Batteriesatz bei Nichtgebrauch desCamcorders angebracht lassen.2. Das Gerät NIEMALS an Orten verwenden, . . ... die hoher Luftfeuchtigk

68 DESTICHWORTVERZEICHNISEEigenportraitaufnahme ... 墌 S. 17Einzelbildfortschaltung ... 墌 S. 2

DE69NNachtsichtmodus... 墌 S. 26Nachvertonung ... 墌 S. 50Netzgerät ...

DE7SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITSO IST IHR CAMCORDEREINSATZBEREITINHALTSpannungsversorgung ... 8 – 9Einstellung der

70 DECamcorderAllgemeinSpannungsversorgung : 11 V Gleichstrom (bei Netzbetrieb)7,2 V Gleichstrom (bei Batteriebetrieb)LeistungsaufnahmeBei ausgeschalt

DE71AnschlüsseSAusgang : Y : 1 Vss, 75 Ω, analogC : 0,29 Vss, 75 Ω, analogAVVideoausgang : 1 Vss, 75 Ω, analogAudioausgang : 300 mV (eff.), 1 kΩ, anal

EGGedruckt in Japan0201HOV*UN*YPGEGR-DVL140VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDCOPYRIGHT© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

8 DE321456SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT (Forts.)SpannungsversorgungDa dieser Camcorder zweifach mit Strom versorgt werdenkann, können Sie stets

DE9NETZBETRIEBDas Netzgerät verwenden (die Anschlüsse wie gezeigtvornehmen).HINWEISE:●Das mitgelieferte Netzgerät arbeitet mit automatischerNetzspannu