Jvc GR-D270 User Manual Page 1

РУССКИЙGR-D290GR-D270LYT1381-011BRUТЕРМИНЫУважаемый покупатель,Благодарим Вас за покупку этой цифровой видеокамеры. Перед использованием прочитайте, п

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ10 РУMasterPage: LeftПеред использованием этой видеокамерыПроверьте, что Вы используете только кассеты с маркировкой Mini DV

РУ 11ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИaСетевой адаптер AP-V17E или AP-V14Eb Сетевой шнур (только для AP-V14E)c

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ12 РУMasterPage: LeftКак прикрепить фильтр с сердечникомПрикрепите фильтры с сердечником к кабелям. Фильтр с сердечником умен

РУ 13ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИДва способа снабжения электропитанием этой видеокамеры позволяют Вам выб

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ14 РУMasterPage: LeftПРИМЕЧАНИЯ:● Время записи существенно уменьшается при следующих условиях: • Трансфокатор или режим ожида

РУ 15ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИОперация подсоединения питанияКогда переключатель питания установлен в п

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ16 РУMasterPage: Left1 Установите переключатель питания в положение “A” или “M”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, распо

РУ 17ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ● Нажимайте обязательно только на часть, помеченную “PUSH HERE”, чтобы з

18 РУMasterPage: LeftВИДЕОЗАПИСЬПРИМЕЧАНИЕ:Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, перечисленные ниже:● Электропитание (墌 стр. 13)● Загрузка к

РУ 19ВИДЕОЗАПИСЬMasterPage: Start_RightВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕТрансфокацияПроизводит эффект увеличения/уменьшения изображения или мгновенно изме

2 РУMasterPage: LeftЭффекты вытеснения/микшированияВы можете использовать эффекты вытеснения/микширования, чтобы осуществлять переход сцен в профессио

MasterPage: Advan_Heading0_Right20 РУ● Когда снова осуществляется съемка после воспроизведения записанной ленты.● Когда во время съемки отключается эл

РУ 21ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕMasterPage: Start_RightВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕПоиск с просмотромПозволяет выполнять во время видеовоспроизведения поиск

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ22 РУMasterPage: Left A Черный к S-VIDEO IN (Подсоедините, если Ваш ТВ/ВКМ имеет разъемы входа S-VIDEO IN и A/V. В этом случае нет

РУ 23ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕMasterPage: Start_RightВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМногофункциональный пульт ДУ может управлять этой видеокамерой на расстоя

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ24 РУMasterPage: Left.Замедленное воспроизведениеВо время нормального видеoвоспроизведения нажмите кнопку SLOW (YI или IU) в течен

РУ 25MasterPage: Start_RightЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ (D.S.C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕЗАПИСЬ D.S.C.Вы можете использовать Вашу видеокамеру в качестве ци

MasterPage: Advan_Heading0_Right26 РУЧтобы отменить режим съемки с интерваломУстановите пункт “ИНТ СЪЕМКИ” в положение “ВЫКЛ” в пункте 1.ПРИМЕЧАНИЯ:●

РУ 27ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C.MasterPage: Start_RightЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ (D.S.C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВы можете автоматически пройти через все изо

MasterPage: Heading0_Left28 РУДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C.Стоп-кадры могут быть перезаписаны с ленты на карту памяти.1 Загрузите кассету. (墌 стр.

РУ 29ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C.MasterPage: Start_RightЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ (D.S.C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕЧтобы снять защитуПеред тем, как

РУ 3MasterPage: Start_RightMEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИBHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AП

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C.30 РУMasterPage: Left3 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать “DPOF”, и нажмите кнопку MENU. Появляется вспомогательно

РУ 31MasterPage: Start_RightУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИМЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИВидеокамера оснащена удобной в управлении системой экранного меню,

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ32 РУMasterPage: LeftКАМЕРАУстановки “m КАМЕРА” являются эффективными тогда, когда переключатель питания установлен как в п

РУ 33МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИMasterPage: Start_RightУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИПРИМЕЧАНИЯ:● Правильная стабилизация может быть невозможна, если др

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ34 РУMasterPage: Left[ДИСПЛЕЙ]: Изображение появляется на ЖК мониторе, когда вытянут видоискатель, в то время как ЖК монито

РУ 35МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИMasterPage: Start_RightУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИ[ (КАССЕТА)]: Когда запись моментальных снимков выполняется с пере

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ36 РУMasterPage: Left墌 стр. 21, “Поиск пустого промежутка” [ВЫКЛ]: Отключает ввод аудио/видео сигнала из гнезда S/AV. (墌 ст

РУ 37MasterPage: Start_RightУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИСветодиодная подсветка может использоваться, чтобы осветить объект в темном

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ38 РУMasterPage: LeftДелает темные объекты или области даже ярче, чем они были бы при хорошем естественном освещении. Хотя записывае

РУ 39ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИMasterPage: Start_RightУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИ● Когда сцена содержит мелкий рисунок или одинаковый рисунок, которые регуля

4 РУMasterPage: LeftHe нaпpaвляйтe oбьeктив или видоискатель пpямo нa coлнцe. Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд из cтpoя внyтpeнниx

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ40 РУMasterPage: LeftКомпенсация задней подсветки быстро делает объект более ярким.Используя простую операцию, функция компенсации з

РУ 41ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИMasterPage: Start_RightУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИПодрегулируйте баланс белого вручную при съемке с разнообразными типами осве

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ42 РУMasterPage: Left1 Установите переключатель питания в положение “M”.2 Установите пункт “r” в нужный режим. (墌 стр. 31)● Меню ПРО

РУ 43MasterPage: Start_RightУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИРЕДАКТИРОВАНИЕA К S-VIDEO IN или OUT**B Желтый к VIDEO IN или OUTC Красный к AUDIO R IN или OU

РЕДАКТИРОВАНИЕ44 РУMasterPage: LeftТакже возможно копировать записанные сцены с видеокамеры на другой видео аппарат, оборудованный гнездом DV. Так как

РУ 45РЕДАКТИРОВАНИЕMasterPage: Start_RightУСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИ[A] Используя кабель USBВозможно выполнять следующие действия:● Передавать стоп-

РЕДАКТИРОВАНИЕ46 РУMasterPage: LeftАудио дорожка может быть изменена пользователем только тогда, когда она записана в режимах 12-бит и SP. (墌 стр. 32)

РУ 47MasterPage: Start_RightСПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли после выполнения действий, изложенных в нижеприведенной таблице, п

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ48 РУMasterPage: Left● Источник света или объект не содержат белый цвет. Или существуют различные другие источники св

РУ 49ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙMasterPage: Start_RightСПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛH Нажмите карту памяти еще несколько раз. (墌 стр. 17)● Видоискатель выт

MasterPage: TOC_Heading0_RightРУ 5СОДЕРЖАНИЕПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 6Указатель... 6Прилагаемые

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ50 РУMasterPage: LeftПоявляется в течение 5 секунд после того, как включается электропитание, если прикреплена крышка

MasterPage: Advan_Heading0_RightСПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛРУ 51Индикации ошибок (01, 02 или 06) показывают, какой тип неисправности случился. Когда появляется

MasterPage: Heading0_Left52 РУПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯБатарейные блокиПоставляемый батарейный блок является ионно-литиевой батареей. Перед использованием поста

РУ 53ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯMasterPage: Start_RightСПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛЖК монитор● Чтобы избежать повреждения ЖК монитора, НЕ ...нажимайте его сильно и не ударя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ54 РУMasterPage: LeftМеханические движущиеся части, используемые для движения видеоголовок и видеоленты, имеют тенденцию со временем за

РУ 55MasterPage: Start_RightСПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВидеокамераИсточник электропитанияПостоянный ток 11 В (Используя сетевой адапт

MasterPage: BackCoverRUEZНапечатано в Малайэии1104MKH-ID-VM© 2005 Victor Company of Japan, LimitedЗадняя сторона обложкиВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИ

6 РУMasterPage: LeftПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Указатель1V WB CG YD E9JLKM NUX8 PQRSFaZbcdehfgijOkTGR-D290_270PAL.book Page 6 Friday, October 29, 20

РУ 7ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИОрганы управленияA Кнопка остановки [8] (墌 стр. 20)Кнопка индекса [INDEX]

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ8 РУMasterPage: LeftИндикации ЖК монитора/видоискателяТолько во время видеозаписиa Индикатор выбранного эффекта вытеснения/ми

РУ 9ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ: Индикатор компенсации задней подсветки (墌 стр. 40)±: Индикатор регулиро