JVC Everio GZ-HD320 User Manual Page 1

Read these INSTRUCTIONS to enjoy your CAMCORDER. For more details on the operations, refer to the GUIDEBOOK in the supplied CD-ROM.Lea este MANUAL DE

10ENIndexNOTE• Be careful not to cover 3, 4, 5, and 6 during shooting.• The LCD monitor can rotate 270°.GETTING STARTED

11ENRemote ControlQ Infrared Beam Transmitting WindowR ZOOM (T/W) Buttons (Zoom in/Out)S Up ButtonT Skip Backward ButtonU Left ButtonV Back ButtonW PL

12ENIndications on LCD MonitorDuring both Video and Still Image Recording4:55 PMNOV. 1. 2009! Selected Recording Mode Indicator (Z p. 23) @: Auto Mode

13ENDuring Video Playback84 : 5 5 P MN OV. 1 . 2 0 0 9! Mode Indicator# Wipe/Fader Effect Indicator$ Playlist Playback Indicator (Appears when playi

14ENAccessoriesPreparing the Remote ControlA battery is included inside the remote control at the time of purchase.Remove the insulation sheet before

15ENNecessary Settings before UseCharging the Battery Pack1 Close the LCD monitor to turn off the camcorder.2 Attach the battery pack, then connect

16EN5 Select [CLOCK SETTING].6 Select the city closest to the area where you use the camcorder.7 Select [ON] if daylight saving time is effective.8

17ENOther SettingsUsing a microSD CardThe camcorder is programmed to record on the built-in hard disk when it is shipped from the factory. You can cha

18ENSNAPSHOTVideo RecordingRecording FilesRECORDING/PLAYBACKPress PLAY/REC to select the recording mode.Press START/STOP to start recording.You can al

19ENSlide the mode switch to select # (still image) mode.Press PLAY/REC to select the recording mode.Press and hold SNAPSHOT halfway.The ? indicator b

2ENSafety PrecautionsCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).N

20ENRecording Files (Continued)ZoomingPreparation:• Select ! or # mode.• Select the recording mode.Zoom out Zoom inW: Wide angle T: TelephotoYou can a

21EN— : Turn down the volume+ : Turn up the volumeSpeaker volumePlaying Back FilesVideo Playback Slide the mode switch to select ! (video) mode.Pre

22ENTo move to the previous or next pageTouch [ ] or [ ] for over a second.To delete a still imageSelect $.To change the number of thumbnails(6 thumbn

23ENManual recording mode enables you to set the focus and screen brightness, etc. manually. Changing to Manual Recording ModePreparation:• Select ! o

24ENThis camcorder is designed to be used with high-definition or NTSC-type color television signals. It cannot be used with a television of a differen

25ENTo connect using the AV connectorNOTEChange the settings in [VIDEO OUTPUT] to suit the screen size of your television. Playback OperationAfter th

26ENManaging FilesEDITINGCAUTIONDo not remove the recording medium or perform any other operation (such as turning off the power) while accessing files

27ENCopying FilesCOPYINGTypes of Copying and Connectable DeviceThe CamcorderYou can copy files between the HDD and microSD card with this camcorder alo

28ENBackup All FilesPreparation:• Select ! or # mode.• Select HDD or microSD card.• Connect the camcorder to the BD/DVD burner.• When using a BD burne

29ENDubbing Files to a VCR/DVD RecorderPreparation:• Create a playlist.• Turn off all units.To connect using the AV connectors (analog dubbing)1 Ope

3ENIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not u

30ENPlease read the “JVC Software License Agreement” in the CD-ROM instruction before you install software.You can copy the data from the camcorder an

31ENRMaking Backup on the PCPreparation:• Install the software to the PC.• Make sure that enough free space is left in the PC’s HDD.• Close the LCD mo

32ENSMaking User Lists to Arrange the FilesYou can make a user list of a certain subject (such as Travel, Athletic meet) and put the files related to t

33ENTCopying Files to a discEverio MediaBrowser supports 3 disc formats. Select the one that suits your purpose.DVD-Video disc: Suitable if you will g

34ENFolder Structure and Extensions[DEM_XXXX.MTS][MOV_XXXX.MTS][XXXJVCSO][AVCHD][DCIM][EXTMOV][PRIVATE][BDMV][STREAM][XXXXX.MTS][BACKUP][CLIPINF][PLAY

35ENUsing with a Portable Media PlayerTurning on the Export ModeYou can easily transfer videos recorded in export mode to iTunes®. All the files with t

36ENTurning on the Upload ModeYou can upload the file to video sharing websites (YouTube™) quickly after recording.Preparation:• Select ! mode.• Select

37EN1 Touch MENU.2 Select the desired menu.3 Select the desired setting.Changing the Menu SettingsFURTHER INFORMATIONTo return to the previous scre

38ENTroubleshooting (Continued)Trouble ActionRecordingRecording cannot be performed.• Slide the mode switch to select the desired mode (! or #).Vertic

39ENWarning IndicationsIndication ActionSET DATE/TIME!• Set the clock. If the message still appears after setting the clock, the battery for the clock

4ENEasy Start GuideCAUTION• Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance can

40ENSpecificationsGeneralPower supplyDC 11 V (Using AC adapter)DC 7.2 V (Using battery pack)Power consumptionApprox. 3.5 W** When the LED light is off

41ENh: hour/m: minuteApproximate recordable time (for video)Recording mediumQualityHDD microSD CardGZ-HD30060 GB GZ-HD320120 GB 4 GB 8 GBUXP 5 h 30 m

42ENCautionsAC AdapterWhen using the AC adapter in areas other than the USAThe provided AC adapter features automatic voltage selection in the AC rang

43ENMain Unit• For safety, DO NOT... open the camcorder’s chassis... disassemble or modify the unit... allow inflammables, water or metallic objects

44ENAAC Adapter ...15, 42AV Connection ...25, 29BBattery Pac

MEMO

2SPSEGURIDAD 1Precauciones de seguridadADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.N

3SPSAFETY2INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a las advertencias.4.

4SPGuía de inicio rápidoPRECAUCIÓN• Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea de JVC, no se puede garantizar la se

5SPAjuste de la fecha/horaQAbra la pantalla LCD para encender la videocámaraBotón de alimentaciónPantalla LCDRSeleccione [SÍ] en 10 segundos• Cuando d

5ENDate/Time SettingQOpen the LCD monitor to turn on the camcorderPower buttonLCD monitorRSelect [YES] within 10 seconds• When the message disappears,

6SPGrabación de vídeo PRECAUCIÓN Antes de grabar una escena importante se recomienda realizar una grabación de prueba. SInicie la grabaciónPulse el b

7SPEspera de grabaciónReproducciónPara realizar operaciones como búsqueda hacia adelante o búsqueda hacia atrás (Z p. 21)Para visualizar archivos en u

8SPContenidoPREPARATIVOSÍndice ...10Indicaciones en la pantalla LCD ...12Accesorios ...

9SP¡No olvide leer esta información!Realice una copia de seguridad de los datos importantes que ha grabadoSe recomienda que guarde los datos important

10SPÍndiceNOTA• Procure no tapar 3, 4, 5, y 6 durante la filmación.• La pantalla LCD puede girar 270°.PREPARATIVOS

11SPMando a distanciaQ Ventana de transmisión del haz de infrarrojosR Botones ZOOM (T/W) (ampliación/reducción)S Botón arribaT Botón de salto hacia at

12SPIndicaciones en la pantalla LCDDurante la grabación de vídeo e imágenes fijas4:55 PMNOV. 1. 2009! Indicador de modo de grabación seleccionado (Z p.

13SPDurante la reproducción de vídeo84 : 5 5 P MN OV. 1 . 2 0 0 9! Indicador de modo# Indicador de efectos de cortinilla/fundido$ Indicador de repro

14SPAccesoriosPreparación del mando a distanciaEl mando a distancia se suministra con una pila instalada.Antes de su uso, retire el plástico de aislam

15SPAjustes preliminares necesariosCarga de la batería1 Cierre la pantalla LCD para apagar la videocámara.2 Instale la batería y conecte el adaptado

6ENVideo recording CAUTION Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. SStart recordingPress the START/STOP

16SP5 Seleccione [CONF. RELOJ].6 Seleccione la ciudad más cercana a la zona donde vaya a usar la videocámara.La zona seleccionada se resalta7 Selec

17SPOtros ajustesUso de una tarjeta microSDLa videocámara está preajustada de fábrica para grabar en el disco duro integrado. El soporte de grabación

18SPSNAPSHOTGrabación de vídeoGrabación de archivosGRABACIÓN/REPRODUCCIÓNPulse PLAY/REC para seleccionar el modo de grabación.Pulse START/STOP para em

19SPDeslice el interruptor de modo para seleccionar el modo # (imagen fija).Pulse PLAY/REC para seleccionar el modo de grabación.Mantenga pulsado SNAPS

20SPGrabación de archivos (continuación)ZoomPreparativos:• Seleccione el modo ! o #.• Seleccione el modo de grabación.Reducción AmpliaciónW: Gran angu

21SPReproducción de archivosReproducción de vídeo Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo ! (vídeo).Pulse PLAY/REC para seleccionar el

22SPPara pasar a la página anterior o siguienteToque [ ] o [ ] durante más de un segundo.Para eliminar una imagen fijaSeleccione $.Para cambiar el núme

23SPEl modo de grabación manual permite ajustar manualmente el enfoque, el brillo de la pantalla, etc.Cambio al modo de grabación manualPreparativos:•

24SPNOTA• Al realizar la conexión con el cable HDMI, la imagen o el sonido podrían no emitirse correctamente en el televisor según el televisor conect

25SPPara realizar la conexión con el conector AVNOTACambie los ajustes de [SALIDA DE VÍDEO] de acuerdo con el tamaño de la pantalla de su televisor. 

7ENPlaying backTo perform operations such as forward search or reverse search (Z p. 21)To view files on TV (Z p. 24) CAUTION Do not forget to make c

26SPGestión de archivosEDICIÓNPRECAUCIÓNNo extraiga el soporte de grabación ni realice ninguna otra operación (por ejemplo, apagar la alimentación) mi

27SPCopia de archivosCOPIATipos de copia y dispositivos conectablesLa videocámaraSe pueden copiar archivos entre la unidad de disco duro y la tarjeta

28SPCopia de seguridad de todos los archivosPreparativos:• Seleccione el modo ! o #.• Seleccione unidad de disco duro o tarjeta microSD.• Conecte la v

29SP1 Abra la pantalla LCD para encender la videocámara.2 Ajuste la grabadora de vídeo/DVD en el modo de entrada AUX.Asegúrese de que las imágenes d

30SPLea, por favor, “Convenio de licencia del software de JVC” de las instrucciones del CD-ROM antes de instalar el software.Es posible copiar los da

31SPRCopia de seguridad en un PCPreparativos:• Instale el software en el PC.• Asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del

32SPSCreación de listas personalizadas para organizar los archivosPuede elaborar una lista personalizada de ciertos temas (por ejemplo, viajes, certám

33SPTCopia de archivos en un discoEverio MediaBrowser es compatible con 3 formatos de disco. Seleccione el que se adecue mejor a su propósito.Disco DV

34SPEstructura de carpetas y extensiones[DEM_XXXX.MTS][MOV_XXXX.MTS][XXXJVCSO][AVCHD][DCIM][EXTMOV][PRIVATE][BDMV][STREAM][XXXXX.MTS][BACKUP][CLIPINF]

35SPUtilización con un reproductor multimedia portátilActivación del modo de exportaciónLos vídeos grabados en el modo de exportación se pueden transf

8ENContentsGETTING STARTEDIndex ...10Indications on LCD Monitor ...12Accessories

36SPActivación del modo de cargaTras la grabación se puede cargar rápidamente el archivo a sitios Web creados para compartir vídeos (YouTube™).Prepara

37SP1 Toque MENU.2 Seleccione el menú que desee.3 Seleccione el ajuste que desee.Cambio de las configuraciones de menúsINFORMACIÓN ADICIONALPara vol

38SPSolución de problemas (continuación)Problema AcciónGrabaciónLa grabación no puede realizarse.• Deslice el interruptor de modo para seleccionar el

39SPIndicaciones de advertenciaIndicación Acción¡AJUSTE FECHA/HORA!• Ajuste el reloj. Si sigue apareciendo el mensaje tras ajustar el reloj, significa

40SPEspecificacionesGeneralidadesFuente de alimentación eléctricaCC 11 V (con adaptador de CA)CC 7,2 V (con batería)Consumo eléctricoAprox. 3,5 W** Cua

41SPh: hora/m: minutoTiempo de grabación aproximado (para vídeo)Soporte de grabaciónCalidadUnidad de disco duro Tarjeta microSDGZ-HD30060 GB GZ-HD3201

42SPPrecaucionesAdaptador de CASi utiliza el adaptador de CA en países fuera de los EE.UU.El adaptador de CA suministrado tiene una función de selecci

43SPEquipo principal• Por seguridad, NO DEBE... abrir el chasis de la cámara... desmontar o modificar el equipo... permitir que productos inflamables,

0109FOH-AL-VMUS© 2009 Victor Company of Japan, LimitedAAdaptador de CA ....15, 42Ajuste de la fecha/hora ...

9ENRead This First!Make a backup of important recorded dataIt is recommended to copy your important recorded data to a DVD or other recording media fo