MC-R434ULST0172-001AMC-R434U DVD-RAM/R DRIVEINSTRUCTIONSThank you for purchasing the JVC MC-R434U DVD-RAM/R DRIVE.Before you start operating this uni

GDEUTSCH1.Wählen Sie in dem auf der LCD-Anzeige der CD/DVD-Bibliothek dargestellten Menü den Eintrag [DOOR OPENMODE].2.Halten Sie den Schalter “SELECT

G<Anschlussbeispiel MC-R434U>1.Schließen Sie das Netzkabel, Steuerkabel und SCSI-Kabelan die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite desMC-R

GDEUTSCH1.ID2, ID1, ID0: Einstellung der SCSI-ID-Nr. für jedes Laufwerk.䡵 Achten Sie darauf, keine SCSI-ID Nr. zu verwenden, diebereits einem anderen

GHostcomputerCD/DVD-BibliothekAn den SCSI-Anschluss, “IN” Buchse “SCSI-C”An den Hostadapterdes Hostcomputers zur Steuerung der CD/DVD-BibliothekExtern

GDEUTSCH䡵 SchnittstelleUltra 2 SCSI (80 Mbytes/Sek.)䡵 DatentransferrateUnterbrechungsfrei (wenn der Hostadapter mit der maximalen Sync-Transferrate vo

FRANÇAISMC-R434UMANUEL D’INSTRUCTIONSMC-R434U(F).pm6 03.11.17, 5:11 PM1

FINSTALLATIONProcédez comme suit pour l’installation.PRECAUTIONS AVANT L’EMPLOIINSTALLATION Page 3, 4●Installez le MC-R434U dans la bibliothèque CD/

FFRANÇAIS1.Sélectionnez [DOOR OPEN MODE] dans l’écran MENUsur l’affichage LCD de la bibliothèque CD/DVD.2.Appuyez sur la commande “SELECT” pendant cin

F1.Insérez le MC-R434U par l’arrière de la bibliothèque CD/DVD.䡵 Faites attention de ne pas endommager le palpeur.䡵 Insérez le MC-R434U dans le sens c

FFRANÇAIS1.ID2, ID1, ID0: Réglage du n˚ ID SCSI de chaque unité䡵 Au réglage du n˚ ID SCSI, utilisez un numéro non utilisépar d’autres périphériques SC

EINSTALLATION FLOWFollow the steps below for installation.PRECAUTIONS BEFORE USEINSTALLATIONPage 3, 4●Install the MC-R434U in the CD/DVD Library.䡵 Pro

F1.Mettez la bibliothèque sous tension en maintenant la tou-che "8" du panneau de commande pressée.2.Mettez la bibliothèque hors tension qua

FFRANÇAIS䡵 InterfaceUltra 2 SCSI (80 Mo/sec.)䡵 Vitesse de transfertSoutenu (quand la vitesse de transfert synchro maximum de l’adaptateurmaître est ré

=====MC-R434U使用说明书DVD-RAM/R驱动器MC-R434U(中).pm6 32.1.8, 8:52 PM1

` ! !"#$%&'( !"#$%==P ● j`JoQPQr  `aLasa  !䡵  !"#$%䡵  !"#$%&'(䡵  j`JoQPQr  !"䡵  j

`=====1. `aLasa  !"#$%&'$%()*+, allo=lmbk=jlab2. R  !pbib`q 3. !"# !$qeb=allo=`^k=_b=lmbkba !"#$%&am

`j`JoQPQr  !"#1. !" !"p`pf  ! j`JoQPQr   !䡵=j`JUNMMir !" !"#$%&'() !"#$%&'( !&

`=====1. faOfaN  faM  !"# p`pf  !䡵= !"#$%&'()*+,p`pf !"#$ !"#$%䡵=j`JoQPQr  ! p`pf  M ∼ T ! U ∼NR 

`䡵 `aLasa !"#p`pf !"#NKM䡵  !"#$p`pf !"p`pf !"#$%"&' !"#$%&'()*+NF=isa !"#$

`=====䡵 räíê~=O=p`pf=E=UM=jÄóíÉëLë=F䡵  !" !"#$%&'()*+,- UM=jÄóíÉëLë asaJo^j QKNR=jÄóíÉëLë P   QKT=d_ VKQ=d_

MMC-R434U DVD-RAM/R DRIVEThaBefocareVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDPrinted in JapanLST0172-001A© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDis a registere

EENGLISH1.Select the [DOOR OPEN MODE] on the MENU screen ofthe CD/DVD Library's LCD.2.Press and hold the "SELECT" switch for five secon

E<MC-R434U connection example>1.Connect the power supply cable, control cable and SCSIcable to the connectors at the rear of the MC-R434U.䡵 When

EENGLISH2.Connect the two LVD power cables (6P) to the SE-LVDconversion board.䡵 Both cables have identical connector types, so that ei-ther cable can

E䡵 The length of the SCSI cable built into the CD/DVD library is1.0 meters.䡵 When the built-in SCSI cable is used by connecting it to anexternal SCSI

EENGLISH䡵 InterfaceUltra 2 SCSI (80 Mbytes/s)䡵 Data transmission rateSustained (when the maximum sync transfer rate of the host adapter isset to 80 Mb

DEUTSCHMC-R434UBEDIENUNGSANLEITUNGMC-R434U(G).pm6 03.11.17, 5:12 PM1

GINSTALLATIONSREIHENFOLGEBitte führen Sie erforderlichen Installationsschritte in der angezeigten Reihenfolge durch.SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAU