JVC HR-J272EU User Manual

SPLPT0322-005BLPT0322-005BLPT0322-005BLPT0322-005BCASTELLANOCONTENIDOFilename [Cov1.fm]GRABADORA DE VIDEOLas ilustraciones de la grabadora de video qu

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:Left10 CAAJUSTES INICIALES (cont.)Descarga de ajustes previosAjuste automático de canales descargándolos del televis

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:RightCA 11Los resultados de la instalación automática/descarga de ajustes previos aparecen en el panel de indicación

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:Left12 CAAJUSTES INICIALES (cont.)IdiomaEsta grabadora le ofrece la opción de ver en pantalla mensajes en 13 idiomas

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:RightCA 13AJUSTE DEL CONTROL DE SATELITEAjuste del control del receptor de satéliteSi usted recibe canales de satéli

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:Left14 CAAJUSTE DEL CONTROL DE SATELITE (cont.)Ajuste del canal y de la marca del receptor de satéliteDespués de la

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:RightCA 15AJUSTE DEL CONTROL DE SATELITE (cont.)T- V L I N KGCompruebe el resultado de la prueba. Si el número de c

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:Left16 CAREPRODUCCIÓNReproducción básicaAColoque un cassette.Asegúrese de que el lado con la ventanilla esté apuntan

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:RightCA 17Funciones de reproducciónReproducción de imagen fija/cuadro por cuadro1Haga una pausa durante la reproducc

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:Left18 CAREPRODUCCIÓN (cont.)Seguimiento manualSu grabadora está equipada con un mando de seguimiento automático. Du

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:RightCA 19Búsqueda de índiceSu grabadora graba automáticamente códigos de índice al principio de cada grabación. Est

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:Left2 CASEGURIDAD PRIMEROPrecauciones de seguridadLa placa indicadora y la observación de seguridad están en la part

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:Left20 CAGRABACIÓNGrabación básicaAColoque un cassette.Coloque un cassette con la lengüeta de protección contra la g

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:RightCA 21Funciones de grabaciónGrabación instantánea por temporizador (ITR)Este es un método fácil que le permite g

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:Left22 CAGRABACIÓN (cont.)Indicación del tiempo de grabación transcurrido1Ajuste la indicación del contador.Presione

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:RightCA 23Sistema de imagen B.E.S.T.El sistema B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking = seguimiento de se

Filename [HRJ670EU2.fm]Masterpage:Left24 CAGRABACIÓN POR TEMPORIZADORProgramación del temporizador del sistema SHOWVIEW®Con el sistema SHOWVIEW, la pr

Filename [HRJ670EU2.fm]Masterpage:RightCA 25DAjuste la velocidad de la cinta. (HR-J670/671/672/673/674/470/472EU exclusivamente)Presione SP/LP (p).EAj

Filename [HRJ670EU2.fm]Masterpage:Left26 CAGRABACIÓN POR TEMPORIZADOR (cont.)Programación del temporizador expresoSi usted no sabe el número de SHOWVI

Filename [HRJ670EU2.fm]Masterpage:RightCA 27FIngrese de la posición de canal.GAjuste la velocidad de la cinta.(HR-J670/671/672/673/674/470/472EU exclu

Filename [HRJ670EU2.fm]Masterpage:Left28 CAGRABACIÓN POR TEMPORIZADOR (cont.)Comprobación, cancelación y cambio de programasADesactive el modo de temp

Filename [HRJ670EU2.fm]Masterpage:RightCA 29Cuando se superpongan programasSi aparece “SUPERPOSICIÓN PROGRAMAS”, tendrá otro programa que se superpone

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:RightCA 3El no cumplir con las siguientes precauciones puede resultar en daños a la grabadora, al mando a distancia

Filename [HRJ670EU2.fm]Masterpage:Left30 CAGRABACIÓN POR TEMPORIZADOR (cont.)Grabación automática de programas vía satéliteEsta función le permite gra

Filename [HRJ670EU2.fm]Masterpage:RightCA 31EDICIÓNEdición desde una videocámaraUsted puede utilizar una videocámara como fuente de reproducción y su

Filename [HRJ670EU2.fm]Masterpage:Left32 CAEDICIÓN (cont.)Edición hacia o desde otra grabadoraUsted puede usar su grabadora como reproductor fuente o

Filename [HRJ670EU2.fm]Masterpage:RightCA 33CONEXIONES DEL SISTEMAConexión a un receptor de satéliteConecte el descodificador al conector del receptor

Filename [HRJ670EU2.fm]Masterpage:Left34 CACONEXIONES DEL SISTEMA (cont.)Conexión/uso de un descodificadorEl conector AV2 (L-2) IN/DECODER puede ser u

Filename [HRJ670EU2.fm]Masterpage:RightCA 35Conexión/uso de un sistema estereofónico(HR-J670/671/672/673/674EU exclusivamente)Estas instrucciones le p

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:Left36 CAAJUSTES AUXILIARESAjuste de modoSiguiendo el procedimiento descrito a continuación podrá cambiar varios aju

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:RightCA 37* El ajuste por falta se indica con la letra negrilla en la tabla de abajo.8B.E.S.T.ONOFFPodrá poner el B.

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:Left38 CAAJUSTES AUXILIARES (cont.)* El ajuste por falta se indica con la letra negrilla en la tabla de abajo.8AUTO

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:RightCA 39* El ajuste por falta se indica con la letra negrilla en la tabla de abajo.8SELECCION L-2L-2: Para usar es

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:Left4 CAÍNDICEVISTA FRONTALABotón de alimentación (STANDBY/ON 1) 墌p. 8BRanura para colocación del cassetteCBotón de

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:Left40 CAAJUSTES AUXILIARES (cont.)Ajuste del sintonizadorSu grabadora necesita memorizar todas las emisoras necesar

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:RightCA 41NOTAS:●La sintonización fina se realiza automáticamente durante el ajuste automático de canal. Si desea ef

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:Left42 CAAJUSTES AUXILIARES (cont.)Ajuste manual de canalesAlmacene los canales que no fueron almacenados durante la

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:RightCA 43Borrado de un canalASeleccione el ítem.Presione rt w e hasta que comience a destellar el ítem que usted de

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:Left44 CAAJUSTES AUXILIARES (cont.)Ajuste de emisoras (A)Ajuste de los nombres de las emisoras que están registradas

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:RightCA 45Lista de emisoras e identificación (ID)* La abreviatura “ID” indica lo mostrado en pantalla en lugar del n

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:Left46 CAAJUSTES AUXILIARES (cont.)Ajuste del canal de videoEl canal de video (canal de salida RF) es el canal en el

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:RightCA 47Instalación de SHOWVIEW®Número de programa guíaAAcceda a la pantalla de menú principal.Presione MENU.BAcce

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:Left48 CAAJUSTES AUXILIARES (cont.)Ajuste del relojAConecte la grabadora.Presione 1.BAcceda a la pantalla de menú pr

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:RightCA 49EAjuste la fecha y hora.Presione rt para ajustar la hora y luego presione OK o e. La indicación “fecha” co

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:RightCA 5PANEL DE INDICACIÓN FRONTALAIndicación del sistema de imagen B.E.S.T. 墌p. 23BSimbolos de las indicaciones d

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:Left50 CALOCALIZACIÓN Y REPARACION DE AVERIASAntes de solicitar el servicio por algún problema, utilice esta tabla p

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:RightCA 51GRABACIÓNGRABACIÓN POR TEMPORIZADOR SÍNTOMA CAUSA PROBABLE ACCIÓN CORRECTIVA1. No es posible iniciar la gr

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:Left52 CALOCALIZACIÓN Y REPARACION DE AVERIAS (cont.)OTROS PROBLEMASSÍNTOMA CAUSA PROBABLE ACCIÓN CORRECTIVA1. Se es

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:RightCA 53PREGUNTAS Y RESPUESTASREPRODUCCIÓNP. ¿Qué sucede si la cinta llega al fin durante la reproducción o la bús

Filename [HRJ670EU3.fm]Masterpage:Left54 CAESPECIFICACIONESGENERALIDADESAlimentación : 220 – 240 V CAd, 50/60 HzConsumo[HR-J670/671/672/673/674EU]Alim

Filename [HRJ670EU1IX.fm]Masterpage:RightCA 55LISTA DE TÉRMINOSAAHORRO DE ENERGIA ... 38Ajuste de emisoras (A)...

Filename [Cov4.fm]Impreso en Alemania0100IYV*ID*JVESPInstalación automática — refiriéndose al panel de indicación frontalLa función de instalación aut

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:Left6 CAÍNDICE (cont.)MANDO A DISTANCIAABotón TV 墌“Operación de TV de JVC” en la columna a la derechaBBotón TV/VCR 墌

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:RightCA 7INSTALACIÓN DE SU NUEVA GRABADORAConexiones básicasEs esencial que su grabadora esté correctamente conectad

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:Left8 CAAJUSTES INICIALESInstalación automáticaAjuste automático de canal/ajuste automático del reloj/ajuste del núm

Filename [HRJ670EU1.fm]Masterpage:RightCA 9CSeleccione el idioma.Presione OK. La indicación de ajuste del idioma aparece en el panel de indicación fr