JVC GR-AX880 User Manual

COMPACT VHS-CAMCORDERLYT0087-002BBEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCHGEDie logische EntscheidungPALDie einzigen Compact-Video-Cassetten, dieSie mit Ihrem VHS Vi

10 DE11223SuchereinstellungRICHTEN SIE DEN SUCHER AUS1Schwenken Sie den Sucher wie links gezeigt in dieam besten geeignete Stellung.WÄHLEN SIE DEN MOD

DE 11243121StativanbringungSCHRAUBEN SIE DENCAMCORDER FEST1Richten Sie die Schraube und den Paßstift des Stativsauf den Stativsockel des Camcorders au

12 DEEinstellung der BandlängeStellen Sie die Bandlänge entsprechend der verwendetenCassette ein.RUFEN SIE DAS MENÜ AUF1StellenSie zunächst den System

DE 13123AufnahmezungeTransportradZur Straffungdes Bandesdrehen.Einlegen und Entnehmen einer CassetteÖFFNEN SIE DEN CASSETTENHALTER1Öffnen Sie den Halt

14 DEHINWEIS:Der Camcorder muß einsatzbereit sein. Falls dies nichtder Fall ist, zunächst die Einsatzbereitschaft herstellen.●Spannungsversorgung (Z S

DE 1525MIN60MIN59MIN3MIN2MIN1MIN0MINMINStart/Stopp-Taste(Berechnete Restzeit)STOPPEN SIE DIE AUFNAHME4Drücken Sie nochmals die Aufnahme-Start/Stopp-Ta

16 DEFUNKTION: ZoomenAUFGABE: Einzoomen oder Auszoomen, oderplötzliche Änderung in der Bildver-größerung.Der Digitalzoomschaltkreis verdoppelt diemaxi

DE 17RETAKE (R/F)P. STABILIZERFUNKTION: SchnellüberprüfungAUFGABE: Ermöglicht die schnelle Überprüfungdes vorhergehenden Aufnahme-abschnittendes.BEDIE

18 DEAutomatische Datumsaufnahme Datumanzeige aus(Keine Anzeige) DatumsanzeigeZeitanzeigeDatum/Zeit-AnzeigeDer von Ihnen mit dem Titelgenerator erstel

DE 19FUNKTION: VideoleuchteAUFGABE: Bei unzureichender Umgebungs-helligkeit kann die Aufnahmeszenemit der Videoleuchte aufgehelltwerden.BEDIENUNG: 1)

2 DEPALWarnhinweise zur LithiumbatterieDie hier verwendete Batterie kann beiunsachgemäßer Handhabung Brandgefahr oderÄtzungen verursachen. Die Batteri

20 DESchnappschußMit dieser interessanten Funktion lassen sich digitale Standbilderin einer von zwei verfügbaren Auflösungen wie eineFotografieaufnahm

DE 21FINE 1222 21 10SucherNoch verbleibendeSchnappschuß-aufnahmenPin-up-EffektStandbild auf weißemHintergrund mitSchattenwurf zurErzeugung einesplasti

22 DESEPIA1/2000FGNDAUTOMODELOCKRELEASEWIDE TITLEEFFECTSUPERLOLUXVIDEO AUFNAHME Spezielle FunktionenDer Modus wird mit 1. Sek. Verzögerungausgelöst

DE 23Wählscheiben-Sucheranzeige BetriebsartsymbolAutomatik-verrriegelungLOCK AUTO LOCKAutomatikverriegelungDie Vollautomatik ist verriegelt, so daßFeh

24 DEMOSAIC4EFFECTAus (Keine Anzeige)OFFBKFADER(Schwarzer Fader)MOSAIC(Mosaik-Fader)SHUTTER(Verschlußblende)SLIDE(Gleitblende)BKEFFECTEinblenden[Beisp

DE 25Super Lolux (Lichtverstärkung)Bei unzureichender Beleuchtung kann ohne zusätzlicheBeleuchtung aufgenommen werden.SCHALTEN SIE AUF DEN SUPERLOLUX-

26 DEMOVIE STARHAPPY BIRTHDAY Keine AnzeigeHAPPY HOLIDAYSOUR FAMILYPARTY TIMEMERRY CHRISTMASWEDDING DAYCONGRATULATIONSDer von Ihnen mit dem Titel-gene

DE 27TitelgeneratorSie können einen Titel von bis zu 18 Zeichen Längeerstellen.RUFEN SIE DAS MENÜ AUF1Bringen Sie die Wählscheibe in eine beliebigePos

28 DEMENUMENUMENU4MENU ENDFOCUSEXPOSUREDATE TIMETELE MACROTAPE LENGTHM. W. B.ZOOM SPEED4NEXTAUTOAUTO25. 12. 98OFFT30AUTOFAST4BACKREC TIMEINT.

DE 29DATE/TIMETELE MACROOFFONFOCUSEXPOSURETAPE LENGTHAUTOMANUAUTOMANUErklärung der Menüs = Einstellung ab Werk, wenn die Wählscheibe auf AUTO LOCK ein

DE 3Programmautomatik mitEffektvorwahl (Z S. 22, 23)n Automatikverriegelungn Abschaltbare Automatikn Nebel-Effektn Neutralfilter-Effektn Sepiatonn Däm

30 DEErklärung der Menüs (Forts.)ONOFFTALLY LAMPREC TIMEINT. TIMEOFFON = Einstellung ab Werk, wenn die Wählscheibe auf AUTO LOCK eingestellt ist.ONOFF

DE 31BelichtungsregelungDie automatische Blendeneinstellung kann deaktiviertwerden, so daß eine manuelle Blendeneinstellungvorgenommen werden kann.RUF

32 DEVIDEO AUFNAHME Spezielle Funktionen (Forts.)ScharfstellungAuto-FocusDas Vollbereichs-Auto-Focus-System ermöglichtautomatisch und kontinuierli

DE 33Manuelle ScharfstellungHINWEIS:Die erforderlichen Suchereinstellungen sollten bereits erfolgtsein. Falls nicht, bitte wie auf S. 10 beschrieben

34 DEManuelle Weißbalanceeinstellung (M.W.B.)Die Weißbalance wird im Normalfall automatischgeregelt. Je nach Aufnahmeerfordernissen oder nachGeschmack

DE 35MWBMit der manuellen Weißbalance kann das bildwichtigeMotiv farbrichtig aufgenommen werden, selbst wenngleichzeitig verschiedene Lichtquellen und

36 DESelbstauslöserDer Aufnahmestart, nach Drücken der Aufnahme-Start/Stopp-Taste, kann verzögert werden, so daß dieaufnehmende Person mit ins Bild ko

DE 37ZeitrafferaufnahmeKurze Aufnahmeschritte können automatisch inregelmäßigen Intervallen durchgeführt werden.Wenn der Camcorder kontinuierlich auf

38 DEM–0:23:45 4FFREWPLAY/PAUSESTOPLEGEN SIE EINE CASSETTE EIN1Öffnen Sie den Cassettenhalter mit Riegel EJECT undlegen Sie eine Cassette mit nach

DE 39ATSpurlagekorrekturDie Spurlagekorrektur dient der Unterdrückung vonStörstreifen, die bei Wiedergabe auf dem Bildschirmauftreten können. Automati

4 DEVORBEREITENDE SCHRITTE6Spannungsversorgung ... 6Einsetzen und Entnehmen der Lith

40 DEREWSTOPCOUNTER R/MPLAY/PAUSEFFFUNKTION: StandbildwiedergabeAUFGABE: Ermöglicht die kurzzeitigeWiedergabeunterbrechung.BEDIENUNG: 1)Drücken Sie be

DE 41CassettenadapterDient dem Abspielen einer in Ihrem Camcorderbespielten VHS-C-Cassette auf einem VHSVideorecorder. Der Cassettenadapter C-P7U istb

42 DEIm wesentlichen bestehen drei grundsätzliche Anschluß-möglichkeiten. Beachten Sie bitte auch die den Anschlußbetreffenden Angaben in der zum Vid

DE 43BandkopierenSTELLEN SIE DIE ERFORDERLICHENANSCHLÜSSE HER1Verbinden Sie den Camcorder wie links gezeigt mitIhrem Videorecorder.BEREITEN SIE BEIDE

44 DEEinfache AufnahmeIn diesem Modus werden digitale Standbilder wie eineFotografieaufnahme ausschließlich im eingebautenCamcorder-Bildspeicher, nich

DE 45FUNKTION: Auflösungsmodus-EinstellungAUFGABE: Ermöglicht die Einstellung derBildauflösung (FINE oder STAND-ARD), wodurch die Anzahl derinsgesamt

46 DEAufgabeErmöglicht die Verwendung des optischen oder Digital-Zooms. Der optischeZoombereich reicht bis zur 22fachen Vergrößerung, der digitale Zoo

DE 47AufgabeSo werden Sonnenuntergänge, Feurerwerk etc. in natürlichen Farbenaufgenommen (Z S. 22, 23). Bei aktiviertem Dämmerlicht-Modus geschiehtfol

48 DEMenü-EinstellungenDieser Camcorder arbeitet mit einem übersichtlichenBenutzer-Menü, wodurch individuelle Camcorder-Einstellungen deutlich erleich

DE 49AUTO: FINE: CLOUD: HALOGENMWBFASTSLOWAUTOMANUAUTOMANUOFFONErklärung der Menüs= Einstellung ab Werk, wenn die Wählscheibe auf AUTO LOCK eingestell

DE 5MITGELIEFERTES ZUBEHÖR•Netzadapter/LadegerätAA-V15EG•CassettenadapterC-P7U•Kabeladapter•BatteriesatzBN-V12U•Gleichspannungs-kabel•AV-Kabel(Audio/V

50 DEOFFONONOFFOFFONINT. TIMETALLY LAMPREC TIMEJLIP ID NO.DEMO MODEONOFFCHARACTERAUFNAHME IM DIGITAL-FOTOKAMERA-MODUS (D.S.C.) Spezielle Funktionen (

DE 51D.S.C.-STANDBILD-WIEDERGABE Einfache WiedergabeSeitentasteAufruf dernächsten Seite(n)Aufruf dervorhergehendenSeite(n)SystemwahlschalterSucherDie

52 DEMenü-EinstellungenDieser Camcorder arbeitet mit einem übersichtlichenBenutzer-Menü, wodurch individuelle Camcorder-Einstellungen deutlich erleich

DE 53AufgabeJeweils 6 abgespeicherte Standbilder werden im Index-Format gleichzeitiggezeigt, so daß auf bequeme Weise ein schneller Überblick aller he

54 DEIndexJeweils 6 abgespeicherte Standbilder werden im Index-Format gleichzeitig gezeigt, so daß auf bequeme Weiseein schneller Überblick aller herg

DE 55LöschschutzVerhindert die versehentliche Löschung von Bilddaten.Ein mit dem Vorhängeschloß-Symbol gekennzeichnetesStandbild kann nicht gelöscht w

56 DELöschungSobald der Camcorder-Bildspeicher voll ist, erscheint dieblinkende Nullanzeige “0”. Dementsprechend kann keinweiteres Bild im Bildspeiche

DE 57RUFEN SIE DIE LÖSCHVORGANGS-MENÜTAFEL AUF5Setzen Sie den Leuchtbalken mit dem MENU-Jogregler auf “CANCEL” oder “EXIT” und drückenSie den Jogregle

58 DEMENUINDEXSLIDE SHOW 1SLIDE SHOW 2PROTECTDELETE4MENU ENDD.S.C.-STANDBILD-WIEDERGABE Spezielle Funktionen (Forts.)MENU-JogreglerDen Systemwa

DE 59Anschluß an einen PC (Windows®/Macintosh®)Die im Camcorder-Bildspeicher gehaltenen Bilddatenkönnen auf einen Personal Computer (Windows® oderMaci

6 DESpannungsversorgungDank der flexiblen Camcorder-Auslegung für dreiverschiedene Spannungsquellen können Sie stets die ambesten geeignete Spannungsq

60 DE1203456789!@$#%^&*VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNGFernbedienungDie Vollfunktions-Fernbedienung ist für diesenCamcorder und die grundsätzlichen La

DE 61INDEX1MIN1 2S15°5m15°30°30°INT. TIMEREC TIMESTART/STOPVISSFUNKTION: Selbstauslöser, Trickfilmfunktion,ZeitrafferaufnahmeAUFGABE: Die Fernbedienu

62 DE12 345 67890VIDEO-RECORDER-HERSTELLERTASTEN(A) (B) 6 2 6 4 7 7MITSUBISHI 6 7 6 8NEC

DE 63STELLEN SIE DIE ERFORDERLICHENANSCHLÜSSE HER1ABEI ANSCHLUSS AN EINEN JVCVIDEORECORDER MIT FERNSTEUER-PAUSE-EINGANGSchließen Sie das Schnittsteuer

64 DEWÄHLEN SIE GEEIGNETE SCHNITTSZENENAUSRUFEN SIE DAS R.A. EDIT-SCHNITTMENÜ AUF1Drücken Sie zunächst die Taste PLAY/PAUSE unddann ON/OFF. Das Schni

DE 65AUTOMATISCHE VIDEORECORDER-SCHNITTAUFNAHMESCHALTEN SIE DEN VIDEORECORDERAUF AUFNAHMEPAUSE1Richten Sie die Fernbedienung auf den Videorecorder-Fer

66 DEM–0:12:34REWPLAYPAUSEINSERTSTART/STOPCOUNTER R/MPLAY/PAUSEREW FFSTOPVERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG (Forts.)Insert-Schnitt (VIDEO)In ein bereits be

DE 67M–0:12:34REWPLAYPAUSEINSERTSTART/STOPRM-V709(mitgeliefert)REWCOUNTER R/MPLAY/PAUSEFFSTOPInsertschnitt-anzeigeBandzählwerkSucherHauptschalterSeite

68 DENachvertonungDie Tonspur (Normal-Audio) kann nachträglich neubespielt werden.Führen Sie vor der Nachvertonung zunächst die Schritte1 bis 3 von Ab

DE 69Keine Spannungsversorgung.Die Spannungsversorgung wirdplötzlich beendet und ist nicht mehraktivierbar.Einige Funktionen arbeiten nicht.Senkrechte

DE 7NETZBETRIEBDas Netz-/Ladegerät verwenden (die Anschlüssewie oben gezeigt vornehmen).HINWEIS:Das mitgelieferte Netz-/Ladegerät arbeitet mitautomati

70 DE● Eine Cassette kann zur Schnitt-/Nachvertonungsaufnahmeverwendet werden, wenn daß der Löschschutzschieber inder Aufnahmeposition steht (im erfor

DE 71Bei auf “D.S.C.” eingestelltem Systemwahlschalter:● Wenn die Restbildanzeige “0” blinkt, kann kein Standbildmehr im eingebauten Bildspeicher aufg

72 DE43QRW E1890567%@ $#!wIrtyu i)Oq poUP2TSTDFINEAB^& * (eYGERÄTEÜBERBLICK

DE 73Bedienelemente1 Motorzoomtaste ... Z S. 16Seitentaste ...Z S. 512 Wähl

74 DEREC FINE 1230MIN4444S.LX T3001MWBPNORM5MIN1 4SLENS COVERPAUSE25.12.98 22:50:00MERRY CHRISTMASTAPE ENDTWILIGHT1 2 3 6 754^&*90#$q()w8!@%GER

DE 75$ Feste Titel ...Z S. 26% Datum/Zeit/Titelanzeige ... Z S. 18^ Batteriesatz-Ladezus

76 DEVORSICHTSMASSREGELNGEFAHR:Videoleuchte● Videoleuchte und Birne sind kurz nach demAusschalten noch sehr heiß. Nicht berühren.Andernfalls besteht V

DE 77Camcorder1. Aus Sicherheitsgründen NIEMALS . . ... Gehäuseteile entfernen... das Gerät zerlegen oder umbauen... die Batteriepole kurzsch

78 DETECHNISCHE DATENEINGANGS- UND AUSGANGSBUCHSENVideo : Ausgang 1 Vss, 75 Ohm,unsymmetrisch(über VIDEO OUT-Buchse)Audio : Ausgang –8 dBs, 1 kOhm(übe

DE 79

8 DEAVORBEREITENDE SCHRITTE (Forts.)Einsetzen und Entnehmen der Lithium-UhrenbatterieDiese Batterie versorgt die eingebaute Uhr, so daß Datumund Zeit

GR-AX880COPYRIGHT© 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.EGGedruckt in Japan0298MSV*UN*SNVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDGE

DE 9Einstellung von Datum und ZeitRUFEN SIE DAS MENÜ AUF1Bringen Sie den Hauptschalter in Position“CAMERA” und die Wählscheibe in eine beliebigePositi