JVC HR-S9700EU User Manual

DUNEDERLANDSINHOUDFilename [Cov1.fm]VIDEOCASSETTE-RECORDERVOOR DE VEILIGHEID 2Veiligheidsvoorschriften ...2INDEX

Filename [HRS9700EU1.fm]Masterpage:Left10 NEPage 10 July 5, 2000 5:04 pmINSTALLEREN VAN DE VIDEORECORDERBasisaansluitingenHet is zeer belangrijk dat d

Masterpage:Right-NoTitle0NE 11Filename [HRS9700EU1.fm]Page 11 July 5, 2000 5:04 pmS-VIDEO aansluiting8 Verbinden met een TV die S-VIDEO/AUDIO IN-aansl

Filename [HRS9700EU1a.fm]Masterpage:Left12 NEPage 12 July 5, 2000 5:04 pmBASISINSTELLINGENAutomatisch instellenAutomatische instelling van kanalen/Aut

Masterpage:Right-NoTitle0NE 13Filename [HRS9700EU1a.fm]Page 13 July 5, 2000 5:04 pmCKies de taal.Druk op OK. Het display voor het instellen van de taa

Filename [HRS9700EU1a.fm]Masterpage:Left14 NEPage 14 July 5, 2000 5:04 pmBASISINSTELLINGEN (vervolg)Preset Download(Zenders van de TV in de videorecor

Masterpage:Right-Full-NoTitle0NE 15Filename [HRS9700EU1a.fm]Page 15 July 5, 2000 5:04 pmHet resultaat van automatisch instellen/Preset Download wordt

Filename [HRS9700EU1a.fm]Masterpage:Left16 NEPage 16 July 5, 2000 5:04 pmBASISINSTELLINGEN (vervolg)TaalMet deze videorecorder kunt u één van de 14 ta

Masterpage:RightNE 17Filename [HRS9700EU1a.fm]Page 17 July 5, 2000 5:04 pmINSTELLINGEN VOOR SATELLIETONTVANGSTInstalleren van de afstandsbediening van

Filename [HRS9700EU1a.fm]Masterpage:Left18 NEPage 18 July 5, 2000 5:04 pmINSTELLINGEN VOOR SATELLIETONTVANGST (vervolg)Instellen van het merk en kanaa

Masterpage:Right-2lineTitle0NE 19Filename [HRS9700EU1a.fm]Page 19 July 5, 2000 5:04 pmINSTELLINGEN VOOR SATELLIETONTVANGST (vervolg)T- V L IN KGContro

Masterpage:Left-FullColx22 NEFilename [HRS9700EU1.fm]Page 2 July 5, 2000 5:04 pmVOOR DE VEILIGHEIDVeiligheidsvoorschriftenModelgegevens en de veilighe

Filename [HRS9700EU1a.fm]Masterpage:Left20 NEPage 20 July 5, 2000 5:04 pmWEERGAVEBasisweergaveAPlaats een cassette.Controleer dat het venster van de c

Masterpage:Right-NoTitle0NE 21Filename [HRS9700EU1a.fm]Page 21 July 5, 2000 5:04 pmWeergavefunctiesOPMER-KINGEN:●Kijk tijdens het lezen van de volgend

Filename [HRS9700EU1a.fm]Masterpage:Left22 NEPage 22 July 5, 2000 5:04 pmWEERGAVE (vervolg)VerspringenDruk de 30 SEC toets tijdens weergave 1 tot 4 ke

Masterpage:Right-NoTitle0NE 23Filename [HRS9700EU1a.fm]Page 23 July 5, 2000 5:04 pmGeheugen voor volgende functieHet geheugen voor de volgende functie

Filename [HRS9700EU1a.fm]Masterpage:Left24 NEPage 24 July 5, 2000 5:04 pmWEERGAVE (vervolg)TimeScanDeze videorecorder heeft een TimeScan functie. Met

Masterpage:Right-Full-NoTitle0NE 25Filename [HRS9700EU1a.fm]Page 25 July 6, 2000 10:48 amTimeScan* De stilbeeldfunctie kan niet met de w of e toets va

Filename [HRS9700EU1a.fm]Masterpage:Left26 NEPage 26 July 5, 2000 5:04 pmOPNAMEBasisopnameAPlaats een cassette.Plaats een cassette waarvan het wisprev

Masterpage:Right-NoTitle0NE 27Filename [HRS9700EU1a.fm]Page 27 July 5, 2000 5:04 pmOpnamefunctiesOpname van een programma en tegelijk een ander progra

Filename [HRS9700EU1a.fm]Masterpage:Left28 NEPage 28 July 5, 2000 5:04 pm OPNAME (vervolg)HeropnameU kunt gedeelten van bijvoorbeeld een TV-programma

Masterpage:Right-NoTitle0NE 29Filename [HRS9700EU1a.fm]Page 29 July 5, 2000 5:04 pmSuper VHS ET (S-VHS ET)— Opnemen met S-VHS kwaliteit op VHS-bandenU

Masterpage:Right-Full-NoTitle0NE 3Filename [HRS9700EU1.fm]Page 3 July 5, 2000 5:04 pmHet niet opvolgen van de volgende voorzorgsmaatregelen resulteert

Filename [HRS9700EU1a.fm]Masterpage:Left30 NEPage 30 July 5, 2000 5:04 pmOPNAME (vervolg)Ontvangst van stereo en tweetalige programma’sDeze videorecor

Masterpage:Right-NoTitle0NE 31Filename [HRS9700EU1a.fm]Page 31 July 5, 2000 5:04 pmB.E.S.T. beeldsysteemHet B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal T

Filename [HRS9700EU2.fm]Masterpage:Left32 NEPage 32 July 5, 2000 5:04 pmTIMER-GESTUURDE OPNAMEProgrammeren van de Timer met SHOWVIEW®Met het SHOWVIEW

Masterpage:Right-NoTitle0NE 33Filename [HRS9700EU2.fm]Page 33 July 5, 2000 5:04 pmDStel de bandsnelheid in.Druk op SP/LP/EP (p).● De EP-functie kan ni

Filename [HRS9700EU2.fm]Masterpage:Left34 NEPage 34 July 5, 2000 5:04 pmTIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg)Programmeren van de “Express” timerGebruik de

Masterpage:Right-NoTitle0NE 35Filename [HRS9700EU2.fm]Page 35 July 5, 2000 5:04 pmFVoer de kanaalpositie in.GStel de bandsnelheid in.Druk op SP/LP/EP

Filename [HRS9700EU2.fm]Masterpage:Left36 NEPage 36 July 5, 2000 5:04 pmTIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg)Controleren, annuleren en veranderen van progr

Masterpage:Right-NoTitle0NE 37Filename [HRS9700EU2.fm]Page 37 July 5, 2000 5:04 pmWanneer programma’s elkaar overlappen“PROGRAMMA OVERLAPT” verschijnt

Filename [HRS9700EU2.fm]Masterpage:Left38 NEPage 38 July 5, 2000 5:04 pmTIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg)Automatische opname van een satellietprogramma

Masterpage:RightNE 39Filename [HRS9700EU2.fm]Page 39 July 5, 2000 5:04 pmAFSTANDSBEDIENINGSFUNCTIESOmschakelen van de A/B code voor de afstandsbedieni

Masterpage:Left-index4 NEFilename [HRS9700EU1.fm]Page 4 July 6, 2000 10:46 amINDEXVOORAANZICHTASpanningstoets (STANDBY/ON 1) 墌blz. 12BToets voor opene

Filename [HRS9700EU2.fm]Masterpage:Left40 NEPage 40 July 5, 2000 5:04 pmAFSTANDSBEDIENINGSFUNCTIES (vervolg)Afstandsbediening voor meerdere TV-merkenM

Masterpage:Right-NoTitle0NE 41Filename [HRS9700EU2.fm]Page 41 July 5, 2000 5:04 pmAfstandsbediening voor meerdere satellietontvanger-merkenDeze afstan

Filename [HRS9700EU2.fm]Masterpage:Left42 NEPage 42 July 5, 2000 5:04 pmVIDEO NAVIGATIONNavigatieWanneer u een TV-programma met deze videorecorder opn

Masterpage:Right-NoTitle0NE 43Filename [HRS9700EU2.fm]Page 43 July 5, 2000 5:04 pmCControleer het geheugen.DRoep het normale scherm weer op.Druk op ME

Filename [HRS9700EU2.fm]Masterpage:Left44 NEPage 44 July 5, 2000 5:04 pmVIDEO NAVIGATION (vervolg)Het lege gedeelte op de band zoekenMet deze functie

Masterpage:Right-NoTitle0NE 45Filename [HRS9700EU2.fm]Page 45 July 5, 2000 5:04 pmBewerken van bandtitelsARoep het hoofdmenu scherm op.Druk op MENU.BR

Filename [HRS9700EU2.fm]Masterpage:Left46 NEPage 46 July 5, 2000 5:04 pmVIDEO NAVIGATION (vervolg)Programmatitels bewerken en ordenen naar categorieAK

Masterpage:Right-NoTitle0NE 47Filename [HRS9700EU2.fm]Page 47 July 5, 2000 5:04 pmBandgegevens wissenAKies de bandtitel.BWis de bandgegevens.CRoep het

Filename [HRS9700EU2.fm]Masterpage:Left48 NEPage 48 July 5, 2000 5:04 pmVIDEO NAVIGATION (vervolg)Titels zoekenSorteren op bandnummerMet deze zoekfunc

Masterpage:Right-NoTitle0NE 49Filename [HRS9700EU2.fm]Page 49 July 5, 2000 5:04 pmDRoep het bandnummer scherm op.EKies het programma.FPlaats een casse

Masterpage:Right-indexNE 5Filename [HRS9700EU1.fm]Page 5 July 5, 2000 5:04 pmBINNENAANZICHT VAN VOORPANEELAProgrammeertoets (PROG) 墌blz. 32BDagelijks

Filename [HRS9700EU2.fm]Masterpage:Left50 NEPage 50 July 5, 2000 5:04 pmVIDEO NAVIGATION (vervolg)Sorteren op categorieMet deze zoekfunctie kunt u het

Masterpage:RightNE 51Filename [HRS9700EU3.fm]Page 51 July 5, 2000 5:04 pmMONTERENMonteren van een camcorderU kunt uw camcorder als weergavetoestel en

Filename [HRS9700EU3.fm]Masterpage:Left52 NEPage 52 July 5, 2000 5:04 pmMONTEREN (vervolg)Instellen van de Uitgang/IngangInstellen van de L-1 UITGANG

Masterpage:Right-NoTitle0NE 53Filename [HRS9700EU3.fm]Page 53 July 5, 2000 5:04 pmInstellen van L-2 KEUZE en L-2 INGANGDe AV2 (L-2) IN/OUT aansluiting

Filename [HRS9700EU3.fm]Masterpage:Left54 NEPage 54 July 5, 2000 5:04 pmMONTEREN (vervolg)Monteren van of naar een andere videorecorderU kunt deze rec

Masterpage:Right-Full-NoTitle0NE 55Filename [HRS9700EU3.fm]Page 55 July 5, 2000 5:04 pmOPMERKINGEN:● Alle kabels die u nodig heeft zijn in de handel v

Filename [HRS9700EU3.fm]Masterpage:Left56 NEPage 56 July 5, 2000 5:04 pmMONTEREN (vervolg)Audio-dubbenBij audio-dubben wordt het geluid op het normale

Masterpage:Right-NoTitle0NE 57Filename [HRS9700EU3.fm]Page 57 July 5, 2000 5:04 pmAVerbind de apparaten.Verbind een audiocomponent met de AUDIO L + R

Filename [HRS9700EU3.fm]Masterpage:Left58 NEPage 58 July 5, 2000 5:04 pmMONTEREN (vervolg)InvoegmontageMet invoegmontage wordt een reeds opgenomen ged

Masterpage:Right-NoTitle0NE 59Filename [HRS9700EU3.fm]Page 59 July 5, 2000 5:04 pmAVerbind de apparaten.Verbind de VIDEO OUT of S-VIDEO OUT en AUDIO O

Masterpage:Left-index6 NEFilename [HRS9700EU1.fm]Page 6 July 5, 2000 5:04 pmINDEX (vervolg)ACHTERAANZICHTANetsnoer 墌blz. 10BS OUT aansluiting 墌blz. 11

Filename [HRS9700EU3.fm]Masterpage:Left60 NEPage 60 July 5, 2000 5:04 pmMONTEREN (vervolg)Monteren van meerdere scènes (R.A.Edit)Met deze funktie kunt

Masterpage:Right-NoTitle0NE 61Filename [HRS9700EU3.fm]Page 61 July 5, 2000 5:04 pmGZoek het startpunt.HZoek het uitmonteerpunt op.IMaak het opnametoes

Filename [HRS9700EU3.fm]Masterpage:Left62 NEPage 62 July 5, 2000 5:04 pmMONTEREN (vervolg)Gesynchroniseerd monteren (Synchro Edit)De Synchro Edit func

Masterpage:Right-NoTitle0NE 63Filename [HRS9700EU3.fm]Page 63 July 5, 2000 5:04 pmInformatie aangaande JaansluitingJ aansluiting [JLIP (Joint Level In

Filename [HRS9700EU3.fm]Masterpage:Left64 NEPage 64 July 5, 2000 5:04 pmSYSTEEMVERBINDINGENAansluiten op een satellietontvangerEenvoudige aansluitinge

Masterpage:Right-NoTitle0NE 65Filename [HRS9700EU3.fm]Page 65 July 5, 2000 5:04 pmOptimale aansluitingenDit is een voorbeeld van de aanbevolen aanslui

Filename [HRS9700EU3.fm]Masterpage:Left66 NEPage 66 July 5, 2000 5:04 pmSYSTEEMVERBINDINGEN (vervolg)Aansluiten/Gebruik van een decoderDe AV2 (L-2) IN

Masterpage:Right-NoTitle0NE 67Filename [HRS9700EU3.fm]Page 67 July 5, 2000 5:04 pmAansluiten/Gebruik met een stereo-systeemHier wordt beschreven hoe u

Filename [HRS9700EU4.fm]Masterpage:Left68 NEPage 68 July 5, 2000 5:04 pmEXTRA INSTELLINGENFunctie-instellingenDoor de onderstaande procedure te volgen

Masterpage:Right-Full-NoTitle0NE 69Filename [HRS9700EU4.fm]Page 69 July 5, 2000 5:04 pm* De basisinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte l

Masterpage:Right-NoTitle0NE 7Filename [HRS9700EU1.fm]Page 7 July 5, 2000 5:04 pmIN-BEELDDISPLAYWanneer “O.S.D.” op “AAN” is ingesteld (墌blz. 69), zull

Masterpage:Left-FullCol70 NEFilename [HRS9700EU4.fm]Page 70 July 6, 2000 10:51 amEXTRA INSTELLINGEN (vervolg)* De basisinstelling is in onderstaande t

Masterpage:Right-Full-NoTitle0NE 71Filename [HRS9700EU4.fm]Page 71 July 5, 2000 5:04 pm* De basisinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte l

Filename [HRS9700EU4.fm]Masterpage:Left72 NEPage 72 July 5, 2000 5:04 pmEXTRA INSTELLINGEN (vervolg)Instellen van de tunerAlle te gebruiken zenders mo

Masterpage:Right-NoTitle0NE 73Filename [HRS9700EU4.fm]Page 73 July 5, 2000 5:04 pmOPMERKINGEN:●Tijdens het automatisch instellen van kanalen wordt er

Filename [HRS9700EU4.fm]Masterpage:Left74 NEPage 74 July 5, 2000 5:04 pmEXTRA INSTELLINGEN (vervolg)Handmatig instellen van kanalenLeg kanalen vast di

Masterpage:Right-NoTitle0NE 75Filename [HRS9700EU4.fm]Page 75 July 5, 2000 5:04 pmWissen van een kanaalAKies het onderdeel.Druk op rt w e totdat het t

Filename [HRS9700EU4.fm]Masterpage:Left76 NEPage 76 July 5, 2000 5:04 pmEXTRA INSTELLINGEN (vervolg)Instellen van zenders (A)Instellen van zendernamen

Masterpage:Right-NoTitle0NE 77Filename [HRS9700EU4.fm]Page 77 July 5, 2000 5:04 pmTV-zenders en ID-lijst* De afkorting voor de identificatie “ID” word

Filename [HRS9700EU4.fm]Masterpage:Left78 NEPage 78 July 5, 2000 5:04 pmEXTRA INSTELLINGEN (vervolg)Instellen van het videokanaalHet videokanaal (RF u

Masterpage:Right-NoTitle0NE 79Filename [HRS9700EU4.fm]Page 79 July 5, 2000 5:04 pmInstellen van SHOWVIEW®Instellen van gidsprogrammanummersARoep het h

Filename [HRS9700EU1.fm]Masterpage:Left8 NEPage 8 July 5, 2000 5:04 pmINDEX (vervolg)AFSTANDSBEDIENINGALCD-paneel 墌blz. 32BTV-toets 墌blz. 40 CVideorec

Filename [HRS9700EU4.fm]Masterpage:Left80 NEPage 80 July 5, 2000 5:04 pmEXTRA INSTELLINGEN (vervolg)Instellen van de klokASchakel de videorecorder in.

Masterpage:Right-NoTitle0NE 81Filename [HRS9700EU4.fm]Page 81 July 5, 2000 5:04 pmEStel de datum en tijd in.Druk op rt om de tijd in te stellen, en dr

Masterpage:Left-FullCol82 NEFilename [HRS9700EU4.fm]Page 82 July 5, 2000 5:04 pmOPLOSSEN VAN PROBLEMENControleer de volgende lijst alvorens uw handela

Masterpage:Right-NoTitle0NE 83Filename [HRS9700EU4.fm]Page 83 July 5, 2000 5:04 pmOPNAMETIMER-GESTUURDE OPNAME SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING1.

Masterpage:Left-FullColx284 NEFilename [HRS9700EU4.fm]Page 84 July 5, 2000 5:04 pmOPLOSSEN VAN PROBLEMEN (vervolg)OVERIGE PROBLEMENSYMPTOOM MOGELIJKE

Masterpage:RightNE 85Filename [HRS9700EU4.fm]Page 85 July 5, 2000 5:04 pmVRAGEN EN ANTWOORDENWEERGAVEV. Wat gebeurt er wanneer tijdens weergave of het

Filename [HRS9700EU4.fm]Masterpage:Left86 NEPage 86 July 6, 2000 10:51 amTECHNISCHE GEGEVENSALGEMEENSpanningsvereisten : 220 V – 240 Vd wisselstroom,

Masterpage:RightNE 87Filename [HRS9700EU1IX.fm]Page 87 July 5, 2000 5:05 pmLIJST VAN TERMENAAanduiding van de verstreken opnametijd... 27Aan

Filename [Cov4.fm]DUPage 88 July 5, 2000 5:05 pmAutomatische instelling — aan de hand van de aanduidingen op het displaypaneelMet de functie voor auto

Masterpage:Right-Full-NoTitle0NE 9Filename [HRS9700EU1.fm]Page 9 July 5, 2000 5:04 pmGebruikDeze afstandsbediening is geschikt voor gebruik met deze v