Jvc GR-DF570 User Manual

DEUTSCHGR-DF570GR-DF470GR-DF430LYT1394-005AGESTICHWORTVERZEICHNISBesuchen Sie unsere Homepage für Digitale Camcorder im World Wide Web:Unsere Website

SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT10 DEMasterPage: LeftBei DSC-Wiedergabe (nur GR-DF570/470)a Moduswahl-Anzeige (墌 S. 31)B Ordner/Dateinummer (墌 S. 31

DE 11SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITMasterPage: Start_RightSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITa Netzgerät AP-V14Ab Netzkabelc Akku BN-VF707Ud AV-Kab

SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT12 DEMasterPage: LeftAnbringen des SchulterriemensBefolgen Sie die Abbildungen.1 Führen Sie das Ende des Riemens dur

DE 13SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITMasterPage: Start_RightSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITAnbringen des KabelfiltersBringen Sie die Kabelfilter

SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT14 DEMasterPage: LeftSo entfernen Sie den AkkuUm den Akku zu entfernen, schieben Sie ihn nach links, und drücken Sie

DE 15SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITMasterPage: Start_RightSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITNetzbetriebFühren Sie die Schritte 4 – 5 unter “Laden

SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT16 DEMasterPage: LeftDie Anzeigesprache kann verändert werden. (墌 S. 37, 40, 42)1 Halten Sie den Sperrknopf auf dem

DE 17SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITMasterPage: Start_RightSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT1 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedr

SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT18 DEMasterPage: LeftHINWEISE:● Wenn sich das Fach nach mehreren Sekunden Wartezeit noch nicht geöffnet hat, schließ

MasterPage: Video_Heading0_RightDE 19VIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABEVIDEO-AUFNAHMEHINWEIS:Bevor Sie fortfahren, führen Sie die folgenden Schritte aus

2 DEMasterPage: LeftFader/WischeffekteMit Fader-/Wischeffekten können Sie Szenenübergänge interessanter gestalten. (墌 S. 48) AE-Programm-BildeffekteSi

VIDEO-AUFNAHME20 DEMasterPage: LeftHINWEISE:● Das Bild wird nicht gleichzeitig auf dem LCD-Monitor und im Sucher angezeigt. Wenn der Sucher bei geöffn

DE 21VIDEO-AUFNAHMEMasterPage: Start_RightVIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABEZeitcodeWährend der Aufnahme wird ein Zeitcode auf das Band geschrieben. Dam

22 DEMasterPage: LeftVIDEO-WIEDERGABE1 Legen Sie eine Cassette ein. (墌 S. 17)2 Stellen Sie VIDEO/MEMORY-Schalter auf “VIDEO”.*3 Halten Sie den Sperrkn

DE 23VIDEO-WIEDERGABEMasterPage: Start_RightVIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABEHINWEISE:● Wenn das Band vor dem Start des Leerabschnitte-Suchlaufs auf ei

VIDEO-WIEDERGABE24 DEMasterPage: LeftDie folgenden Anzeigen können wahlweise auf dem TV-Bildschirm eingeblendet werden● Datum/UhrzeitStellen Sie “DATU

DE 25VIDEO-WIEDERGABEMasterPage: Start_RightVIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABEDie Vollfunktions-Fernbedienung ist für diesen Camcorder und die Grundfunk

VIDEO-WIEDERGABE26 DEMasterPage: LeftDie folgenden Tasten sind verfügbar, wenn der Hauptschalter des Camcorders auf “A” oder “M” gestellt ist.o Zoomta

DE 27VIDEO-WIEDERGABEMasterPage: Start_RightVIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABEWiedergabe-ZoomErmöglicht bei der Video- und DSC-Wiedergabe eine bis zu 47

MasterPage: Heading0_Left28 DEDSC-AUFNAHME (nur GR-DF570/470)Sie können Ihren Camcorder als Digitalkamera verwenden, um Schnappschüsse aufzunehmen. Di

DE 29DSC-AUFNAHME (nur GR-DF570/470)MasterPage: Start_RightDSC-AUFNAHME & -WIEDERGABE (nur GR-DF570/470)IntervallaufnahmeIm Intervall-Aufnahmemodu

DE 3MasterPage: Start_RightSICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKET, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KUR

MasterPage: Heading0_Left30 DEDSC-WIEDERGABE (nur GR-DF570/470)Die aufgenommen Bilder werden automatisch nummeriert und in dieser Reihenfolge auf der

DE 31DSC-WIEDERGABE (nur GR-DF570/470)MasterPage: Start_RightDSC-AUFNAHME & -WIEDERGABE (nur GR-DF570/470)Sie können sich mehrere verschiedene Dat

MasterPage: Heading0_Left32 DEWEITERE FUNKTIONEN FÜR DSC (nur GR-DF570/470)Sie können Videoclips aus Echtzeitbildern oder Videoaufnahmen anfertigen un

DE 33WEITERE FUNKTIONEN FÜR DSC (nur GR-DF570/470)MasterPage: Start_RightDSC-AUFNAHME & -WIEDERGABE (nur GR-DF570/470)Standbilder können von einem

WEITERE FUNKTIONEN FÜR DSC (nur GR-DF570/470)34 DEMasterPage: Left5 Drücken Sie oder , um “AUSFÜHREN” auszuwählen, und drücken Sie SET.● Um den Sch

DE 35WEITERE FUNKTIONEN FÜR DSC (nur GR-DF570/470)MasterPage: Start_RightDSC-AUFNAHME & -WIEDERGABE (nur GR-DF570/470)Dieser Camcorder entspricht

WEITERE FUNKTIONEN FÜR DSC (nur GR-DF570/470)36 DEMasterPage: LeftAnzahl der Ausdrucke zurücksetzen1 Führen Sie die Schritte 1 – 3 unter “Einzelausdru

DE 37MasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENMENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGENDieser Camcorder bietet ein leicht anwendbares und übersichtliches Menüsyst

MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN38 DEMasterPage: LeftCAMERADie “m CAMERA”-Einstellungen sind wirksam, wenn sich der Hauptschalter in der Position “A” ode

DE 39MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGENMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENAUS: Die Pegelanzeige für das Zusatzmikrofon wird nicht eingeblendet.[BIPHO

4 DEMasterPage: LeftNiemals das Objektiv oder den Sucher direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Dies kann Augenschäden zur Folge haben und Geräteschäd

MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN40 DEMasterPage: LeftBEEP: Ein Warnton ertönt beim Ein- und Ausschalten des Camcorders und am Anfang und Ende der Aufnahm

DE 41MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGENMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONEN墌 S. 16, “Datum-/Uhrzeiteinstellung” DSC (nur GR-DF570/470)[ ] = Einstellu

MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN42 DEMasterPage: LeftHier stellen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit nach Bedarf ein (SP oder LP). Wenn Sie den Camcorder be

DE 43MasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENAUFNAHMEFUNKTIONENDas LED-Licht kann bei Video- oder DSC-Aufnahme an dunklen Orten zur Aufhellung des Mo

AUFNAHMEFUNKTIONEN44 DEMasterPage: LeftDunkle Motive oder Bildbereiche werden heller dargestellt als unter guten natürlichen Lichtverhältnissen. Das B

DE 45AUFNAHMEFUNKTIONENMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENDas Vollbereichs-Autofocus-System des Camcoders sorgt für eine kontinuierliche Scharfs

AUFNAHMEFUNKTIONEN46 DEMasterPage: LeftDie Blende arbeitet ähnlich der Pupille des menschlichen Auges. Bei starker Lichteinwirkung verengt sie sich, u

DE 47AUFNAHMEFUNKTIONENMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENHINWEISE:● Sie können die Belichtungseinstellung mit Punktmessung nicht verwenden, wen

AUFNAHMEFUNKTIONEN48 DEMasterPage: LeftMit Aufblend-, Abblend- und Wischblend-Effekten können Sie Szenenübergänge interessanter gestalten. Setzen Sie

DE 49AUFNAHMEFUNKTIONENMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENAE-PROGRAMMAUS: Deaktiviert die Funktion. (Einstellung ab Werk)NACHTS.MODUS: (墌 S. 44)

MasterPage: TOC_Heading0_RightDE 5INHALTSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT 6Geräteübersicht... 6Mitgelief

AUFNAHMEFUNKTIONEN50 DEMasterPage: Left4 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Aufnahme-Start/Stopp-Taste.So erstellen Sie nach der Videoaufnahm

DE 51AUFNAHMEFUNKTIONENMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENVORSICHT:Während des Löschvorgangs darf die Speicherkarte nicht entnommen werden. Führ

MasterPage: Heading0_Left52 DESCHNITT A An S-VIDEO IN oder OUT*B Gelb an VIDEO IN oder OUTC Rot an AUDIO R IN oder OUTD Weiß an AUDIO L IN oder OUT* W

DE 53SCHNITTMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENSie können Videoszenen auch vom Camcorder auf ein anderes Videogerät mit DV-Anschluss überspielen

SCHNITT54 DEMasterPage: Left7 An der Stelle, wo Sie mit dem Kopieren beginnen möchten, drücken Sie die Aufnahme-Start/Stopp-Taste. Das Symbol dreht

DE 55SCHNITTMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONEN● Standbilder können auch mit einer Capture-Karte, die mit einem DV-Anschluss ausgerüstet ist, zu

SCHNITT56 DEMasterPage: LeftIn ein bereits bespieltes Band kann ein neuer Aufnahmeabschnitt eingefügt werden, wobei das ursprüngliche Videosignal durc

DE 57MasterPage: Start_RightBEZUGSANGABENFEHLERSUCHEWenn die Störung nach Durchführung der aufgelisteten Abhilfemaßnahmen weiterhin besteht, wenden Si

FEHLERSUCHE58 DEMasterPage: Left● Der 16:9-Modus ist eingestellt.HDeaktivieren Sie den 16:9-Modus. (墌 S. 37, 39)● Die Lichtquelle und/oder das Motiv e

DE 59FEHLERSUCHEMasterPage: Start_RightBEZUGSANGABEN● LCD-Monitor und Sucher werden in Hochpräzisionstechnologie gefertigt. Dennoch können auf dem LCD

6 DEMasterPage: LeftSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT GeräteübersichtLKSXWVUPQRaZlkYbcdehigfO TonmMNj1C9JGDEFB8GR-DF570_470ASIA.book Page 6 Tuesda

FEHLERSUCHE60 DEMasterPage: LeftWird nach dem Einschalten des Geräts 5 Sekunden lang angezeigt, wenn der Objektivdeckel auf dem Objektiv sitzt oder we

MasterPage: Advan_Heading0_RightBEZUGSANGABENDE 61Wird angezeigt, wenn auf der Speicherkarte keine Videoclip-Dateien vorhanden sind, und Sie versuchen

MasterPage: Heading0_Left62 DEVORSICHTSMASSNAHMENAkkusDer mitgelieferte Akku besteht aus Lithium-Elementen. Bevor Sie den mitgelieferten oder einen an

DE 63VORSICHTSMASSNAHMENMasterPage: Start_RightBEZUGSANGABENSpeicherkarten (nur GR-DF570/470)Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur einwandfrei

VORSICHTSMASSNAHMEN64 DEMasterPage: Left● Bei verschmutzten Videoköpfen können die folgenden Probleme auftreten: ...Kein Bild bei der Wiedergabe ...Wi

DE 65MasterPage: Start_RightBEZUGSANGABENTECHNISCHE DATENCamcorderSpannungsversorgung11 V Gleichstrom (Netzbetrieb)7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb)Leis

MasterPage: Heading0_Left66 DEAAE-Programm-Bildeffekte ...48Akku ...13, 15,

MasterPage: Start_RightGR-DF570_470ASIA.book Page 67 Tuesday, January 25, 2005 6:52 PM

MasterPage: BackCoverGEASGedruckt in Malaysia0105FOH-ID-VM© 2005 Victor Company of Japan, LimitedHintere AbdeckungGR-DF570GR-DF470GR-DF430GR-DF570_470

DE 7SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITMasterPage: Start_RightSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITBedienelementeA Menütaste [MENU] (墌 S. 37)Akkudaten-Tas

SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT8 DEMasterPage: LeftAnzeigen in LCD-Monitor und SucherNur bei Videoaufnahmea Navigationsanzeige* (墌 S. 49)B Ausgewäh

DE 9SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITMasterPage: Start_RightSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITBei Video- und DSC*-Aufnahmea Moduswahl (墌 S. 15)B : Au