Jvc KV-AVX900 User Manual

ENGLISHРУCCKИЙУКРАЇНАKW-AVX900For installation and connections, refer to the separate manual.Указания по установке и выполнению соединений приводятся

10ENGLISHWhen an FM stereo broadcast is hard to receive 1 Press [AV MENU].2 Press [Mode].Listening to the radio~ Press [SOURCE], then press [TUNER]

16РУCCKИЙ! Вставьте диск. Панель монитора закрывается автоматически.В противном случае нажмите [CLOSE].Внимание:Не просовывайте пальцы за панель мони

ОПЕРАЦИИ17РУCCKИЙПри воспроизведении следующих дисков нажимайте .• При каждом нажатии этой кнопки на дисплее отображается другая информация (☞ стр.

18РУCCKИЙ№ дорожки/время воспроизведения*2 Скорость поиска: x2 ] x10.*3 Режим объемного звука и режим звучания нельзя использовать одновременно.*4

ОПЕРАЦИИ19РУCCKИЙ№ дорожки/время воспроизведенияТолько для CD-текста *5№ папки/№ дорожки/время воспроизведенияАудиоформат(MP3/WMA/WAV/AAC)☞ cтр. 22*2

20РУCCKИЙКоснитесь экрана (в центре).Кнопки операций на экране монитора При просмотре воспроизводимых изображений на мониторе можно вывести на дисплей

ОПЕРАЦИИ21РУCCKИЙ1 2 3При выборе одного из режимов воспроизведения на экране информации о воспроизведении загорается соответствующий индикатор.Для отм

22РУCCKИЙЗапрещение извлечения диска Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке.Для отмены запрещения повторите ту же процедуру, чтобы выбрать <

ОПЕРАЦИИ23РУCCKИЙОперации с помощью пульта дистанционного управления—RM-RK251 *1 Удаление неправильно набранного номера.*2 Скорость поиска: x2 ] x5

24РУCCKИЙ : Останов воспроизведения. : Запуск воспроизведения/пауза (при нажатии во время воспроизведения). : Поиск назад или вперед*5. (Звук не

ОПЕРАЦИИ25РУCCKИЙ = = : Выберите дорожку.Во время воспроизведения PBC... = = : Выберите элемент меню. Для возврата в предыдущее меню нажмит

OPERATIONS11ENGLISHManual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band.1 Display the Preset List.2 Tune in t

26РУCCKИЙВоспроизведение дополнительной группыЕсли обнаружен звуковой диск DVD с “бонусной группой”, на экране информации об источнике загорается инди

ОПЕРАЦИИ27РУCCKИЙОбъемное звучание Вы можете прослушивать многоканальный объемный звук через передние, центральный и окружающие динамики.• После подк

28РУCCKИЙОперации с помощью строки состояния Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления при воспроизведении с

ОПЕРАЦИИ29РУCCKИЙИнформацияУправлениеСтроки состояния5 Отображение времени Истекшее время воспроизведения диска Оставшееся время для названия (для

30РУCCKИЙОперации в режиме “Dual Zone”Можно воспроизводить диск или смотреть телепрограмму на внешнем мониторе, подключенном к разъему VIDEO OUT и вто

ОПЕРАЦИИ31РУCCKИЙВыбор папки или дорожки1 На экране управления выберите столбец “Folder” или “Track”.2 Выберите папку или дорожку.• При необходимос

32РУCCKИЙОперации с помощью экрана списка Для дисков, кроме DVD, VCD и компакт-дисковПока включен режим “Dual Zone”, можно выполнять эти операции на в

ОПЕРАЦИИ33РУCCKИЙ! Вставьте SD-карту. Нажмите на SD-карту и вставьте ее до щелчка.В качестве источника звука указывается “SD”, и начинается воспроизв

34РУCCKИЙ3При выборе одного из режимов воспроизведения на экране информации о воспроизведении загорается соответствующий индикатор.Для отмены выберите

ОПЕРАЦИИ35РУCCKИЙОперации с устройством USBК приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой ауд

12ENGLISHThe following features are available only for FM RDS stations.Searching for FM RDS programme—PTY Search You can search for your favorite prog

36РУCCKИЙДоступны следующие режимы воспроизведения — “Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке).Пример: Выбор повтора

37ОПЕРАЦИИРУCCKИЙАвтоматическое запоминание телевизионных станций Можно внести в память до 12 телевизионных станций.1 Нажмите [AV MENU].2 Нажмите [

38РУCCKИЙЗапоминание станций в ручном режиме Пример: Сохранение в памяти ТВ-станции, 4 канал в программе под номером 4.1 Отображение списка запрограм

39ОПЕРАЦИИРУCCKИЙИзменение экранной информации Во время просмотра телепередачи можно отображать номер канала и присвоенное имя станции.1 Нажмите [AV

40РУCCKИЙОперации Bluetooth®—Сотовых телефонов и аудиопроигрывателейДля работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить к разъему на задней пане

41ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙМожно ввести только [0] – [9].• [BS]: Удаление символа перед курсором. • [Del]: Удаление символа после курсора. • [Enter

42РУCCKИЙИспользование сотового телефона Bluetooth Настройте громкость входящих вызовов*2При входящем вызове...Источник автоматически меняется на “Blu

43ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙ34 Выберите способ набора номера, затем выполните вызов.Отмена• Redial : Отображение списка набранных телефонных номеров.

44РУCCKИЙПорядок ввода телефонного номера• Пульт дистанционного управления нельзя использовать для ввода номеров телефона.Можно ввести [0] – [9], [*]

45РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАВызов запрограммированного номера 12Для выполнения операций с телефоном Bluetooth можно использовать следующие кнопки на пу

OPERATIONS13ENGLISH2 Select a PTY code.• In the example below, a PTY code is selected from the Preset List. If you enter <PTy Code> below, yo

46РУCCKИЙИспользование аудиопроигрывателя Bluetooth ☞ cтр. 58Режим звучания (☞ cтр. 58)[3 / 8] [7] Начало и приостановка воспроизведения[4 ¢] Поиск

47ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙПрослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисковДля подключения к данному приемнику рекомендуется использоват

48РУCCKИЙ При выборе одного из режимов воспроизведения на экране информации о воспроизведении загорается соответствующий индикатор.Для отмены выберите

49ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙ~ Нажмите [SOURCE], затем нажмите [DAB]. (☞ cтр. 9)• Можно также использовать SOURCE на панели монитора. Нажмите нескольк

50РУCCKИЙ• Чем больше числовое значение, тем сильнее эффект.Программирование вручную 1 Отображение списка запрограммированных телестанций.2 Настрой

51ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙВыбор запрограммированных служб На пульте дистанционного управления:12На устройстве:Выбор из списка запрограммированных код

52РУCCKИЙДоступные типы сообщений:Transport News, Warning, News, Weather, Event, Special Event, Radio Info, Sports News, Financial News.Отслеживание т

53ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙПрослушивание с проигрывателя iPod или D.Необходимо подключить интерфейсный адаптер (KS-PD100 для Apple iPod или KS-PD500 д

54РУCCKИЙ3 Нажмите [∞] для подтверждения выбора.4 Повторите действия 2 и 3 для выбора дорожки.• Когда выбрана дорожка, начинается воспроизведение.•

55ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙИспользование других внешних устройствAV-INPUT Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN.~ Нажмите

14ENGLISHActivating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception IndicatorPress on the monitor panel to activate.TPThe unit will tempor

56РУCCKИЙЭкран навигацииМожно также подключить систему навигации к разъему VIDEO IN, что позволяет просматривать экран навигации.Подготовка:Для параме

57ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙEXT-INPUT К расположенному сзади разъему устройства автоматической смены компакт-дисков можно подключить внешнее устройство

58РУCCKИЙВыбор режима звучания~ Ÿ! Выберите режим звучания.Переход к другим 6 режимам звучания• Запрограммированные значения настроек для каждого реж

НАСТРОЙКИ59РУCCKИЙТелевизионным станциям, “AV-IN” и “EXT-IN” можно присваивать названия.• Что касается телевизионных станций, можно присвоить названи

60РУCCKИЙ!Операции с менюСледующие действия являются одной из основных процедур. Для некоторых настроек вложенные окна не отображаются, а выбор параме

НАСТРОЙКИ61РУCCKИЙПо умолчанию: ПодчеркнутоSetup (Установка)Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]ДисплейDemonstration(Демонстраци

62РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]ДисплейAspect (Формат)*3Можно изменить формат изображения.Формат входного сигнала4:

НАСТРОЙКИ63РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]ДискMenu Language (Меню Языков)*5Выбор первоначального языка меню диска; П

64РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]ДискSpeaker Size (Размер АС) *5Настройка размера динамиков.При изменении размера ди

НАСТРОЙКИ65РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]ТюнерIF Band Width(Ширина Полосы ПЧ)Auto: Повышение избирательности тюнера

OPERATIONS15ENGLISHTo change the PTY code for PTY Standby Reception 1 Press [AV MENU].2 Press [Mode].34 Select your favorite PTY code.Tracing the s

66РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]ВходExternal Input(Внешний Вход) *13Для подключения внешнего устройства к гнездовом

НАСТРОЙКИ67РУCCKИЙEqualizer (Эквалайзер)Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1/User2/User3, ☞ [58]Sound (Звук)Элементы мен

68РУCCKИЙMode (Режим)*20Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Mono (Моно)Только для FM. (Off, On), ☞ [10] DX/Local (DX/Местный)Тол

НАСТРОЙКИ69РУCCKИЙBluetooth*21Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Dial Menu (Меню Шкалы) *22Выбор способа выполнения вызова. ☞ [

70РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]НастройкиAuto Connect (Авто Связь)*24При включении устройства автоматически устанав

71РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯОбслуживание Конденсация влагиВлага может конденсироваться на линзе внутри устройства в следующих случаях:• После вклю

РУCCKИЙ72Дополнительная информация о приемнике Общие сведенияВключение питания• Для включения питания можно также использовать кнопку SOURCE на пане

73РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯВоспроизведение дисков однократной или многократной записи• Данное устройство может распознавать до 5 000 файлов и 250

РУCCKИЙ74• Данное устройство может отображать теги ID3 версии 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (для формата MP3). Устройство также может отображать теги WAV, WMA

75РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯЗначки типов телефонов• Эти значки указывают на установленный на устройстве тип телефона.: сотовый телефон: домашний

16ENGLISH! Insert a disc. Monitor panel closes automatically.If not, press [CLOSE].Caution:Do not place your finger behind the monitor panel.~ Open

РУCCKИЙ76О звуках, воспроизводимых через задние терминалы• Выход динамика/аналого-цифровой выходной сигнал—LINE OUT (FRONT/REAR)/CENTER OUT/SUBWOOFER:

77РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯПри отображении различной информации на мониторе, кроме букв латинского алфавита (A – Z, a – z), могут использоваться сл

РУCCKИЙ78Коды языков (при выборе языков DVD/DivX)КодЯзыкКодЯзыкКодЯзыкКодЯзыкКодЯзыкAA Афарский FA Персидский KL Гренландский OC Окитан ST СесотхoAB А

79СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙУстранение проблемНе всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сер

РУCCKИЙ80Симптомы Способы устранения/ПричиныОбщие сведения• Появляется надпись “No Signal”. • Смените источник.• Начните воспроизведение с внешнего

81СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныDivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC• Диск не воспроизводится. • Смените диск.• Запиши

РУCCKИЙ82Симптомы Способы устранения/ПричиныBluetooth• Устройство Bluetooth не обнаруживает приемник.Адаптер может быть подключен одновременно только

83СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныУстройство автоматической смены компакт-дисков• На мониторе появляется надпись “Rese

РУCCKИЙ84Технические характеристикиУСИЛИТЕЛЬМаксимальная выходная мощность:Передние/Задние: 50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощность (RMS):Пе

85СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙSDСовместимая файловая система:FAT 32/16/12Емкость от 8 Мб до 2 ГбСкорость передачи данных максимум 10 Мбит/сUSBСтандарт

OPERATIONS17ENGLISHWhile playing the following discs, press .• Each time you press the button, the display changes to show the different information

Kомпанія JVC встановлює термін служби виробів JVC, що дорівнює 7 рокам, за умови дотримання правил експлуатаціЇ. Eксплуатацію даного виробу може бути

3ВСТУПУКРАЇНА Як повторно налаштувати пристрій• Будуть також стерті зроблені вами настройки. Примусове виймання диску• Якщо цей спосіб не спрацьовує

4УКРАЇНАТип диску Формат запису, тип файлів и т.і.Можливість відтворенняDVD Відео DVD (Код країни: 5)*1Аудіо DVDDVD-ROMDVD Одноразового/багаторазового

5ВСТУПУКРАЇНАОсновні дії — Панель монітору/сенсорна панель• Вмикання живлення.• Вимикання живлення [Утримувати].• Приглушення звуку (при увімкненом

6УКРАЇНАОсновні дії — Пульт дистанційного керування (RM-RK251)Встановлення батареїУ разі, якщо знижується дальність ефективної дії пульту дистанційног

7ВСТУПУКРАЇНА – При короткочасному натисканні – вибірпункту (Потім натисніть ∞ для підтвердження вибору). – При натисканні та утриманні – перехід че

8УКРАЇНАВідмініть демонстрацію функцій дисплею та налаштуйте годинник (☞ див.стор. 61 та 62 детальніше).• Відсутні функції будуть відображені затінен

РОБОТА9УКРАЇНАВибір джерела програвання • Кількість наявних джерел залежить від зовнішніх компонентів, до яких ви підключилися, носіїв, які ви підклю

10УКРАЇНАКоли прийом радіостанції FM-стерео утруднений 1 Натисніть [AV MENU].2 Натисніть [Mode].Прослуховування радіо~ Натисніть на [SOURCE], потім

РОБОТА11УКРАЇНАЗанесення в пам’ять у ручному режимі Напр.: FM-станції на частоті 92,5 МГц у ділянку пам’яті під номером 4 для діапазону FM1.1 На екра

18ENGLISHTrack no./Playing time*2 Search speed: x2 ] x10.*3 Surround mode and sound mode cannot be used at the same time.*4 Search speed: ¡1 ] ¡2.[

12УКРАЇНАНаступні функції доступні лише для станцій FM RDS.Пошук програми FM RDS—PTY-пошук Можна шукати улюблені програми, які транслюються, за їхнім

РОБОТА13УКРАЇНА2 Виберіть PTY-код.• У наведеному нижче прикладі код PTY вибирається зі списку запрограмованих PTY-програм. Після входу до режиму &l

14УКРАЇНААктивація/деактивація прийому вибраних програм/повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування Прийом повідомлень про стан дорожньог

РОБОТА15УКРАЇНАЩоб змінити PTY-код для прийому програм PTY у режимі очікування 1 Натисніть [AV MENU].2 Натисніть [Mode].34 Виберіть ваш улюблений P

16УКРАЇНА! Вставте диск. Панель монітору закривається автоматично.Якщо ні, натисніть [CLOSE].Увага:Не засовуйте палець за панель монітору.~ Відкрийт

РОБОТА17УКРАЇНАПри відтворенні дисків наступних типів натискайте кнопку .• При кожному натисненні цієї кнопки на дисплеї відображається інша інформа

18УКРАЇНА№ доріжки/Час відтворення*2 Швидкість пошуку: x2 ] x10.*3 Режим об’ємного звуку та звичайного звучання не можна використовувати водночас.*4

РОБОТА19УКРАЇНА№ доріжки/Час відтворенняТільки для CD Text *5№ папки/№ доріжки/Час відтворенняФормат аудіо(MP3/WMA/WAV/AAC)☞ стор. 22*2 Швидкість пошу

20УКРАЇНАДоторкніться екрану (у центральній частині).Робочі кнопки на екрані монітору Під час перегляду відео на монітор можна виводити наступні робоч

РОБОТА21УКРАЇНА1 2 3При виборі одного з режимів відтворення на екрані з інформацією про джерело загорається відповідний індикатор.Щоб відмінити, вибер

OPERATIONS19ENGLISHTrack no./Playing timeOnly for CD Text *5Folder no./Track no./Playing timeAudio format(MP3/WMA/WAV/AAC)☞ page 22*2 Search speed: x

22УКРАЇНАБлокування висування диску Ви можете заблокувати диск у завантажувальному отворі.Щоб відмінити блокування, повторіть ту ж саму процедуру та в

РОБОТА23УКРАЇНАВикористання пульту дистанційного керування—RM-RK251 *1 Видалення помилки при введенні цифрового значення.*2 Швидкість пошуку: x2 ] x5

24УКРАЇНА : Зупинка відтворення. : Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання). : Пошук у зворотному/прямому напрямку*5

РОБОТА25УКРАЇНА = = : Вибір доріжки.Впродовж відтворення у режимі PBC... = = : Вибір пункту меню. Для того, щоб повернутись до попереднього

26УКРАЇНАВідтворення додаткової групиЯкщо виявлено, що диск DVD Audio містить “додаткову групу”, на екрані з інформацією про диск загорається індикато

РОБОТА27УКРАЇНАНасолоджуйтесь режимом оточуючого звуку Ви можете отримати задоволення від багатоканального оточуючого звуку, при підключенні передніх,

28УКРАЇНАДії, що виконуються за допомогою екранного рядка Ці операції можна виконувати на моніторі за допомогою віддаленого контролеру під час програв

РОБОТА29УКРАЇНАІнформаціяДіїЕкранний рядок Час, що залишився до закінчення відтворення даної назви (для DVD) Час, що залишився до закінчення відтвор

30УКРАЇНАРобота у режимі <Dual Zone>Можна відтворювати диск або переглядати телевізійну передачу на зовнішньому моніторі, підключеному через роз

РОБОТА31УКРАЇНАЩоб вибрати папку або доріжку1 Виберіть стовпець “Folder” або стовпець “Track” на екрані керування.2 Виберіть папку або доріжку.• У

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

20ENGLISHTouch the screen (center portion).Operation buttons on the monitor screen You can display the following operation buttons while watching the

32УКРАЇНАДії, що виконуються за допомогою списку, що виводиться на екран Для дисків за виключенням DVD, VCD і CDУ режимі Dual Zone ці функції можливо

РОБОТА33УКРАЇНА! Вставте SD-картку. Вставте SD-картку, щоб вона клацнула.Джерело зміниться на на “SD” та почнеться програвання.⁄ Закрийте панель мон

34УКРАЇНА3При виборі одного з режимів відтворення на екрані з інформацією про джерело загорається відповідний індикатор.Щоб відмінити, виберіть <Of

РОБОТА35УКРАЇНАРобота з USB-пристроями До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіо-програвач *1, пере

36УКРАЇНАВодночас можна користуватися тільки одним з наступних режимів відтворення—Intro/Repeat/Random.Напр. Для вибору режиму Track Repeat (повторне

37РОБОТАУКРАЇНААвтоматичне запам’ятовування телевізійних станцій Можна занести в пам’ять 12 телевізійних станцій.1 Натисніть [AV MENU].2 Натисніть

38УКРАЇНАЗапам’ятовування станції в ручному режимі Напр.: Збереження в пам’яті телевізійної станції, 4 канал у програму під номером 4.1 На екран вив

39РОБОТАУКРАЇНАЗміна екранної інформації Під час перегляду телепередачі можна відображати номер каналу та призначене ім’я станції.1 Натисніть [AV MEN

40УКРАЇНАРобота з Bluetooth® — Мобільний телефон/аудіопрогравачДля роботи з Bluetooth необхідно приєднати Bluetooth-адаптер (модель KS-BTA200) до гніз

41ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАМожна вводити лише [0] – [9].• [BS]: Стирає попередній символ перед курсором. • [Del]: Стирає символ на курсорі. • [Enter]:

OPERATIONS21ENGLISH1 2 3When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source information screen.To cancel,

42УКРАЇНАВикористання мобільного телефону з Bluetooth Налаштуйте звук вхідних дзвінків*2При надходженні виклику...Джерело автоматично змінюється на “B

43ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНА34 Виберіть спосіб набору номеру, потім дзвоніть.Відміна• Redial : Відображає список тих номерів, на які ви вже телефонува

44УКРАЇНАЯк вводити номер телефону• Вожна використовувати віддалений контроллер для вводу цифр номеру телефону.Можна вводити [0] – [9], [*], [#] (до

ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ45УКРАЇНАДля виклику номеру, який було занесено до пам’яті 12Для роботи з Bluetooth-телефоном можна використовувати наступні кнопки п

46УКРАЇНАВикористання Bluetooth-аудіопрогравача ☞ стор. 58Режим звучання (☞ стор. 58)[3 / 8] [7] Пуск та тимчасове зупинення відтворення[4 ¢] Пошук

47ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАПрослуховування пристрою зміни CD-дисківДля вашого пристрою рекомендовано користуватися пристроєм зміни CD-дисків виробництв

48УКРАЇНА При виборі одного з режимів відтворення на екрані з інформацією про джерело загорається відповідний індикатор.Щоб відмінити, виберіть <Of

49ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНА~ Натисніть на [SOURCE], потім на [DAB]. (☞ стор. 9)• Також можна використати кнопку SOURCE на панелі монітору. Натисніть

50УКРАЇНА• По мірі збільшення числа ефект збільшується.Занесення в пам’ять у ручному режимі 1 На екран виводиться список запрограмованих номерів.2

51ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАВибір сервісів із пам’яті На пульті дистанційного керування:12На головному блоці:Для вибору зі списку запрограмованих номері

22ENGLISHProhibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot.To cancel the prohibition, repeat the same procedure to select <EJECT OK

52УКРАЇНАДоступні типи повідомлень:Transport News, Warning, News, Weather, Event, Special Event, Radio Info, Sports News, Financial News.Відстеження т

53ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАПрослуховування програвачів iPod/D.Необхідно приєднати інтерфейсний адаптер (модель KS-PD100 для програвача Apple iPod та KS

54УКРАЇНА3 Натисніть [∞] для підтвердження вибору.4 Для вибору доріжки повторіть кроки 2 та 3.• Після вибору доріжки її відтворення почнеться автом

55ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАКористування іншими зовнішніми пристроямиAV-INPUT (Аудіо-відео вхід) Зовнішні пристрої можна приєднувати до роз’ємів LINE IN

56УКРАЇНАНавігаційне вікноМожна підключити систему навігації до штекера VIDEO IN, після чого з’явиться можливість спостерігати за екраном навігації.Пі

57ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАEXT-INPUT (Зовнішній вхід) Через гніздо для пристрою зміни CD-дисків (на тильному боці) можна підключати зовнішні пристрої з

58УКРАЇНАВибір режиму звучання~ Ÿ! Виберіть режим звучання.Перехід до інших 6 режимів звучання• Значення, запрограмовані для кожного з режимів звуча

НАЛАШТУВАННЯ59УКРАЇНАМожна задати назви для телевізійних станцій, входів “AV-IN” та “EXT-IN”.• Стосовно телевізійних станцій, можна призначити назви

60УКРАЇНА!Робота з менюНаступні кроки є невід’ємною частиною основних процедур. Деякі з параметрів не відкривають своє під вікно, для їхньої зміни дос

НАЛАШТУВАННЯ61УКРАЇНАПервісне значення: Виділяється підкресленнямSetupПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]ДисплейDemonstration Off

OPERATIONS23ENGLISHOperations using the remote controller—RM-RK251 *1 Erases the misentry of the number.*2 Search speed: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60*3

62УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]ДисплейAspect*3Можна змінювати співвідношення сторін зображення.Співвідношення сторін

НАЛАШТУВАННЯ63УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]ДискMenu Language*5Початковий вибір мови для меню диску; Початкове значенн

64УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]ДискSpeaker Size*5Можна регулювати налаштування розміру гучномовців.Якщо ви змінюєте в

НАЛАШТУВАННЯ65УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]ТюнерIF Band Width Auto: Підвищує селективність тюнеру для зменшення шумов

66УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]ВхідExternal Input*13Для підключення зовнішнього компоненту до гнізда пристрою зміни C

НАЛАШТУВАННЯ67УКРАЇНАEqualizerFlat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1/User2/User3, ☞ [58]SoundПункти меню Можливі налаштува

68УКРАЇНАMode*20Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]MonoТільки для FM. (Off, On), ☞ [10] DX/LocalТільки для FM. (Local, DX), ☞ [11]

НАЛАШТУВАННЯ69УКРАЇНАПродовження на наступній сторінціBluetooth*21Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]Dial Menu *22Вибір способу ви

70УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]НалаштуванняAuto Connect *24При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться спр

71ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАОбслуговування Конденсація вологиВолога може конденсуватись на лінзі всередині системи у наступних випадках:• Після зап

24ENGLISH : Stop playback. : Start playback/pause (if pressed during playback). : Reverse/forward search*5. (No sound can be heard.) : Press: Select

72УКРАЇНАДодаткова інформація про пристрій Загальні несправностіВключення живлення• Живлення можна також включити натиском на кнопку SOURCE в систем

73ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАВідтворення дисків одноразового/багаторазового запису• Пристрій може розпізнати у сумі 5 000 файлів і 250 папок (максима

74УКРАЇНА• Даний пристрій може відображати інформацію ID3 Tag версій 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (для MP3). Також система може відображати інформацію WAV/WMA

75ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАЗначки для різних типів телефонів• Значки вказують на те, який тип телефону підключено до системи.: Мобільний телефон:

76УКРАЇНАПро звукові сигнали, що виводяться через рознімання з тильного боку• Вихід гучномовця/аналоговий дискретний вихід—LINE OUT (FRONT/REAR)/CENT

77ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАВерхній та нижній регістриЧисла та символи Символи, що відображаються на моніторіНа додачу до символів латинської абетки

78УКРАЇНАМовні коди (для вибору мови DVD/DivX-дисків)КодМоваКодМоваКодМоваКодМоваКодМоваAA Афар FA Перська KL Гренландська OC Окситанська ST СесотоAB

79ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАПошук та усунення несправностейТе, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до серві

80УКРАЇНАСимптоми Засоби виправлення/ПричиниЗагальні несправності• З’являється напис “No Signal”. • Змініть джерело сигналу.• Розпочніть відтворенн

81ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАСимптоми Засоби виправлення/ПричиниDivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC• Диск не відтворюється. • Змініть диск.• Записуйте

OPERATIONS25ENGLISH = = : Select track.During PBC playback... = = : Select an item on the menu. To return to the previous menu, press .To

82УКРАЇНАСимптоми Засоби виправлення/ПричиниBluetooth• Bluetooth-пристрій не може знайти головний блок.Пристрій не дозволяє одночасне підключення моб

83ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАСимптоми Засоби виправлення/ПричиниПристрій зміни CD-дисків• На дисплеї з’являється “Reset 08”. Правильно приєднайте гол

84УКРАЇНАХарактеристикиПІДСИЛЮВАЧМаксимальна вихідна потужність:Передні/задні колонки: 50 Вт на каналТривала вихідна потужність (ефективна):Передні/за

85ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАSDСумісна файлова система: FAT 32/16/12Ємність від 8 МБ дo 2 ГБШвидкість передачі даних Максимально 10 Мб/сUSBСтандарти U

EN, RU, UK0307MNMMDWJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitЗатруднения при эксплуатации?Пожалу

Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX900BBone003A_KW-AVX900EE_f.indd 1BBone003A_KW-AVX900EE_f.indd 1 07.3.13 10:04:46 AM07.3.13

26ENGLISHPlaying back a bonus groupIf a DVD Audio including a “bonus group” is detected, the BONUS indicator lights up on the source information scree

OPERATIONS27ENGLISHEnjoying surround sounds You can enjoy multi-channel surround playback through the front, center, surround speakers.• After connec

28ENGLISHOperations using the on-screen bar These operations are possible on the monitor using the remote controller, while playing the following disc

OPERATIONS29ENGLISHInformationOperationOn-screen bar5 Time indication Elapsed playing time of the disc Remaining title time (for DVD) Remaining di

3ENGLISHINTRODUCTION How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc• If this does not work, reset

30ENGLISHDual Zone operationsYou can enjoy a disc playback or watch the TV on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT plugs

OPERATIONS31ENGLISHTo select a folder or track1 Select “Folder” column or “Track” column on the control screen.2 Select a folder or track.• If nece

32ENGLISHOperations using the list screen For discs except DVD, VCD, and CDWhile Dual Zone is on, these operations are possible on the external monito

OPERATIONS33ENGLISH! Insert a SD card. Push in the SD card until you hear a clicking sound.The source changes to “SD” and playback starts.⁄ Close th

34ENGLISH3When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source information screen.To cancel, select <Off

OPERATIONS35ENGLISHUSB operationsYou can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player *1, portable HDD, etc. to

36ENGLISHYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat1 2 3When one of the playback modes is sel

37ENGLISHOPERATIONSAutomatic TV station presetting You can preset 12 TV stations.1 Press [AV MENU].2 Press [Mode].Watching TV~ Press [SOURCE], then

38ENGLISHManual presetting Ex.: Storing TV station, 4 ch into preset number 4.1 Display the Preset List.2 Tune in to a station you want to preset.3

39ENGLISHOPERATIONSChanging on-screen information You can display channel number and assigned name of the station while watching TV.1 Press [AV MENU]

ENGLISH4Disc type Recording format, file type, etc. PlayableDVD DVD Video (Region Code: 5)*1DVD AudioDVD-ROMDVD Recordable/Rewritable(DVD-R*2/-RW, +R/

40ENGLISHBluetooth® operations — Cellular phone/audio playerFor Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to t

41EXTERNAL DEVICESENGLISHYou can enter [0] – [9] only.• [BS]: Erases the previous character before the cursor. • [Del]: Erases the character on the

42ENGLISHUsing the Bluetooth cellular phone Adjust the volume of the incoming calls*2When a call comes in...The source is changed to “Bluetooth PHONE”

43EXTERNAL DEVICESENGLISH34 Select a calling method, then call.Cancel• Redial: Shows the list of the phone numbers you have dialed.• Received Calls

44ENGLISHHow to enter phone number• You cannot use the remote controller to enter phone numbers.You can enter [0] – [9], [*], [#] (up to 32 numbers)•

45EXTERNAL DEVICESENGLISHTo call a preset number 12You can use the following buttons on the remote controller for the Bluetooth phone operations.• Di

46ENGLISHUsing the Bluetooth audio player ☞ page 58Sound mode (☞ page 58)[3 / 8] [7] Start and pause playback[4 ¢] Reverse/forward search[5 ∞] Sele

47EXTERNAL DEVICESENGLISHListening to the CD changerIt is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit.• You can play only CDs (

48ENGLISH When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source information screen.To cancel, select <Off

49EXTERNAL DEVICESENGLISH~ Press [SOURCE], then press [DAB]. (☞ page 9)• You can also use SOURCE on the monitor panel. Press it repeatedly.Ÿ Press

5ENGLISHINTRODUCTIONBasic operations — Monitor panel/touch panel• Turn on the power.• Turn off the power [Hold].• Attenuate the sound (if the power

50ENGLISH• As the number increases, the effect becomes stronger.Manual presetting 1 Display the Preset List.2 Tune in to a service you want to pres

51EXTERNAL DEVICESENGLISHSelecting preset services On the remote:12On the unit:To select from the Preset List12Activating/deactivating TA/PTY Standby

52ENGLISHAvailable announcement types:Transport News, Warning, News, Weather, Event, Special Event, Radio Info, Sports News, Financial News.Tracing th

53EXTERNAL DEVICESENGLISHListening to the iPod/D. playerIt is required to connect the interface adapter (KS-PD100 for Apple iPod or KS-PD500 for JVC D

54ENGLISH3 Press [∞] to confirm the selection.4 Repeat steps 2 and 3 to select a track.• When a track is selected finally, playback starts.• To re

55EXTERNAL DEVICESENGLISHUsing other external componentsAV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs.~ Press [SOURCE]

56ENGLISHNavigation screenYou can also connect a Navigation System to the VIDEO IN plug so that you can watch the navigation screen.Preparation:Make s

57EXTERNAL DEVICESENGLISHEXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U57 (not s

58ENGLISHSelecting sound mode~ Ÿ! Select a sound mode.Move to other 6 sound modes• For preset values of each sound mode, ☞ page 77.• For multi-chan

SETTINGS59ENGLISHYou can assign titles to the TV stations, “AV-IN,” and “EXT-IN.”• For TV stations, you can assign the titles to 30 stations.Ex.: Ass

ENGLISH6Basic operations — Remote controller (RM-RK251)Installing the batteryIf the range or effectiveness of the remote controller decreases, replace

60ENGLISH!Menu operationsThe following steps are one of the fundamental procedures. Some of the settings do not open the sub-setting window, but just

SETTINGS61ENGLISHInitial: UnderlinedSetupMenu items Selectable settings, [reference page]DisplayDemonstration Off: Cancels.On: Activates the demonstra

62ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]DisplayAspect*3You can change the aspect ratio of the picture.Aspect ratio of incoming signal

SETTINGS63ENGLISHContinued on the next pageMenu items Selectable settings, [reference page]DiscMenu Language*5Select the initial disc menu language; I

64ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]DiscSpeaker Size*5You can adjust the speaker size setting.As you change the speaker size, the

SETTINGS65ENGLISHContinued on the next pageMenu items Selectable settings, [reference page]TunerIF Band Width Auto: Increases the tuner selectivity to

66ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]InputExternal Input*13For connecting an external component to the CD changer jack on the rear

SETTINGS67ENGLISHContinued on the next pageEqualizerFlat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1/User2/User3, ☞ [58]SoundMenu it

68ENGLISHMode*20Menu items Selectable settings, [reference page]MonoOnly for FM. (Off, On), ☞ [10] DX/LocalOnly for FM. (Local, DX), ☞ [11]SSMOnly for

SETTINGS69ENGLISHContinued on the next pageBluetooth*21Menu items Selectable settings, [reference page]Dial Menu *22Select the method to make a call.

7ENGLISHINTRODUCTION For Bluetooth operations:• 4 / ¢: reverse skip/forward skip (for audio operation)• 6: Answers incoming calls (for “Bluetooth P

70ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]SettingsAuto Connect *24When the unit is turned on, the connection is established automatical

71REFERENCESENGLISHMaintenance Moisture condensationMoisture may condense on the lens inside the unit in the following cases:• After starting the he

ENGLISH72More about this unit GeneralTurning on the power• By pressing SOURCE on the monitor panel, you can also turn on the power. If the source is

73REFERENCESENGLISHPlaying Recordable/Rewritable discs• This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders (a maximum of 999 files per fo

ENGLISH74• This unit can show ID3 Tag Version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (for MP3). This unit can also show WAV/WMA/AAC Tag.• This unit can play back files

75REFERENCESENGLISHIcons for phone types• These icons indicate the phone type set on the device.: Cellular phone: Household phone: Office: Genera

ENGLISH76About sounds reproduced through the rear terminals• Speaker out/analog discrete output—LINE OUT (FRONT/REAR)/CENTER OUT/SUBWOOFER:Multi-chan

77REFERENCESENGLISH Preset equalizing valuesFrequency60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHzSound modeFlat 00 00 00 00 00 00 00Hard Rock +03

ENGLISH78Language codes (for DVD/DivX language selection)CodeLanguageCodeLanguageCodeLanguageCodeLanguageCodeLanguageAA Afar FA Persian KL Greenlandic

79REFERENCESENGLISHTroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.• For

8ENGLISHCancel the display demonstration and set the clock (☞ pages 61 and 62 for details).• Non-available items will be displayed being shaded on th

ENGLISH80Symptoms Remedies/CausesGeneral• “No Signal” appears. • Change the source.• Start the playback on the external component connected to VIDE

81REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesDivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC• Disc cannot be played back. • Change the disc.• Record the tracks usin

ENGLISH82Symptoms Remedies/CausesBluetooth• Bluetooth device does not detect the unit. This unit can be connected with one Bluetooth cellular phone a

83REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesCD changer• “Reset 08” appears on the monitor. Connect this unit and the CD changer correctly and press th

ENGLISH84SpecificationsAMPLIFIERMaximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω,

85REFERENCESENGLISHSDCompatible File System: FAT 32/16/12Capacity 8 Mbytes to 2 GbytesData Transfer Rate Maximum 10 MbpsUSBUSB Standards: USB 1.1Data

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может п

3РУCCKИЙВВЕДЕНИЕ[только Европейсий Союз] Как перенастроить Ваше устройство• Запрограммированные настройки будут также удалены. Принудительное извлече

РУCCKИЙ4Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. ПоддерживаемыеDVD DVD Video (код региона: 5)*1Звуковые DVD-дискиDVD-ROM (данные)DVD-диск однократной

5РУCCKИЙВВЕДЕНИЕОсновные операции — Панель монитора/сенсорная панель• Включение питания.• Выключение питания [Удерживать].• Ослабление звука (при в

OPERATIONS9ENGLISHSelecting the playback source • Available sources depend on the external components you have connected, media you have attached, an

РУCCKИЙ6Основные операции — Пульт дистанционного управления (RM-RK251)Установка аккумуляторной батареиПри уменьшении радиуса действия или эффективност

7РУCCKИЙВВЕДЕНИЕ – Пропуск сразу 10 элементов при нажатии и удерживании нажатой. При работе с Bluetooth:• 4 / ¢: прокрутка назад/прокрутка вперед (

8РУCCKИЙОтмена демонстрации функций дисплея и настройка часов (☞ сведения на стр. 61 и 62).• Недоступные элементы будут затемнены на экранах “AV Menu

ОПЕРАЦИИ9РУCCKИЙВыбор источника воспроизведения • Доступные источники зависят от подключенных внешних устройств, используемых носителей и настроек, в

10РУCCKИЙПри слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM 1 Нажмите [AV MENU].2 Нажмите [Mode].Прослушивание радио~ Нажмите [SOURCE], затем н

ОПЕРАЦИИ11РУCCKИЙПрограммирование вручную Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона

12РУCCKИЙСледующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM RDS.Поиск программы FM RDS—поиск PTY Можно осуществлять поиск предпочитае

ОПЕРАЦИИ13РУCCKИЙ2 Выберите код PTY.• В приведенном ниже примере в списке запрограммированных кодов выбран код PTY. Если ввести <PTy Code> ниж

14РУCCKИЙВключение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY Резервный прием TA ИндикаторНажмите на панел

ОПЕРАЦИИ15РУCCKИЙИзменение кода PTY для функции резервного приема PTY 1 Нажмите [AV MENU].2 Нажмите [Mode].34 Выберите предпочитаемый код PTY.Отсле