JVC HD-70ZR7U User Manual

HD-ILA TVHD-70ZR7UHD-56ZR7UINSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMANUEL D’INSTRUCTIONSGEBRUIKSAANWIJZINGMANUAL DE INSTRUCCIONESISTRUZIONIINSTRUÇÕESENGLISHDEU

7FRANÇAISIMPORTANT ! PREPARATION UTILISATIONPARAMETRAGEPROBLEMES?Précautions avant utilisationRaccordement de l’antenneRaccordements de baseVeuillez l

8CH 28>> AUTO14%> LANGUAGE> PAYS>EDITER01AVPR0203040506070809NOMSCH/CCBBC1 CH21CH22CH23CH24CH25CC02CC03CC04CC05TRST DONNEES L&ap

9FRANÇAISTRST DONNEES L'ENREGISTREURT-V LINKINSTALLATION>EDITER01AVPR0203040506070809NOMSCH/CCBBC1 CH21CH22CH23CH24CH25CC02CC03CC04CC05&

10Branchez un casque d’écouteConsoles de jeuxCaméscopeConnectez un ordinateur(G)(D)(G)(D)ANTENNERaccordement d’appareils externesVous pouvez raccorder

11FRANÇAIS REGLAGE DE L'IMAGE Réglage de l’imageIMPORTANT ! PREPARATION UTILISATIONPARAMETRAGEPROBLEMES?Mode TV Modes TV et texte Mode texteTé

12BBC112 : 00ZOOM 16 : 9HAUTSON 3DPR NOMSAV0203040506070809LISTE PROG.01BBC1AUTOPANORAMICZOOM 14:9ZOOM 16:9ZOOM 16:9 SOUS TITRESPLEIN ECRANZOOMNORMAL

13FRANÇAIS IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATIONPARAMETRAGEPROBLEMES?Saisir un numéro de page de télétextesuivanteprécédenteMode téléviseurTVTEXTEA

14Fonctions avancéesINSTALLATIONINSTALLATIONAUTOEDITER/MANUELDECODEUR(EXT-2)SELEC. AUTO COMP. ININTERFACE HDMIOUINONEXT REGLAGESLANGAGEEXT-1COPIEEXT-2

15FRANÇAISCHOIX N° PROGRAMME FAVORI?QUEL N° PROGRAMME FAVORI?REGLAGE FAVORI1PR 012PR 034PR 073PR05REGLAGE FAVORI1PR 012PR 034PR 073PROGRAMME ENREGISTR

16> SLEEP TIMERNONAUTRES REGLAGESSLEEP TIMERVERROUILLAGEPERSONNALISATIONFOND BLEUREGLAGE FAVORIMODELE AOUILUMINEUXILLUMINATIONAUTRES REGLAGESSLEEP

ENGLISHInformation for Users on Disposal of Old Equipment[European Union]This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not

17FRANÇAISMenuElément Réglages/Confi gurations REGLAGE DE L’IMAGEMODE IMAGEMode image (LUMINEUX/NORMAL/DOUX)CONTRASTEContraste (Moins Plus)LUMIERELum

18Super DigiPureEFFET CINEMACOLOUR MANAGEMENTPICTURE MANAGEMENTIMAGE AJUSTEEAUTO(BAS)AUTOAUTO> FONCTIONSOUIOUIOUICOLOUR SYSTEMZOOM AUTO 4:3REDUC. B

19FRANÇAISIMPORTANT ! PREPARATION UTILISATIONPARAMETRAGEPROBLEMES?Bruit important ou neigeGuide de dépannageOmbres, bandes ou bruitImpossible de l’all

20 Dans l’INTERFACE HDMI, réglez le paramètre AUDIO sur ANALOGIQUE ou NUMERIQUE. V érifi ez si l’appareil est compatible avec HDMI.Pas de son17- Atten

21FRANÇAISQu’est-ce que T-V LINK ?Qu’est-ce que l’ACI (Automatic Channel Installation) ?Systèmes de télévision compatiblesSignaux PC pouvant être affi

22ModèleHD-70ZR7U HD-56ZR7USystèmes de télévisionCCIR I / B / G / D / K / L (Voir “Informations techniques”, p. 21)Systèmes de couleursTélédiffusion :

2006 Victor Company of Japan, Limited 0106KTH-MW-IMC

ITALIANOInformazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete[Unione Europea]Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettr

1FRANÇAISIMPORTANT ! PREPARATION UTILISATIONPARAMETRAGEPROBLEMES?Au-delà de l’imageJouissez de toute la richesse du multimédia grâce à JVCVHF/UHFAppar

2Ne coupez et n’endommagez jamais le cordon d’alimentation !Suivez les instructions du présent manuel pour le réglage du téléviseur !Débranchez le cor

3FRANÇAISPrécautionsNe mettez pas le téléviseur sous et hors tension répétitivement dans une courte période de temps Cela crée une contrainte sur le t

4PréparationAvant de remplacer la lampe, lisez toutes les instructions.Remplacement de la lampeKit de remplacement de la lampe: TS-CL110E• Lampe au m

5FRANÇAISINSTALLATIONAUTODECODEUR(EXT-2)SELEC. AUTO COMP. ININTERFACE HDMIOUINONEXT REGLAGESEDITER/MANUELLANGAGEMISE A ZERO MINUTEURINSTALLATIONSélect

6Vérifi cation des accessoiresÀ propos de l’indicateur LAMPChangement de canal /de pageVolumeNomenclature des piècesTélécommande(RM-C1811H)Piles AA/R6P