Jvc KW-NT1 User Manual

ENGLISHESPAÑOLITALIANO ESPAÑOLBijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.Para la inst

NEDERLANDS8+/− toetsenInstellen van het volume.• Meer over het instelbare volumebereik, ☞ bladzijde 65.• Meer over het volume van de stembegeleiding

8ESPAÑOLBotones +/−Ajusta el volumen de audio.• Acerca del rango de volumen, ☞ página 65.• Para ajustar el volumen de la guía, ☞ página 36.Botón AV

Compr. antena GPSModo mapa noche Auto ActivarDesactivarApag. pantalla9ESPAÑOLOperaciones básicasConexión de la alimentación Conecte el interruptor de

*110ESPAÑOLCambio de pantallasPantalla del mapa• Pulse [ ] para volver a la pantalla anterior.• Sólo en la pantalla de navegación: pulse [ ] para vis

Menú AVAjustesDesactivar AVOpciones Ruta Sonido Pantalla OtrosPrioridadAutopistaCarretera de peajeFerryEvitar tráfico+ rápido + cortaUsar EvitarUsar E

Cambio de pantallasLista repr.Opciones Ruta Sonido Pantalla OtrosLupaGuia en modo AVSeñal de límite de velocidadNombre de la calle actualUn sentidoAct

13ESPAÑOLInstrucciones de seguridad para el Sistema de navegaciónINSTRUCCIONES DE SEGURIDADEl uso del sistema de Navegación sólo está permitido si las

Menú de destino Menú de funciónInfo. vehículoIcono de POIVista post.Lista tráficoIcono de POIActivarGasolinerasDesactivarAparcamientoHotelRestauranteC

Selecc.Dirección y distancia desde su posición actualZoom de acercamiento15ESPAÑOLPara desplazar el mapa La posición que ha tocado aparecerá centrado

Selecc.Opciones Ruta Sonido Pantalla OtrosPrioridadAutopistaCarretera de peajeFerryEvitar tráfico+ rápido + cortaUsar EvitarUsar EvitarUsar EvitarDesa

Selecc.Varios POIIr AñadirGuardar OpcionesGuardar ubicaciónGuard. como casaGuardar como favoritoPuntos POI17ESPAÑOLRegistrar su casa/sus puntos favori

GPS-antenne controlerenNachtkaartmodus Auto Aan UitScherm uit9NEDERLANDSBasisbedieningInschakelen van de stroom Draai de contactsleutel naar de aan-st

Búsq. ráp. 3Búsq. ráp. 2Búsq. ráp. 1Menú de destino Menú de funciónCasa Previos Favoritos DirecciónAlrededor Nombr. POI TeléfonoCoordenadasBúsq. ráp.

AlemaniaListaAlemaniaListaLista de ciudadesAlemania< Introduzca ciudad >Cód postalSeleccionar paísAlbaniaAndorraAustriaBielorrusiaBélgicaBosnia

Búsq. ráp. 3Búsq. ráp. 2Búsq. ráp. 1Menú de destino Menú de funciónCasa Previos Favoritos DirecciónAlrededor Nombr. POI TeléfonoCoordenadasSelecc.Vari

Para especificar el código postalIr AñadirEditar OpcionesAlemania< Introduzca ciudad >Cód postalAlemaniaListaAlemaniaListaAlemania< Introduzc

Para seleccionar el centro de la calle o la intersección de la calle< Introduzca calle >Centro de la ciudadLista< Introduzca Nº casa >Mita

Alemania< Introduzca Nº teléfono >AlemaniaListaIr AñadirGuardar OpcionesOKIr AñadirGuardar Opciones23ESPAÑOLPor número de teléfono <Teléfono&

Buscar alrededorGasolinerasLocal Dest.En rutaAparcamientoHotelRestauranteCadena de restaurantesBuscar alrededorGasolinerasLocal Dest.En rutaAparcamien

Alemania< Introduzca un nombre >Seleccionar categoría CiudadAlemaniaListaBuscar nombre de POIDist.A-ZIr AñadirGuardar OpcionesSeleccionar catego

FavoritosIr AñadirEditar OpcionesDestinos previosIr AñadirGuardar Opciones26ESPAÑOLBúsqueda de un lugarDesde sus favoritos <Favoritos> • Para r

Búsq. ráp. 3Búsq. ráp. 2Búsq. ráp. 1Menú de destino Menú de funciónCasa Previos Favoritos DirecciónAlrededor Nombr. POI TeléfonoCoordenadasSeleccionar

*1NEDERLANDS10Veranderen van schermKaartscherm• Druk op [ ] om naar het voorgaande scherm terug te keren.• Alleen met navigatieschermen: druk op [ ]

GasolinerasRestauranteAparcamientoMenú de destino Menú de funciónCasa Previos Favoritos DirecciónAlrededor Nombr. POI TeléfonoCoordenadasBúsqueda rápi

Ir AñadirGuardar OpcionesCalculando...CancelarIr AñadirGuardar OpcionesOpc. de rutaPrioridadAutopistaCarretera de peajeFerryEvitar tráfico+ rápido + c

ReemplazarAñadirEditar OpcionesIr AñadirGuardar Opciones30ESPAÑOLIniciando la guíaAcerca de la pantalla de informaciónDespués de pulsar [Selecc.] en l

AñadirGuardar OpcionesReemplazarEdit. rutaOptimizar OKMenú de destino Menú de funciónOpcionesInfo. vehículoIcono de POIVista post.Lista tráficoRuta De

RutaDetalle EditarOptimizar RecalcularRutaDetalle EditarOptimizar RecalcularBorrarRutaDetalle EditarOptimizar RecalcularBorrarMenú de destino Menú de

33ESPAÑOLDistancia hasta el siguiente giro• Pulse para volver a escuchar la última guía de voz.Nombre de la calle siguienteRuta a tomar (verde)Pantal

34ESPAÑOLGuía en los girosCuando se aproxime a un giro, el sistema le guiará mediante voz e indicaciones en la pantalla.• La guía de voz se escucha s

Menú de destino Menú de funciónOpcionesInfo. vehículoIcono de POIVista post.Lista tráficoRuta Desvío Simulac. Cancelar rutaRutaDetalle EditarDist. res

Menú de destino Menú de funciónOpcionesInfo. vehículoIcono de POIVista post.Lista tráficoRuta Desvío Simulac. Cancelar rutaOpciones Ruta Sonido Pantal

Opciones Ruta Sonido Pantalla OtrosPrioridadAutopistaCarretera de peajeFerryEvitar tráfico+ rápido + cortaUsar EvitarUsar EvitarUsar EvitarDesactivarM

AV MenuInstellingen AV uitOpties Route Geluid Display OverigePrioriteitSnelwegTolwegVeerbootRoute vermijdenSnelst KortstGebruik MijdenGebruik MijdenGe

Lista tráficoInfo tráficoMenú de destino Menú de funciónOpcionesInfo. vehículoIcono de POIVista post.Lista tráficoRuta Desvío Simulac. Cancelar rutaLi

Información del vehículoGPS SistemaVelocidadSentidoLat.Long.Alt.51234Información del vehículoGPS SistemaInformación del vehículoGPS SistemaIluminación

Opciones Ruta Sonido Pantalla OtrosPrioridadAutopistaCarretera de peajeFerryEvitar tráfico+ rápido + cortaUsar EvitarUsar EvitarUsar EvitarDesactivarM

Menú de destino Menú de funciónOpcionesInfo. vehículoIcono de POIVista post.Lista tráficoRuta Desvío Simulac. Cancelar rutaOpciones Ruta Sonido Pantal

42ESPAÑOLInicial: SubrayadoOpciones del menú Ajustes seleccionablesPantallaUn sentido Seleccione si desea mostrar u ocultar la información del camino

43ESPAÑOLInformación adicionalEntretenimientoGalerías de arteCasinoMuseoVida nocturnaTeatroBodegaViajesLínea aéreaAeropuertoEstación De AutobusesTermi

Menú AVAjustesDesactivar AVMenú AVAjustesDesactivar AVSin NombreAjustesDesactivar AV44ESPAÑOLOperaciones comunes en las pantallas AV• La disponibilid

ModoBandaMúsica PopSin NombreBúsqueda Auto45ESPAÑOLPara escuchar la radio~ Seleccione “TUNER” como fuente.Ÿ Selecciona la banda.! Busque una emisor

Sin NombreModoBandaModoSSMAF RegionalEspera PTYVolumen TABúsqueda Progrm.AF AF Reg.DesactivarInici.ActivarDesactivar15DesactivarModoBandaSin NombreMod

Sin NombreModoBandaBúsqueda Progrm.Activar DesactivarAuto AmplitudModoAncho Banda IFSin NombreModoBandaModoBandaNoticiasSeleccionar PTY por buscarNoti

Veranderen van schermAfspeellijstOpties Route Geluid Display OverigeVergrote weergaveBegeleiding in AV-modusSnelheidslimietsymboolHuidige straatnaamEe

ModoBandaSin NombreModoSSMAF RegionalEspera PTYVolumen TABúsqueda Progrm.AF AF Reg.DesactivarInici.ActivarDesactivar15DesactivarModoBandaModoBandaSin

AModoSSMAF RegionalEspera PTYVolumen TABúsqueda Progrm.AF AF Reg.DesactivarInici.ActivarDesactivar15DesactivarModoBandaModoSSMAF RegionalEspera PTYVol

ModoMenú AVAjustesDesactivar AV+50ESPAÑOL~ Inserte un disco. La fuente cambia a “DISC” y se inicia la reproducción.Operaciones de los discosCuando se

51ESPAÑOLTipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc. ReproducibleDVD• El sonido DTS no se puede reproducir ni emitir desde esta unidad.

Modo Aspecto Ángulo Menú M. sup.AudioSubtítulos*1EntrarVolver52ESPAÑOL*1 Estado de reproducción (8: pausa/7: parada)*2 Velocidad de búsqueda: x2 ] x

Modo AspectoPlay L Prog.LAudioSubtítulos*153ESPAÑOLFormato de audioNº de programa (o Nº de lista de reproducción)/Nº de capítulo (o Nº de archivo)/Tie

Modo AspectoListaAudioSubtítulosModo*154ESPAÑOLOperaciones de los discos*1 Estado de reproducción (8: pausa)*2 Velocidad de búsqueda: ¡1 ] ¡2 ] ¡3*3

ModoLista*155ESPAÑOL*1 Estado de reproducción (8: pausa)*2 Velocidad de búsqueda: x2 ] x10*3 Aparecen el nombre de la carpeta actual y el nombre de

Modo Aspecto Ángulo Menú M. sup.AudioSubtítulosModoRepetirConfig. DiscoCapítulo TítuloDesactivarEntrarModo56ESPAÑOLOperaciones de los discosSelección

Modo Aspecto Ángulo Menú M. sup.AudioSubtítulosModoRepetirConfig. DiscoCapítulo TítuloDesactivarEntrar57ESPAÑOLAjustes de la reproducción de discos In

13NEDERLANDSVeiligheidsaanwijzingen voor het navigatiesysteemVEILIGHEIDSAANWIJZINGENHet gebruik van het navigatiesysteem is uitsluitend toegestaan ind

58ESPAÑOLOperaciones SD/USBEsta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA almacenados en una tarjeta SD o un dispositivo de clase de almacenamiento mas

Lista*159ESPAÑOL*1 Estado de reproducción (8: pausa)*2 Aparecen el nombre de la carpeta actual y el nombre de archivo si no están registrados.*3 Cu

ModoMenúModoAudiolibrosModo control iPodNormal RápidoAuriculares iPodLento60ESPAÑOLPara escuchar dispositivo iPod/iPhonePreparativosConexión del iPod/

ModoMenú*161ESPAÑOL~ Seleccione “iPod” como fuente.La reproducción se inicia automáticamente.Ÿ Seleccione una pista/video.• Bajo ciertas condicione

ModoMenúArtistas ÁlbumesCancionesGénerosListas repr.Artistas ÁlbumesCancionesGénerosListas repr.Listas repr.ArtistasÁlbumesCancionesGénerosArtistas Ál

AspectoAspecto63ESPAÑOLUso de otros componentes externosModo de sonido (☞ página 64)Front AV-IN ~ Conexión de un componente externo.Ÿ Seleccione “Fr

EcualizadorFlat CountryHard Rock ReggaeR&B ClassicPop User1Jazz User2Dance User3EditarAjustesFader/BalanceEcualizadorSubwoofer/HPFVolumen adaptabl

65ESPAÑOLOpciones del menú Ajustes seleccionablesAudioFader/Balance Fader: Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros.• F6 a

66ESPAÑOLOpciones del menú AVOpciones del menú Ajustes seleccionablesAudioEntrada AV frontal *1Puede determinar el uso del jack AV-IN en el panel del

67ESPAÑOLInicial: SubrayadoOpciones del menú Ajustes seleccionablesSistemaIdioma *5Selecciona el idioma utilizado para para la información en pantalla

Bestemmingsmenu FunctiemenuVoertuiginfoPOI-pictogramWeerg. AchterVerkeerslijstPOI-pictogramAanBenzinestationUitParkeerplaatsHotelRestaurantRestaurantk

68ESPAÑOLReproducción de archivos MP3/WMA/WAV *• Esta unidad puede reproducir archivos con el código de extensión <.mp3>, <.wma> o <.w

TIME 00:14Track : 6 / 14 Track InformationCloudyFairFogHailIndian summerRainShowerSnowThunderTyphoonWindWinter skyAlbumFour seasonsArtistRob

70ESPAÑOL Operaciones del iPod/iPhone• Al encender esta unidad, el iPod/iPhone se carga a través de la unidad.• La información de texto podría no v

71ESPAÑOL Señales de sonido emitidas a través de los terminales traserosA través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/LINE OUT)se emite la

72ESPAÑOL Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD/DivX)Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código IdiomaAA Afar FA P

73ESPAÑOLUso de un teléfono móvil Bluetooth®Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación inalámbrica de alcance corto para dispositivos móviles, c

ModoMenú AVAjustesDesactivar AVAjustesConexiónBorrar VínculoNombre dispositivoCódigo PINDirección disposit.Audio Pantalla Teléfono SistemaConectarBorr

Llamada entrante...AjustesConexiónBorrar VínculoNombre dispositivoCódigo PINDirección disposit.Audio Pantalla Teléfono SistemaConectarBorrarDesconecte

Conexión disposit.[Nuevo dispositivo]Esperando conexión…Utilice el teléfono.Nombre dispositivoCódigo PINCancelarAjustesConexiónBorrar VínculoNombre di

Hablando...Hablando...Hablando...Hablando...77ESPAÑOLFinalización de una llamada/detención del timbre (cancelación de la llamada saliente) Ajuste del

KiezenRichting en afstand vanaf uw huidige positieInzoomen15NEDERLANDSRollen van de kaart De positie die u aanraakt, wordt in het midden van de kaart

ModoMenú LlamadasIrAñadirGuardar OpcionesRuta Detalle EditarDist. restanteTiempo restanteHora lleg. aproxMenú LlamadasLlamadas realizadasLlamadas reci

Llamada entrante...AjustesConexiónBorrar VínculoNombre dispositivoCódigo PINDirección disposit.Audio Pantalla Teléfono SistemaConectarBorrarDesconecte

Menú LlamadasLlamadas realizadasLlamadas recibidasAgendaBorrarAñadirEnvíe los datos de la agenda desde elteléfono.Código PINMemoriaFinalizarEnvíe los

Compruebe alrededores.Compruebe alrededores.AjustesRegulador luminosoHora reguladorEntrada CámaraModo DemoAudio Pantalla Teléfono SistemaAutoActivar D

82ESPAÑOLNo utilice los siguientes discos:Mantenimiento Precaución sobre la limpieza de la unidadNo utilice disolventes (por ejemplo, diluyente, benc

83ESPAÑOLLocalización de averíasLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro

84ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasNavegaciónLa voz del sistema de navegación no se escucha a través de los altavoces.El nivel de volumen de guía está

85ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasNavegación“No hay información disponible sobre el tráfico.”No hay en este momento ninguna información TMC válida so

86ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasDivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAVNo se puede reproducir el disco. • Cambie el disco.• Grabe las pistas en los discos a

87ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasiPod/iPhoneEl iPod/iPhone no se enciende o no funciona. • Compruebe la conexión.• Cargue la pila.• Verifique si

KiezenOpties Route Geluid Display OverigePrioriteitSnelwegTolwegVeerbootRoute vermijdenSnelst KortstGebruik MijdenGebruik MijdenGebruik MijdenUitHandm

88ESPAÑOLLocalización de averíasSíntomas Soluciones/CausasAV-IN/Front AV-IN “No hay Señal” • Encienda el componente de vídeo, si no está encendido.•

89ESPAÑOLContinúa en la página siguienteEspecificacionesEl diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.SISTEMA DE N

90ESPAÑOL SINTONIZADOR FM/AMGama de frecuencias: FM 87,5 MHz a 108,0 MHzAM (OM) 522 kHz a 1 620 kHz(OL) 144 kHz a 279 kHzSintonizador de FM Sensibilid

91ESPAÑOLGENERALRequisitos de potencia: Voltaje de funcionamiento: 14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V)Sistema de puesta a tierra: Negativo a masaTem

2ITALIANOLa ringraziamo per aver acquistato un prodotto JVC.Prima di usarlo La invitiamo a leggere a fondo questo manuale d’istruzioni in modo da comp

ModalitàEseguire espulsione forzata?Sì No3ITALIANOPer motivi di sicurezza...• Evitare di alzare eccessivamente il volume in quanto così facendo si es

4ITALIANOIndiceScollegamento/collegamento del pannello del monitor ... 3Come espellere un disco ...

5ITALIANOCome avviene la navigazione guidata ... 33• Ottenimento delle informazioni sul percorso e sui luoghi ...

Seleziona categoriaComunitàAnnullPreferenze utente6ITALIANOITALIANOIndiceImportazione dei POI (punti d’interesse)Nelle mappe Google è possibile import

Impostazioni installazioneInizia impostazioni installaz.Ignora impostazioni di installazione(vers. demo)Impostazioni installazionePaeseZona di Orologi

KiezenMeerdere POI'sStart Toev.Opslaan OptiesLocatie opslaanOpsl. als thuisOpslaan als favorietInteressante punten17NEDERLANDSRegistreren van uw

8ITALIANOTasti +/−Regolano il volume.• Per informazioni sulla gamma regolabile, ☞ pagina 65.• Per regolare il volume della navigazione guidata, ☞ pa

Verifica antenna GPSVisual. nott. mappa Auto Acceso SpentoSchermo spen.9ITALIANOOperazioni di baseAccensione l’unità Ruotare l’interruttore (chiave) d

*110ITALIANOSelezione delle schermateSchermo della mappa• Premere [ ] per tornare allo schermo precedente.• Solo con le schermate di navigazione: pre

AV MenuImpostazioni AV disattivoOpzioni Percorso Suono Display VariePrioritàAutostradaStrada a pedaggioTraghettoEvita trafficoPiù rap, Più br.Usa Evit

Selezione delle schermatePlaylistOpzioni Percorso Suono Display VarieVisualizzazione ingranditaIndicaz. AVLimite di velocitàNome via correnteSenso uni

13ITALIANOIstruzioni di sicurezza per l’impiego del sistema di navigazioneISTRUZIONI DI SICUREZZAL’impiego del sistema di navigazione è permesso esclu

Menu Destinazione Menu FunzioniInfo veicolo Icona POI Vista post.El. info traff.Icona POIAccesoDistrib. Carb.SpentoParcheggiAlberghiRistoranteCatena r

Selez.Direzione e distanza dalla posizione attuale del veicoloAvvicinamento dell’immagine15ITALIANOPer far scorrere mappa Il punto toccato si posizion

Selez.Opzioni Percorso Suono Display VariePrioritàAutostradaStrada a pedaggioTraghettoEvita trafficoPiù rap, Più br.Usa EvitaUsa EvitaUsa EvitaSpentoM

Selez.Più POIVai AggiungiSalva OpzioniSalva ubicazioneSalva come Ind.part.Salva come PreferitaPunti d’interesse17ITALIANORegistrazione del punto di pa

G1Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC 0984English: Español:Hereby, JVC, declares that this KW-NT1 is in complia

Snel zoeken 3Snel zoeken 2Snel zoeken 1Bestemmingsmenu FunctiemenuThuis Vorige Favorieten AdresNabijheid POI-naam Telefoon CoördinatenSnel zoeken 3Sne

Ric. rapida 3Ric. rapida 2Ric. rapida 1Menu Destinazione Menu FunzioniInd.part Preced. Preferiti IndirizzoDintorni Nome POI Telefono CoordinateRic. ra

GermaniaElencoGermaniaElencoElenco cittàGermania< Immetti città >CAPSeleziona paeseAlbaniaAndorraAustriaBielorussiaBelgioBosnia-ErzegovinaBulgar

Ric. rapida 3Ric. rapida 2Ric. rapida 1Menu Destinazione Menu FunzioniInd.part Preced. Preferiti IndirizzoDintorni Nome POI Telefono CoordinateSelez.P

Per specificare il codice di avviamento postaleVai AggiungiRedigere OpzioniGermania< Immetti città >CAPGermaniaElencoGermaniaElencoGermania<

Per selezionare il centro o un incrocio con una via< Immetti via >Centro cittàElenco< Immetti n° civico >In mezzo alla strada IncrocioElen

Germania< Immetti n° di telef. >GermaniaElencoVai AggiungiSalva OpzioniOKVai AggiungiSalva Opzioni23ITALIANOPer numero telefonico <Telefono&g

Ricerca dintorniDistrib. Carb.Locale Dest.Sul perc.ParcheggiAlberghiRistoranteCatena ristorantiRicerca dintorniDistrib. Carb.Locale Dest.Sul perc.Parc

Germania< Immetti nome >Seleziona categoria CittàGermaniaElencoRicerca nome POIDistanzaA-ZVai AggiungiSalva OpzioniSeleziona categoriaDistrib. C

PreferitiVai AggiungiRedigere OpzioniDestinazioni precedentiVai AggiungiSalva Opzioni26ITALIANORicerca di un luogoDalle preferenze <Preferiti> •

Ric. rapida 3Ric. rapida 2Ric. rapida 1Menu Destinazione Menu FunzioniInd.part Preced. Preferiti IndirizzoDintorni Nome POI Telefono CoordinateSelezio

DuitslandLijstDuitslandLijstLijst van plaatsenDuitsland< Plaats invoeren >PostcodeLand kiezenAlbaniëAndorraOostenrijkWit-RuslandBelgiëBosnië en

Distrib. Carb.RistoranteParcheggiMenu Destinazione Menu FunzioniInd.part Preced. Preferiti IndirizzoDintorni Nome POI Telefono CoordinateRicerca rapid

Vai AggiungiSalva OpzioniCalcolo in corso... AnnullVai AggiungiSalva OpzioniOpz. perc.PrioritàAutostradaStrada a pedaggioTraghettoEvita trafficoPiù ra

Sostituisci AggiungiRedigere OpzioniVai AggiungiSalva Opzioni30ITALIANOAvvio della navigazione guidataSchermo delle informazioniDopo avere toccato [Se

Sostituisci AggiungiSalva OpzioniMod. perc.Ottimizza OKMenu Destinazione Menu FunzioniOpzioniInfo veicolo Icona POI Vista post.El. info traff.Percorso

PercorsoDettag. RedigereOttimizza RicalcolaPercorsoDettag. RedigereOttimizza RicalcolaEliminaPercorsoDettag. RedigereOttimizza RicalcolaEliminaMenu De

33ITALIANODistanza alla successiva deviazione• Premere per ascoltare nuovamente l’ultimo messaggio di guida vocale.Nome della strada attualmente perc

34ITALIANONavigazione guidata in prossimità delle deviazioniQuando il veicolo si avvicina a una deviazione il sistema fornisce istruzioni di guida voc

Menu Destinazione Menu FunzioniOpzioniInfo veicolo Icona POI Vista post.El. info traff.Percorso Dev . Simulaz.Annulla percorsoPercorsoDettag. Redigere

Menu Destinazione Menu FunzioniOpzioniInfo veicolo Icona POI Vista post.El. info traff.Percorso Dev . Simulaz.Annulla percorsoOpzioni Percorso Suono D

Opzioni Percorso Suono Display VariePrioritàAutostradaStrada a pedaggioTraghettoEvita trafficoPiù rap, Più br.Usa EvitaUsa EvitaUsa EvitaSpentoManuale

Snel zoeken 3Snel zoeken 2Snel zoeken 1Bestemmingsmenu FunctiemenuThuis Vorige Favorieten AdresNabijheid POI-naam Telefoon CoördinatenKiezenMeerdere P

El. info traff.Info trafficoMenu Destinazione Menu FunzioniOpzioniInfo veicolo Icona POI Vista post.El. info traff.Percorso Dev . Simulaz.Annulla perc

Informazioni veicoloGPS SistemaVelocitàAng. direz.Latit.Long.Alt.51234Informazioni veicoloGPS SistemaInformazioni veicoloGPS SistemaIlluminazioneFreno

Opzioni Percorso Suono Display VariePrioritàAutostradaStrada a pedaggioTraghettoEvita trafficoPiù rap, Più br.Usa EvitaUsa EvitaUsa EvitaSpentoManuale

Menu Destinazione Menu FunzioniOpzioniInfo veicolo Icona POI Vista post.El. info traff.Percorso Dev . Simulaz.Annulla percorsoOpzioni Percorso Suono D

42ITALIANOValore predefinito: SottolineatoVoci del menu Impostazioni selezionabiliDisplaySenso unico Specifica se mostrare o nascondere dalla mappa le

43ITALIANOInformazioni aggiuntiveSvagoGallerie d’arteCasinòMuseoEventi seraliTeatroCantinaViaggiAeroportiAeroportoTerminal CorriereImbarco TraghettiAr

AV MenuImpostazioni AV disattivoAV MenuImpostazioni AV disattivoNessun NomeImpostazioni AV disattivo44ITALIANOOperazioni comuni degli schermi AV• Le

ModalitàBandaMusica PopNessun NomeRicerca Auto45ITALIANOAscolto della radio~ Selezionare “TUNER” come sorgente.Ÿ Selezionare la banda.! Ricercare una

Nessun NomeModalitàBandaModalitàSSMAF RegionaleStandby PTYVolume TARicerca Progr.AF AF Reg. SpentoAvvioAccesoSpento15SpentoModalitàBandaNessun NomeMod

Nessun NomeModalitàBandaRicerca Progr.Acceso SpentoAuto AmpiezzaModalitàLarg. Banda IFNessun NomeModalitàBandaModalitàBandaNotizieSelez. PTY da cerc.N

Specificeren van postcodeStart Toev.Opmaken OptiesDuitsland< Plaats invoeren >PostcodeDuitslandLijstDuitslandLijstDuitsland< Postcode invoere

ModalitàBandaNessun NomeModalitàSSMAF RegionaleStandby PTYVolume TARicerca Progr.AF AF Reg. SpentoAvvioAccesoSpento15SpentoModalitàBandaModalitàBandaN

AModalitàSSMAF RegionaleStandby PTYVolume TARicerca Progr.AF AF Reg. SpentoAvvioAccesoSpento15SpentoModalitàBandaModalitàSSMAF RegionaleStandby PTYVol

ModalitàAV MenuImpostazioni AV disattivo+50ITALIANO~ Inserire un disco. La sorgente cambia in “DISC” e verrà avviata la riproduzione.Operazioni con i

51ITALIANOTipo di disco Formato di registrazione, tipo di file, ecc. RiproducibiliDVD• Da questo apparecchio non è possibile riprodurre né emettere i

ModalitàRapportoAngolo Menu In altoMAudioSottotitoli*1Inser.Ritorno52ITALIANO*1 Stato della riproduzione (8: pausa/7: arresto)*2 Velocità di ricerca

ModalitàRapportoPlay L Prog.LAudioSottotitoli*153ITALIANOFormato audioNumero del programma (o dell’elenco di riproduzione)/Numero del capitolo (o del

ModalitàRapportoElencoAudioSottotitoliModalità*154ITALIANOOperazioni con i dischi*1 Stato della riproduzione (8: pausa)*2 Velocità di ricerca: ¡1 ]

ModalitàElenco*155ITALIANO*1 Stato della riproduzione (8: pausa)*2 Velocità di ricerca: x2 ] x10*3 Se non registrati in loro luogo appaiono il nome

ModalitàRapportoAngolo Menu In altoMAudioSottotitoliModalitàRipetizioneImpost. DiscoCapitolo Titolo SpentoInser.Modalità56ITALIANOOperazioni con i dis

ModalitàRapportoAngolo Menu In altoMAudioSottotitoliModalitàRipetizioneImpost. DiscoCapitolo Titolo SpentoInser.57ITALIANOImpostazione di riproduzione

Kiezen van het midden van de straat of een kruising van de straat< Straat invoeren >StadscentrumLijst< Huisnr. invoeren >Midden van straa

58ITALIANOOperazioni SD/USBQuesto apparecchio riproduce altresì i file contenuti nelle schede SD e nelle unità USB di archiviazione di massa.• Tutte

Elenco*159ITALIANO*1 Stato della riproduzione (8: pausa)*2 Se non registrati in loro luogo appaiono il nome della cartella e del file attualmente se

ModalitàMenuModalitàAudiolibriModal. Comando iPodNormale VeloceCuffie iPodLento60ITALIANOAscolto dell’iPod o dell’iPhonePreparazioneCollegamento dell’

ModalitàMenu*161ITALIANO~ Selezionare “iPod” come sorgente.La riproduzione viene avviata automaticamente.Ÿ Selezionare una traccia/un video.• In de

ModalitàMenuArtisti Album Brani GeneriPlaylistArtisti Album Brani GeneriPlaylistPlaylistArtistiAlbumBraniGeneriArtisti Album Brani GeneriPlaylistPlayl

RapportoRapporto63ITALIANOUtilizzo di altri componenti esterniModalità sonora (☞ pagina 64)Front AV-IN ~ Collegare un componente esterno.Ÿ Seleziona

EqualizzatoreFlat CountryHard Rock ReggaeR&B ClassicPop User1Jazz User2Dance User3RedigereImpostazioniFader/BalanceEqualizzatoreSubwoofer/HPFRegol

65ITALIANOVoci del menu Impostazioni selezionabiliAudioFader/Balance Fader: Regola il bilanciamento dei diffusori anteriori e posteriori.• F6 a R6; V

66ITALIANOVoci del menu AVVoci del menu Impostazioni selezionabiliAudioIngresso AV anter. *1Permette di specificare l’uso della presa AV-IN del pannel

67ITALIANOValore predefinito: SottolineatoVoci del menu Impostazioni selezionabiliSistemaLingua *5Seleziona la lingua da usare per le visualizzazioni

Duitsland< Telefoonnr. invoeren >DuitslandLijstStart Toev.Opslaan OptiesOKStart Toev.Opslaan Opties23NEDERLANDSPer telefoonnummer <Telefoon&g

68ITALIANORiproduzione di file MP3/WMA/WAV *• L’unità può riprodurre i file con estensione <.mp3>, <.wma> o <.wav> (la distinzione

TIME 00:14Track : 6 / 14 Track InformationCloudyFairFogHailIndian summerRainShowerSnowThunderTyphoonWindWinter skyAlbumFour seasonsArtistRob

70ITALIANO Uso dell’iPod e dell’iPhone• Quando l’unità è accesa l’iPod o l’iPhone si ricarica attraverso di essa.• Le informazioni di testo possono

71ITALIANO Segnali audio emessi dai terminali posterioriAttraverso i terminali analogici (Uscita diffusori/LINE OUT)viene emesso un segnale a 2 canal

72ITALIANO Codici lingua (per la selezione della lingua dei DVD/DivX)Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice LinguaAA Afar FA

73ITALIANOUso del telefono cellulare Bluetooth®“Bluetooth” è il nome di una tecnologia di radiocomunicazione ravvicinata senza filo ideata per perifer

ModalitàAV MenuImpostazioni AV disattivoImpostazioniConnessioneElimina Associa.Nome dispositivoCodice PINIndiriz. dispositivoAudio Display Telefono Si

Chiamata in arrivo...ImpostazioniConnessioneElimina Associa.Nome dispositivoCodice PINIndiriz. dispositivoAudio Display Telefono SistemaConnettiElimin

Connetti dispositivo[Nuovo dispo.]In attesa di connessione…Azionare il telefono.Nome dispositivoCodice PINAnnullImpostazioniConnessioneElimina Associa

Parlando...Parlando...Parlando...Parlando...77ITALIANOInterruzione della telefonata in corso e annullamento della chiamata in uscita Regolazione del v

Zoeken in nabijheidBenzinestationLokaal Best.Op routeParkeerplaatsHotelRestaurantRestaurantketenZoeken in nabijheidBenzinestationLokaal Best.Op routeP

ModalitàMenu Imp. chiamataVaiAggiungiSalva OpzioniPercorso Dettag. RedigereDistanza residuaTempo residuoORA ARR. PREV.Menu Imp. chiamataChiamate effet

Chiamata in arrivo...ImpostazioniConnessioneElimina Associa.Nome dispositivoCodice PINIndiriz. dispositivoAudio Display Telefono SistemaConnettiElimin

Menu Imp. chiamataChiamate effettuateChiamate ricevuteRubricaEliminaAggiungiInviare i dati della rubrica dal telefono.Codice PINMemoriaFineInviare i d

Verif. sicurez. dintorni.Verif. sicurez. dintorni.ImpostazioniRegolatore luminos.Ora att. funz. Int.Ingresso CameraDimostrazioneAudio Display Telefono

82ITALIANONon utilizzare i dischi seguenti:Manutenzione Note di cautela sulla puliziaNon si devono usare solventi (ad esempio diluenti, benzina, ecc.

83ITALIANOGuida e rimedi in caso di problemi di funzionamentoI problemi di funzionamento non sono sempre seri. Prima di rivolgersi ad un centro di ass

84ITALIANOProblema Soluzione/CausaNavigazioneDai diffusori non sono udibili i messaggi della navigazione guidata.Il volume della guida vocale è impost

85ITALIANOProblema Soluzione/CausaNavigazione“Informazioni sul traffico al momento non disponibili”.Attualmente il sistema non dispone di valide infor

86ITALIANOProblema Soluzione/CausaDivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAVImpossibile riprodurre il disco. • Sostituire il disco.• Registrare le tracce utilizza

87ITALIANOProblema Soluzione/CausaiPod/iPhoneL’iPod o l’iPhone non si accende o comunque non funziona.• Controllare il collegamento.• Ricaricare la b

Duitsland< Naam invoeren >Categorie kiezen StadDuitslandLijstPOI-naam zoekenAfstandA-ZStart Toev.Opslaan OptiesCategorie kiezenBenzinestationVer

88ITALIANOGuida e rimedi in caso di problemi di funzionamentoProblema Soluzione/CausaAV-IN/Front AV-IN “Nessun Segnale” • Accendere il componente vid

89ITALIANOContinua alla pagina seguenteSpecificheDesign e specifiche soggetti a variazioni senza preavviso.SISTEMA DI NAVIGAZIONESistema e Servizi L1,

90ITALIANO SINTONIZZATORE FM/AMIntervallo di frequenza: FM 87,5 MHz a 108,0 MHzAM (MW) da 522 kHz a 1 620 kHz(LW) da 144 kHz a 279 kHzSintonizzatore F

91ITALIANOGENERALIAlimentazione: Tensione operativa: CC 14,4 V (tolleranza da 11 V a 16 V)Messa a terra: Massa negativaTemperatura di immagazzinamento

ENGLISHESPAÑOLITALIANO ESPAÑOLBijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.Para la inst

ENGLISHESPAÑOLITALIANO ESPAÑOLBijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.Para la inst

FavorietenStart Toev.Opmaken OptiesVorige bestemmingenStart Toev.Opslaan Opties26NEDERLANDSOpzoeken van een plaatsVan favorieten <Favorieten> •

Snel zoeken 3Snel zoeken 2Snel zoeken 1Bestemmingsmenu FunctiemenuThuis Vorige Favorieten AdresNabijheid POI-naam Telefoon CoördinatenCategorie kiezen

G2Svenska: Lietuviu:Härmed intygar JVC att denna KW-NT1 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som

BenzinestationRestaurantBestemmingsmenu FunctiemenuThuis Vorige Favorieten AdresNabijheid POI-naam Telefoon CoördinatenParkeerplaatsSnel zoeken Parkee

Start Toev.Opslaan OptiesWordt berekend...VerbrekenStart Toev.Opslaan OptiesRoute-optiesPrioriteitSnelwegTolwegVeerbootRoute vermijdenSnelst KortstGeb

Vervangen Toev.Opmaken OptiesStart Toev.Opslaan Opties30NEDERLANDSStarten van de begeleidingMeer over het informatieschermNa een druk op [Kiezen] op h

Vervangen Toev.Opslaan OptiesRoute bewerkenOptimaliserenOKBestemmingsmenu FunctiemenuOptiesVoertuiginfoPOI-pictogramWeerg. AchterVerkeerslijstRoute Om

RouteDetail OpmakenOptimaliseren HerberekenenRouteDetail OpmakenVerwijderenOptimaliseren HerberekenenRouteDetail OpmakenVerwijderenOptimaliseren Herbe

33NEDERLANDSAfstand tot volgende afslag• Druk om nogmaals de laatste stembegeleiding te beluisteren.Naam van de volgende straatTe volgen route (groen

34NEDERLANDSBegeleiding bij afslagenWanneer u een afslag nadert, begeleidt het systeem u met de stembegeleiding en aanduidingen op het scherm.• De st

Bestemmingsmenu FunctiemenuOptiesVoertuiginfoPOI-pictogramWeerg. AchterVerkeerslijstRoute Omleiden SimulatieRoute annulerenRouteDetail OpmakenRest. af

Bestemmingsmenu FunctiemenuOptiesVoertuiginfoPOI-pictogramWeerg. AchterVerkeerslijstRoute Omleiden SimulatieRoute annulerenOpties Route Geluid Display

Opties Route Geluid Display OverigePrioriteitSnelwegTolwegVeerbootRoute vermijdenSnelst KortstGebruik MijdenGebruik MijdenGebruik MijdenUitHandm.AutoV

NEDERLANDS2Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product!Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat ge

VerkeerslijstVerkeersinfoBestemmingsmenu FunctiemenuOptiesVoertuiginfoPOI-pictogramWeerg. AchterVerkeerslijstRoute Omleiden SimulatieRoute annulerenVe

VoertuiginformatieGPS SysteemSnelheidKaartrichtingBreedteLengteAlt.51234VoertuiginformatieGPS SysteemVoertuiginformatieGPS SysteemVerlichtingHandremAc

Opties Route Geluid Display OverigePrioriteitSnelwegTolwegVeerbootRoute vermijdenSnelst KortstGebruik MijdenGebruik MijdenGebruik MijdenUitHandm.AutoO

Bestemmingsmenu FunctiemenuOptiesVoertuiginfoPOI-pictogramWeerg. AchterVerkeerslijstRoute Omleiden SimulatieRoute annulerenOpties Route Geluid Display

42NEDERLANDSBasisinstelling: OnderstreeptMenu-onderdelen Kiesbare instellingenDisplayEenrichtingsstraat Kies of u wel of niet informatie m.b.t. één-ri

43NEDERLANDSExtra informatieOntspanningKunstgalerijenCasinoMuseumNachtlevenTheaterWijnmakerijReizenLuchthavenvervoerLuchthavenBusstationVeerboottermin

AV MenuInstellingen AV uitAV MenuInstellingen AV uitGeen NaamInstellingen AV uit44NEDERLANDSAlgemene bediening met AV-schermen• De bronnen die beschi

FunctieGolfbandPopmuziekGeen NaamAuto Zoeken45NEDERLANDSLuisteren naar de radio~ Kies “TUNER” als bron.Ÿ Kies de golfband.! Opzoeken van een zender

Geen NaamFunctieGolfbandFunctieSSMAF-RegionaalPTY-StandbyTA-VolumeProgramma ZoekenAF AF Reg. UitStartAanUit15UitFunctieGolfbandGeen NaamFunctieGolfban

Geen NaamFunctieGolfbandProgramma ZoekenAan UitAuto BreedFunctieIF-BandbreedteGeen NaamFunctieGolfbandFunctieGolfbandNieuwsKies PTY dat u wilt zoekenN

FunctieGedwongen uitwerpen?Ja Nee3NEDERLANDSDenk aan de veiligheid...• Zet het volume onder het rijden niet te hard. Dit is gevaarlijk, omdat u de ge

FunctieGolfbandGeen NaamFunctieSSMAF-RegionaalPTY-StandbyTA-VolumeProgramma ZoekenAF AF Reg. UitStartAanUit15UitFunctieGolfbandFunctieGolfbandGeen Naa

AFunctieSSMAF-RegionaalPTY-StandbyTA-VolumeProgramma ZoekenAF AF Reg. UitStartAanUit15UitFunctieGolfbandFunctieSSMAF-RegionaalPTY-StandbyTA-VolumeProg

FunctieAV MenuInstellingen AV uit+50NEDERLANDS~ Plaats een disc. De bron verandert naar “DISC” en de weergave start.Bediening voor discsBij weergave

51NEDERLANDSDisctype Opnameformaat, bestandstype, etc. AfspeelbaarDVD• DTS geluid kan niet via dit toestel worden gereproduceerd.DVD Video (Regiocode

Functie Bldverh Hoek Menu Boven MAudio Ondert.*1InvoerTerug52NEDERLANDS*1 Weergavestatus (8: pauzeren/7: stoppen)*2 Zoeksnelheid: x2 ] x10Audioformaat

Functie BldverhPlay L Prog.LAudio Ondert.*153NEDERLANDSAudioformaatProgrammanummer (of weergavelijstnummer)/hoofdstuknummer (of bestandsnummer)/weerga

Functie BldverhLijstAudio Ondert.Functie*154NEDERLANDSBediening voor discs*1 Weergavestatus (8: pauzeren)*2 Zoeksnelheid: ¡1 ] ¡2 ] ¡3*3 Deze toetsen

FunctieLijst*155NEDERLANDS*1 Weergavestatus (8: pauze)*2 Zoeksnelheid: x2 ] x10*3 De huidige mapnaam en bestandsnaam verschijnen indien niet opgenome

Functie Bldverh Hoek Menu Boven MAudio Ondert.FunctieHerhalenDisc SetupHoofdstukTitel UitInvoerFunctie56NEDERLANDSBediening voor discsKiezen van de we

Functie Bldverh Hoek Menu Boven MAudio Ondert.FunctieHerhalenDisc SetupHoofdstukTitel UitInvoer57NEDERLANDSInstellingen voor discweergave Basisinstell

NEDERLANDS4InhoudsopgaveVerwijderen/bevestigen van het monitorpaneel ...3Geforceerd verwijderen van een disc ...

58NEDERLANDSBedieningen voor SD/USBDit toestel is geschikt voor weergave van MP3/WMA-bestanden die op een SD-kaart/USB-opslagapparatuur zijn opgeslage

Lijst*159NEDERLANDS*1 Weergavestatus (8: pauze)*2 De huidige mapnaam en bestandsnaam verschijnen indien niet opgenomen.*3 Wanneer naar een andere ma

FunctieMenuFunctieAudioboekeniPod-bedieningsmodusNormaal SnelHoofdtoestel iPodLangzaam60NEDERLANDSLuisteren naar een iPod/iPhone apparatVoorbereidingV

FunctieMenu*161NEDERLANDS~ Kies “iPod” als bron.De weergave start automatisch.Ÿ Kies een fragment/video.• U kunt de weergave van videobronnen in be

FunctieMenuArtiesten Albums Nummers GenresAfspeellijstenArtiesten Albums Nummers GenresAfspeellijstenAfspeellijstenArtiestenAlbumsNummersGenresArtiest

BldverhBldverhNEDERLANDS63Gebruik van andere externe componentenGeluidsfunctie (☞ bladzijde 64)Front AV-IN ~ Verbind het externe component.Ÿ Kies “F

EqualizerFlat CountryHard Rock ReggaeR&B ClassicPop Gebruiker 1Jazz Gebruiker 2Dance Gebruiker 3OpmakenInstellingenFader/BalansEqualizerSubwoofer/

NEDERLANDS65Menu-onderdelen Kiesbare instellingenAudioFader/Balans Fader: Instellen van het balans tussen de voor- en achterluidsprekers.• F6 t/m R6;

66NEDERLANDSOnderdelen van AV-menuMenu-onderdelen Kiesbare instellingenAudioVoorste AV-ingang *1U kunt kiezen waarvoor u de AV-IN aansluiting op het m

NEDERLANDS67Basisinstelling: OnderstreeptMenu-onderdelen Kiesbare instellingenSysteemTaal *5Kies de taal die u voor de informatie op het scherm en de

5NEDERLANDSBegeleiding ... 33• Informatie krijgen over de route en plaatsen ..

68NEDERLANDSAfspelen van MP3/WMA/WAV *-bestanden• Dit toestel kan bestanden met de <.mp3>, <.wma> of <.wav> (ongeacht hoofdletters

TIME 00:14Track : 6 / 14 Track InformationCloudyFairFogHailIndian summerRainShowerSnowThunderTyphoonWindWinter skyAlbumFour seasonsArtistRob

70NEDERLANDS Bediening voor iPod/iPhone• De iPod/iPhone wordt via dit toestel opgeladen indien dit toestel is ingeschakeld.• De tekstinformatie wor

NEDERLANDS71 Geluidssignalen die via de achter-aansluitingen worden uitgestuurdVia de analoge aansluitingen (Speaker out/LINE OUT)2-kanaal signalen w

72NEDERLANDS Taalcodes (voor taalkeuze met DVD/DivX)Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code TaalAA Atar FA Perzisch KK Kazaks NO Noors ST Sesoth

NEDERLANDS73Gebruik van een Bluetooth® mobiele telefoonBluetooth is een short-range draadloze communicatietechnologie voor mobiele apparatuur, bijvoor

FunctieAV MenuInstellingen AV uitInstellingenVerbindingVerwijderenApparaatnaamPincodeApparaatadresAudio Display Telefoon SysteemVerbindenVerwijderenVe

Inkomende oproep...InstellingenVerbindingVerwijderenApparaatnaamPincodeApparaatadresAudio Display Telefoon SysteemVerbindenVerwijderenVerbrekWijzigenO

Apparaat verbinden[Nieuw apparaat]Wacht op verbinding…Bedien uw telefoon.ApparaatnaamPincodeVerbrekenInstellingenVerbindingVerwijderenApparaatnaamPinc

In Gesprek...In Gesprek...In Gesprek...In Gesprek...NEDERLANDS77Beëindigen van een gesprek/stoppen van bellen (annuleren van opbellen) Instellen van h

Categorie kiezenGemeenschapVerbrekenGebruikerNEDERLANDS6InhoudsopgaveImporteren van POI-informatieU kunt POI-informatie van Google kaarten op een SD-k

FunctieOproepmenuStartToev.Opslaan OptiesRoute Detail OpmakenRest. afstandResterende tijdGesch. aank.tijdOproepmenuGekozen oproepenOntvangen oproepenT

Inkomende oproep...InstellingenVerbindingVerwijderenApparaatnaamPincodeApparaatadresAudio Display Telefoon SysteemVerbindenVerwijderenVerbrekWijzigenI

OproepmenuGekozen oproepenOntvangen oproepenTelefoonboekVerwijderenToev.Verzend telefoonboekgegevens vanaf uw telefoon.PincodeGeheugenVoltooienVerzend

Controleer of de omgeving veilig is.Controleer of de omgeving veilig is.InstellingenDimmerDimmertijdCamera IngangDemonstratieAudio Display Telefoon Sy

NEDERLANDS82Gebruik de volgende discs niet:Onderhoud Voorzorgen voor het schoonmaken van het toestelGebruik geen oplosmiddelen (bijv. thinner en benz

83NEDERLANDSOplossen van problemenProblemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadpl

NEDERLANDS84Symptomen Oplossingen/OorzakenNavigatieGeen navigatiestem via de luidsprekers. Het volume voor de stembegeleiding is in de minimale stand

85NEDERLANDSSymptomen Oplossingen/OorzakenNavigatie“Er is momenteel geen verkeersinformatie beschikbaar.”Er is momenteel geen actuele TMC-informatie.

NEDERLANDS86Symptomen Oplossingen/OorzakenDivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAVDisc kan niet worden afgespeeld. • Verander van disc.• Neem de fragmenten met

87NEDERLANDSSymptomen Oplossingen/OorzakeniPod/iPhoneDe iPod/iPhone kan niet worden ingeschakeld of werkt niet.• Controleer de verbinding.• Laad de

Installatie-instellingenInstallatie-instell. startenInstall.-instell. Overslaan(voor scherm Opslaan)Installatie-instellingenLandTijd ZoneZomertijdPola

NEDERLANDS88Oplossen van problemenSymptomen Oplossingen/OorzakenAV-IN/Front AV-IN “Geen Signaal” • Schakel het videocomponent in indien het nog niet

89NEDERLANDSVervolg op de volgende bladzijdeTechnische gegevensOntwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.NAVIGAT

NEDERLANDS90 FM/AM-TUNERFrequentiebereik: FM 87,5 MHz t/m 108,0 MHzAM (MG) 522 kHz t/m 1 620 kHz(LG) 144 kHz t/m 279 kHzFM-tuner Bruikbare gevoelighei

91NEDERLANDSALGEMEENStroomvereisten: Bedrijfsvoltage:14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar)Aarding: Negatieve aardingOpslagtemperatuur: –10°C

2ESPAÑOLMuchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las in

Modo¿Forzar expulsión?Sí No3ESPAÑOLPara fines de seguridad...• No aumente demasiado el nivel de volumen pues es muy peligroso conducir si no se escuc

4ESPAÑOLContenidoDesmontaje/fijación del panel del monitor ...3Cómo expulsar el disco por la fuerza ...

5ESPAÑOLCómo se efectuará la guía ... 33• Obtener información sobre su ruta y los lugares ...

Seleccionar categoríaComunidadCancelarUsuario6ESPAÑOLESPAÑOLContenidoCómo importar información POIPuede importar información de puntos POI en Google M

Ajustes de instalaciónIniciar ajustes instal.Saltar ajust. instal.(para mostrar en tienda)Ajustes de instalaciónPaisZona HorariaHorario de veranoPolar