JVC CA-HXD77 User Manual

EnglishFrançais COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT HX-D77 — Consists of CA-HXD77 and SP-HXD77— Composé du CA-HXD77 et du SP-HXD77

7 Français Pour choisir le standard de couleur Vous pouvez choisir la sortie vidéo correspondant au standard de couleur de votre téléviseur.• Le stan

8 Français Indications sur l’affichage Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne.Avant

9 Français Indications sur l’affichage principal • Lors de l’écoute de la radio: • Quand “GAME/AUX” ou “USB” est choisi:• Lors de la lecture d’un dis

10 Français Opérations quotidiennes —Lecture¥ Mise sous tension de l’appareil. Le témoin d’attente s’éteint sur l’appareil.• Sans appuyer sur , la c

11 Français Écoute de la radio Pour choisir la bande (FM/AM)Pour accorder une station Quand FM ou AM est choisi...Quand une station (fréquence) avec

12 Français Lecture d’un disque Avant d’utiliser un disque, familiarisez vous avec la façon dont un disque est enregistré.• Les DVD Vidéo/DVD-VR sont

13 Français Pour choisir un titre/groupe Lors de la lecture d’un disque... Pour choisir un chapitre ou une plage Pendant la lecture... Pour localiser

14 Français Pour annuler la fonction PBC Vous pouvez aussi annuler la fonction PBC en appuyant sur une touche numérique pour choisir une plage. Pour

15 Français 6 Vérifiez que les pilotes sont installés correctement. 1 Ouvrir le panneau de configuration de votre ordinateur: Choisir [Start] = [Set

16 Français Opérations quotidiennes —Ajustement du son et autres ajustements Ajustement du volume Le niveau de volume peut être ajuster sur 32 pas

G-1 Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:1 Do

17 Français Pour rendre les sons du canal central plus clairs—Clear Voice Quand un disque multicanal avec un signal de canal central est en place su

18 Français Changement de la tonalité de l’image Lors de l’affichage d’une image de lecture sur le téléviseur, vous pouvez choisir une tonalité d’i

19 Français Mise en ou hors service la tonalité des touches • Quand la fonction de tonalité de touche est en service, l’indicateur BEEP ON est allu

20 Français Opérations spécialisées pour les DVD/VCD Sélection de la piste sonore Pour les DVD Vidéo: Lors de la lecture d’un chapitre contenant plu

21 Français Sélection de la langue des sous-titres Pour les DVD Vidéo: Lors de la lecture d’un chapitre (d’un DVD Vidéo) contenant des sous-titres e

22 Français Lecture spéciale d’images Leture d’images fixesLecture image par image 1 Pendant la lecture... 2 Avancez l’image fixe, image par image.Po

23 Français Opérations avancées des disques Programmation de l’ordre de lecture —Lecture programmée Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des plage

24 Français 3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que finissiez de programmer ce que vous souhaitez. 4 Démarrez la lecture. Pour vérifier le contenu progr

25 Français Répétition de la lecture —Lecture répétée Vous pouvez répéter la lecture.• Vous pouvez aussi choisir le mode de répétition en utilisant l

26 Français Opération des disques en utilisant l’affichage sur l’écran3/2/5/∞,ENTERON SCREENDISC PLAY 3REPEATZOOM78¡TélécommandeTouchesnumériques OF

G-2 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT2 CAUTION : Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the Unit; l

27 Français À propos de la barre sur l’écran Vous pouvez vérifier les informations du disque (sauf pour les disques MP3/WMA/JPEG) et utiliser certain

28 Français Changement de l’information de la durée Vous pouvez changer l’information de la durée sur la barre sur l’écran et sur la fenêtre d’affich

29 Français Répétition A-B • La répétition A-B n’est pas disponible pour les disques MP3/WMA et pour certains DVD. 1 Pendant la lecture, affichez la

30 Français Recherche de chapitre/plage Vous pouvez recherche le numéro de chapitre (DVD Vidéo/DVD-VR) à reproduire. 1 Pendant la lecture, affichez l

31 Français Écran de commande pour les DVD-R/-RW au format DVD-VR L'écran de commande est superposé sur l'écran du téléviseur quand vous af

32 Français Pour répéter le diaporama des JPEG Avant de démarrer la lecture...• Pour la lecture répétée des disques MP3/WMA, see page 25. Pour répéte

33 Français Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre mus

34 Français 5 Choisissez la lecture de la source—“TUNER FM”, “TUNER AM”, “CD”, “AUX” ou “USB”. •Si vous avez choisi “TUNER FM” ou “TUNER AM”, répétez

35 Français Utilisation du menu de réglages Procédure de fonctionnement Vous pouvez utiliser les menus de réglages uniquement quand un disque est cho

36 Français 7 Répétez les étapes 3 à 4 pour régler un autre élément sur le même menu de réglage.Répétez les étapes 2 à 4 pour régler un a

1 Français Introduction Précautions Installation • Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni trop froid—entre 5°C (41°F) et

37 Français SOURCE D’IMAGE Vous pouvez obtenir une qualité d’image optimale en choisissant l’option appropriée—type de source d’image (source vidéo o

38 Français COMPRESS. PLAGE DYN. Vous pouvez compresser la plage dynamique (la différence entre le son le plus fort et le son le moins fort) pour pro

39 Français Commande du téléviseur Commande du téléviseur Vous pouvez commander un téléviseur JVC en utilisant cette télécommande. Pour mettre le tél

40 Français Informations additionnelles Pour en savoir plus sur cette chaîne Avant d’utiliser la chaîne (voir page 3) Types de disques reproductibl

41 Français Opérations spécialisées pour les DVD/VCD (voir pages 20 à 22) Sélection de la piste sonore: Avec certains DVD Vidéo, vous ne pouvez pas

42 Français Entretien Afin d’obtenir les meilleures performances de votre chaîne, gardez vos disques propres. Manipulation des disques • Retirez les

43 Français Opérations USB: Impossible de reproduire un son par la connexion USB.] La connexion est les réglages USB sont incorrects (voir page 14).

44 Français Liste des codes de langue AA Afar AB Abkhaze AF Afrikaans AM Amharique AR Arabe AS Assamais AY Aymara AZ Azerbaïdjanais BA Bachkir BE Bié

45 Français Nomenclature Référez-vous aux pages indiquées pour savoir comment utiliser les touches et les commandes.AppareilTélécommandeTémoin STANDB

46 Français Spécifications Section de l’amplificateur—CA-HXD77 Puissance de sortie:SUBWOOFERS: 180 W par canal, min. RMS, entraîné sur 3 Ω à 63 Hz

2 Français Table des matières Avant d’utiliser la chaîne...3 Types de disques reproductibles...

0206KMMMDWSAMEN, FR© 2006 Victor Company of Japan, Limited HX-D77 COMPACT COMPONENT SYSTEM00-00_Cover[C]_f.fm Page 2 Monday, January 16, 2006 7:

3 Français Avant d’utiliser la chaîne Types de disques reproductibles Cet appareil a été conçu pour reproduire les disques suivants:En plus des dis

4 Français Pour démarrer Étape 1 : Déballage Après le déballage, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. Le nombre entre parenthèse

5 Français Étape 3 : Connexions Si vous avez besoin d’informations plus détaillées, référez-vous aux pages 6 et 7.3-6 Ne branchez pas le cordon d’al

6 Français~ Pour assembler et connecter l’antennecadre AM Pour assembler l’antenne cadre AMPour connecter les cordons de l’antenne cadre AM • Assurez