Jvc KD-ADV49 User Manual

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLKD-ADV49/KD-AVX44For installation and connections, refer to the separate manual.Para la instalación y las conexiones, refiérase

Caution:Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.ENGLISH10Installing the batteryInsert the batteries into the

26ESPAÑOLEn el control remoto:12 Ajuste el volumen a través de la clavija 2nd AUDIO OUT.3 Opere el reproductor DVD/CD.* Sistema virtual Surround par

OPERACIONES27ESPAÑOLEj.: CD Text1 Ventana de selección del modo de reproducción: aparece cuando se pulsa OSD (☞ debajo).2 Modo de reproducción selec

28ESPAÑOLOperaciones utilizando la pantalla de lista Para los discos, a excepción de DVD, VCD y CDMientras esté activada la Zona Dual, estas operacion

• No es posible conectar un computador al terminal ( ) USB de la unidad.OPERACIONES29ESPAÑOLOperaciones de USBPuede conectar a la unidad un disposi

30ESPAÑOLTipo de archivoRepeat RandomTrack: Repetir la pista actual. Folder: Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego la

OPERACIONES31ESPAÑOL• La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Ja

32ESPAÑOLConexión/desconexión de un dispositivo registrado1234 Seleccione la opción deseada.• Para conectar: Seleccione <Phone Connect>/<Au

OPERACIONES33ESPAÑOLBorrar un dispositivo registrado1234 Seleccione el dispositivo registrado que desea borrar.5Deviec MenuPhone ConnectAudio Connect

34ESPAÑOL4 Seleccione el método para hacer la llamada.Redial*1Muestra la lista de los números telefónicos a los que ha llamado. = Vaya al paso siguie

OPERACIONES35ESPAÑOLCómo ingresar un número telefónico1• Para eliminar un dígito no deseado, seleccione un espacio en blanco.• Para borrar todos los

OPERATIONS11ENGLISH6 • Enters numbers (while holding SHIFT). (☞ pages 13, 19 to 22, 36, and 45) • Selects the preset phone number. • “Tuner,” “H

36ESPAÑOLPara llamar un número preajustado En el control remoto:En la unidad:Consulte “Cómo hacer una llamada”. (☞ páginas 33 y 34)En el paso 4...1 S

OPERACIONES37ESPAÑOLBluetoothFLAT3 01 0:02:39Current Track TitleAlbum TitleArtist NameUso del reproductor de audio Bluetoo

38ESPAÑOLŸ Seleccione una pista/video*2.Toque: Selecciona la pista/video.Sostener: Búsqueda hacia atrás/adelante*2 No se puede reanudar la reproducc

DISPOSITIVOS EXTERNOS39ESPAÑOL3 Seleccione una opción.Ej.: Cuando se selecciona <Music> en el paso 2.• Repita el procedimiento para seleccion

40ESPAÑOLSelección de una pista en el menú del reproductor1 Acceda al menú del reproductor.• Este modo se cancelará si no se efectúa ninguna operaci

DISPOSITIVOS EXTERNOS41ESPAÑOL! Seleccione un disco para iniciar la reproducción.CD-CH01 01 01 0:01:20FLATCurrent Track TitleDisc

42ESPAÑOLSelección de los modos de reproducción Tipo de discoRepeat RandomTrack: Repetir la pista actual. Disc: Reproduce aleatoriamente todas las pis

DISPOSITIVOS EXTERNOS43ESPAÑOLPara escuchar la radio satelitalAntes de la operación, conecte cualquiera de las dos unidades siguientes (adquiridas sep

44ESPAÑOLSATXM1 P1 01chFLATCategory NameChannel Name Para la radio SIRIUS~ Seleccione “Satellite Radio”.Ÿ Seleccione la banda.! Seleccion

DISPOSITIVOS EXTERNOS45ESPAÑOLSelección de las listas Podrá seleccionar un canal mediante una de las listas siguientes—Lista de preajustes/Lista de ca

12ENGLISH4Reception improves, but the stereo effect will be lost.• The MO indicator lights up.To restore the stereo effect, select <Off> in ste

46ESPAÑOLConsulte, también, la página 12, si desea conocer las operaciones básicas de la radio.Cuando recibe canales de transmisión múltiple con HD Ra

DISPOSITIVOS EXTERNOS47ESPAÑOLPara sintonizar emisoras con un señal suficientemente fuerte Esta función funciona sólo para las bandas FM.Una vez activ

48ESPAÑOLAV-INAV-INPUTFLATEscuchado otros componentes externosAV-INPUT Puede conectar un componente externo a las clavijas LINE IN/VIDEO IN. DISP:Toqu

DISPOSITIVOS EXTERNOS49ESPAÑOLEXT-INPUT Puede conectar un componente externo al jack del cambiador de CD de la parte trasera mediante el adaptador de

50ESPAÑOLSelección de un modo de sonido~Ÿ! Seleccione un modo de sonido.Puede seleccionar uno de los siguientes modos de sonido: <Flat>, <H

AJUSTES51ESPAÑOLTitle EntryStoreAV-In NameAV-INPUTA-a-0⁄ Asigne un título.1 Seleccione un carácter y, a continuación, mueva la posición de entrada.•

52ESPAÑOLOpciones del menúOperaciones de los menúsSi desea más información acerca de las operaciones menú, ☞ página 6. Inicial: SubrayadoSetup (Confi

AJUSTES53ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Display (Pantalla)Dimmer (Atenuador Ilum.) Off: Se cancela.On:

54ESPAÑOLOpciones del menúConfiguraciones seleccionables, [página de referencia]Clock (Reloj)Time Set (Ajustar Hora)Inicial 1:00 AM, ☞ [7]Time Format

AJUSTES55ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Disc Setup 2 (Config. Disco 2)*3D. (Dynamic) Range Compres. (C

OPERATIONS13ENGLISH23Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band.• When an HD Radio tuner box i

56ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]TUNER (Sintonizador)IF Band Width (Ancho banda IF)*1Auto: Aumenta la

AJUSTES57ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Others (Otros)Illumination (Iluminación) Puede apagar las luce

58ESPAÑOLSound (Sonido)Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Fader/Balance (Fader/ Balance)Ajuste el fader—balance d

AJUSTES59ESPAÑOLMode (Modo)*5Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Mono (Mono)Sólo para bandas FM. (Off, On), ☞ [12]

60ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Device Menu (Menú de Disposi.)Phone Connect (Teléfono Conect.)/Audio

61REFERENCIASESPAÑOL Cómo limpiar el conectorUn desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores.Para reducir esta posibilidad al mínimo

62ESPAÑOLMás sobre este receptor GeneralConexión de la alimentación• También es posible conectar la alimentación pulsando el botón SRC (fuente) en l

63REFERENCIASESPAÑOLReproduciendo archivos MPEG1/MPEG2• Esta unidad puede reproducir archivos MPEG1/MPEG2 con el código de extensión <.mpg>, &l

64ESPAÑOL USB• Si aparece “No USB device“ después de quitar un dispositivo, vuélvalo a conectar o seleccione otra fuente de reproducción.• Cuando e

65REFERENCIASESPAÑOLIconos para los tipos de teléfonos• Estos iconos indican el tipo de teléfono ajustado en el dispositivo.Teléfono celularTeléfono

14ENGLISHLabel sideDISCNow Reading...Disc operationsThe disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automa

• “DVD Logo” es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation registrado en los EE.UU., Japón y otros países.• DivX, DivX Ultra Certi

67REFERENCIASESPAÑOL Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD/DivX)Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma

68ESPAÑOLLocalización de averíasLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro

69REFERENCIASESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasFM/AM• El preajuste automático SSM no funciona.Almacene manualmente las emisoras. (☞ página 13)• Ruido

70ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasReproducción USB• Se generan ruidos. • La pista reproducida no es de un formato de archivo reproducible (MP3/WMA/

71REFERENCIASESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasBluetooth• El dispositivo Bluetooth no detecta la unidad.• Vuelva a efectuar la búsqueda desde el disp

72ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasCambiador de CD• Aparecerá “No Disc” en el monitor. Inserte el disco en el cargador.• Aparecerá “No Magazine” en

73REFERENCIASESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasRadio satelital• Aparece “No Name” o “–––” en el monitor. No hay información de texto para el canal sel

74ESPAÑOLEspecificacionesAMPLIFICADORSalida de potencia: 20 W RMS x 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+NRelación señal a ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω

75REFERENCIASESPAÑOLMONITORTamaño de la pantalla: Pantalla de cristal líquido de 3,5 pulg. de anchoNúmero de píxeles:211 200 pixeles: 960 (horizontal

OPERATIONS15ENGLISH4 ¢: Touch: Selects chapter.Hold: Reverse/forward search*15 ∞: Selects title.DISP:Touch if necessary (☞ page 9).A Sound/surround mo

Merci pour avoir acheté un produit JVC.Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fon

3FRANÇAIS Comment réinitialiser votre appareil• Vos ajustements préréglés (sauf les appareils Bluetooth enregistrés) sont aussi effacés. Comment for

4FRANÇAISType de disqueFormat d’enregistrement, type de fichier, etc.CompatibleDVD DVD Vidéo (Code de région: 1)*1DVD AudioDVD-ROMDVD enregistrable/ré

INTRODUCTION5FRANÇAISL’éclairage du panneau et du moniteur s’éteint quand aucune opération n’est effectuée pendant environ 10 secondes.L’éclairage s’a

6FRANÇAIS⁄ Choisissez un élément.@ Passez à l’écran suivant.• Pour retourner à l’écran précédent:• Répétez les étapes ⁄ et @ pour accéder à un so

FONCTIONNEMENT7FRANÇAIS12345 Retournez à <Setup> en touchant 4 répétitivement.OnDisplayDemonstrationWall PaperColorScrollTag DisplaySetupDispla

8FRANÇAIS • “iPod”: Affiche le menu du lecteur et met la lecture en pause. • “Bluetooth”: Permet de choisir un groupe/dossier. • Sur les m

FONCTIONNEMENT9FRANÇAISPour faire pivoter le panneau de commandeTouchez TILT répétitivement.Changement des informations sur l’affichage Les informatio

Attention:La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou quelque chose de similaire. 10FRANÇAISMis

FONCTIONNEMENT11FRANÇAIS5 • DVD/DivX 6: Affiche le menu de disque. • VCD: Reprend la lecture PBC (☞ page 21). • DVD-VR: Affiche l’écran du progr

16ENGLISH*1 Search speed: x2 ] x10*2 “No Name” appears for conventional CDs.*3 Tag data will be shown instead of folder/file names when they are re

12FRANÇAIS4La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perdu.• L’indicateur MO s’allume.Pour rétablir l’effet stéréo, choisissez <Off>

13FRANÇAISFONCTIONNEMENT23Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM.• Qu

14FRANÇAISFace portant l’étiquetteDISCNow Reading...Opérations des disquesLe type de disque est détecté automatiquement et la lecture démarre automati

15FRANÇAISFONCTIONNEMENT4 ¢: Touchez: Choisit un chapitre.Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/vers l’avant*15 ∞: Choisit un titre.DISP:Touchez

16FRANÇAIS*1 Vitesse de recherche: x2 ] x10*2 “No Name” apparaît pour les CD ordinaires.*3 Les données de la balise apparaisse à la place du nom de

17FRANÇAISFONCTIONNEMENT34Quand un des modes de lecture est choisi, l’indicateur correspondant s’allume sur l’écran d’information de source.Pour annul

18FRANÇAISSélection de plages sur la liste Si un disque comprend des dossiers, vous pouvez afficher la liste des dossiers/plages (fichier), puis démar

19FRANÇAISFONCTIONNEMENTArrêt de la lecture.Démarre ou arrête momentanément (pause) la lecture.• Recherche vers l’arrière/vers l’avant*1 (Aucun son n

20FRANÇAISArrêt de la lecture.Démarre ou arrête momentanément (pause) la lecture.Recherche vers l’arrière/vers l’avant*1 (Aucun son n’est entendu.)•

21FRANÇAISFONCTIONNEMENTPendant la lecture PBC...Choisit un article sur le menu.Retourne au menu précédent.Pour annuler la lecture PBC12 Démarrez la

OPERATIONS17ENGLISH34When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source information screen.To cancel, sel

22FRANÇAIS*1 Vitesse de recherche: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60*2 Vitesse de recherche: x2 ] x10Pour profiter des sons Surround Vous pouvez profiter d’u

23FRANÇAISFONCTIONNEMENTDisc SurroundAV MenuEnterAutoDisc SurroundSurround OffSurround OnPour mettre le Surround en service123Surround Off:Met hors se

24FRANÇAIS~ Affiche la barre sur écran. (☞ page 25)Ÿ Choisissez un élément.! Choisissez un article.• Quand un menu déroulant apparaît...• Pour en

25FRANÇAISFONCTIONNEMENTInformationsOpérationsBarres sur l’écran1 Type de disque2 • DVD: Format de signal audio • DTS-CD: DTS • VCD: PBC3 Mode d

26FRANÇAISSur la télécommande:12 Ajustez le volume à travers la fiche 2nd AUDIO OUT.3 Commandez le lecteur de DVD/CD.* Système Surround virtuel pour

27FRANÇAISFONCTIONNEMENTEx.: CD Text1 Fenêtre de sélection du mode de lecture: apparaît quand OSD est pressée (☞ ci-dessous).2 Mode de lecture chois

28FRANÇAISOpérations en utilisant l’écran de liste Pour les disques autres que les DVD, VCD et CDQuand le fonctionnement sur deux zones est en service

• Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise USB ( ) de l’appareil.29FRANÇAISFONCTIONNEMENTOpérations USBVous pouvez connecter un périphér

30FRANÇAISType de fichierRepeat RandomTrack: Répète la plage actuelle. Folder: Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel, puis toute

31FRANÇAISFONCTIONNEMENT• La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Vi

18ENGLISHSelecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/Track (File) Lists, then start playback.1 Enter <Folde

32FRANÇAISConnexion/déconnexion d’un appareil enregistré 1234 Choisissez le réglage souhaité.• Pour la connexion: Choisissez <Phone Connect>/&

33FRANÇAISFONCTIONNEMENTSuppression d’un appareil enregistré1234 Choisissez le périphérique enregistré que vous souhaitez supprimer.5Deviec MenuPhone

34FRANÇAIS4 Choisissez la méthode pour faire un appel.Redial*1Affiche la liste des numéros de téléphone que vous avez composés. = Passez à l’étape su

35FRANÇAISFONCTIONNEMENTComment entrer un numéro de téléphone1• Pour supprimer un chiffre indésirable, choisissez l’espace.• Pour supprimer tous les

36FRANÇAISPour appeler un numéro préréglé Sur la télécommande:Sur l’appareil:Référez-vous à “Pour faire un appel”. (☞ pages 33 et 34)À l’étape 4...1

37FRANÇAISFONCTIONNEMENTBluetoothFLAT3 01 0:02:39Current Track TitleAlbum TitleArtist NameUtilisation d’un lecteur audio B

Vous pouvez afficher une illustration de iPod sur le moniteur. (☞ pages 54 et 65)38FRANÇAISŸ Choisissez une plage/séquence vidéo*2.Touchez: Choisit u

APPAREILS EXTÉRIEURS39FRANÇAIS3 Choisissez un élément.EX.: Quand <Music> est choisi à l’étape 2.• Répétez la procédure pour choisir la plage/s

40FRANÇAISSélection d’une plage à partir du menu du lecteur1 Affichez le menu du lecteur.• Ce mode est annulé si aucune opération n’est réalisée pen

APPAREILS EXTÉRIEURS41FRANÇAIS! Choisissez le disque à reproduire.CD-CH01 01 01 0:01:20FLATCurrent Track TitleDisc TitleArtist Nam

OPERATIONS19ENGLISHStops playback.Starts or pauses playback.• Reverse/forward search*1 (No sound can be heard.)• Slow motion*2 during pause. (No sound

42FRANÇAISSélection des modes de lecture Type de disqueRepeat RandomTrack: Répète la plage actuelle. Disc: Reproduit aléatoirement de toutes les pages

APPAREILS EXTÉRIEURS43FRANÇAISÉcoute de la radio satelliteAvant de commencer, connectez un des appareils suivants (vendu séparément) à la prise du cha

44FRANÇAISSATXM1 P1 01chFLATCategory NameChannel Name Pour la radio SIRIUS~ Choisissez “Satellite Radio”.Ÿ Choisissez la bande.! Choisis

APPAREILS EXTÉRIEURS45FRANÇAISSélection sur les listes Vous pouvez choisir un canal en utilisant une des listes suivantes—Liste des préréglages/liste

46FRANÇAISRéférez-vous aussi à la page 12 pour les opérations de base de la radio.Lors de la réception de canaux multiplex HD Radio...Choisissez le ca

APPAREILS EXTÉRIEURS47FRANÇAISAccord de stations avec un signal suffisamment fort Fonctionne uniquement pour les bandes FM.Une fois que vous avez mis

48FRANÇAISAV-INAV-INPUTFLATÉcoute d’un autre appareil extérieurAV-INPUT Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux fiches LINE IN/VIDEO IN.DISP:T

APPAREILS EXTÉRIEURS49FRANÇAISEXT-INPUT Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux prises du changeur de CD à l’arrière de l’appareil en utilisan

50FRANÇAISSélection d’un mode sonore~Ÿ! Choisissez un mode sonore.Vous pouvez choisir un des modes sonore suivants. <Flat>, <Hard Rock>,

RÉGLAGES51FRANÇAISTitle EntryStoreAV-In NameAV-INPUTA-a-0⁄ Affectez un titre.1 Choisissez un caractère, puis déplacez la position d’entrée.• Pour c

Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain th

20ENGLISHStops playback.Starts or pauses playback.Reverse/forward search*1 (No sound can be heard.)• Selects track.• Reverse/forward search*2 [Hold] (

52FRANÇAISArticles du menuUtilisation des menusPour en savoir plus sur l’utilisation du menu, ☞ page 6.SetupAV MenuEnter Réglage initial: SoulignéSet

RÉGLAGES53FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Display (Affichage)Dimmer (Gradateur) Off: Annulation.On: Met en

54FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Clock (Horloge)Time Set (Réglage Heure)Réglage initial 1:00 AM, ☞ [7]Time

RÉGLAGES55FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Disc Setup 2 (Réglage Disque 2)*3D. (Dynamic) Range Compres. (Com

56FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Tuner (Tuner)IF Band Width (Largeur Bande IF)*1Auto: Augmente la sélectiv

RÉGLAGES57FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Others (Autres)Illumination (Illuminations) Vous pouvez mettre ho

58FRANÇAISSound (Son)Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Fader/Balance (Fader/ Balance)Ajustez le fader—la balance de s

RÉGLAGES59FRANÇAISMode (Mode)*5Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Mono (Mono)Uniquement pour les bandes FM. (Off, On),

60FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Device Menu (Menu Périph.)Phone Connect (Téléphone Conne.)/Audio Connect

61RÉFÉRENCESFRANÇAIS Comment nettoyer les connecteursUn détachement fréquent détériorera les connecteurs.Pour minimiser ce problème, frottez périodi

OPERATIONS21ENGLISHDuring PBC playback...Selects an item on the menu.Returns to the previous menu.To cancel PBC playback12 Start the desired track.•

62FRANÇAISPour en savoir plus à propos de cet autoradio GénéralitésMise sous tension de l’appareil• Vous pouvez aussi mettre l’appareil sous tensio

63RÉFÉRENCESFRANÇAISLecture de fichiers MPEG1/MPEG2• Cet appareil peut reproduire les fichier MPEG1/MPEG2 portant l’extension <.mpg>, <.mpeg

64FRANÇAIS USB• Si “No USB device” après avoir détaché un périphérique, attachez un autre périphérique ou choisissez une autre source de lecture.•

65RÉFÉRENCESFRANÇAISIcônes pour les types de téléphone• Ces icônes indiquent le type de téléphone réglé sur l’appareil.Téléphone cellulaireTéléphone

• Le “DVD Logo” est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation, enregistrée aux États-Unis, au Japon et dans d’autres pays.• Di

67RÉFÉRENCESFRANÇAIS Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX)Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code LangueAA Afar

68FRANÇAISGuide de dépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de ser

69RÉFÉRENCESFRANÇAISSymptôme Remèdes/CausesFM/AM• Le préréglage automatique SSM ne fonctionne pas.Mémorises les stations manuellement. (☞ page 13)•

70FRANÇAISSymptôme Remèdes/CausesLecture USB• Du bruit est produit. • La page reproduite n’est pas dans un format compatible (MP3/WMA/WAV/AAC). Pass

71RÉFÉRENCESFRANÇAISSymptôme Remèdes/CausesBluetooth• Le périphérique Bluetooth ne détecte pas l’appareil.• Faites de nouveau une recherche à partir

22ENGLISH*1 Search speed: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60*2 Search speed: x2 ] x10Enjoying surround sounds You can enjoy multi-channel surround playback t

72FRANÇAISSymptôme Remèdes/CausesChangeur de CD• “No Disc” apparaît sur le moniteur. Insérez des disques dans le magasin.• “No Magazine” apparaît su

73RÉFÉRENCESFRANÇAISSymptôme Remèdes/CausesRadio satellite• “No Name” ou “–––” apparaît sur le moniteur.Il n’y a pas de texte d’information pour le c

74FRANÇAISSpécificationsAMPLIFICATEURPuissance de sortie: 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et avec ≤ 1% THD+NRapport signal sur bruit: 80 dBA (référence: 1 W

75RÉFÉRENCESFRANÇAISMONITEURTaille de l’écran: Écran large de 3,5 pouces à cristaux liquidesNombre de pixels:211 200 pixels: 960 (horizontal) × 220 (

EN, SP, FR0108MNMMDWJEIN© 2008 Victor Company of Japan, LimitedHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your

Instructions DVD/CD RECEIVER KD-ADV49/KD-AVX44BBone_KDADV49AVX44[JC]2.indd 1 07.12.14 6:58:18 PM

OPERATIONS23ENGLISHDisc SurroundAV MenuEnterAutoDisc SurroundSurround OffSurround OnTo turn on the surround123Surround Off:Deactivates surround.Surrou

24ENGLISH~ Display the on-screen bar. (☞ page 25)Ÿ Select an item.! Make a selection.• When a pop-up menu appears...• For entering time/numbers..

OPERATIONS25ENGLISHInformationOperationOn-screen bar1 Disc type2 • DVD: Audio signal format • DTS-CD: DTS • VCD: PBC3 Playback mode*1DVD Video C. RP

26ENGLISHOn the remote:12 Adjust the volume through the 2nd AUDIO OUT plug.3 Operate the DVD/CD player.* JVC original headphone virtual surround sys

OPERATIONS27ENGLISHEx.: CD Text1 The playback mode selection window: appears when OSD is pressed (☞ below).2 Selected playback mode (☞ below)3 Elap

28ENGLISHOperations using the list screen For discs other than DVD, VCD, and CDWhile Dual Zone is on, these operations are possible on the external mo

• You cannot connect a computer to the USB ( ) terminal of the unit.OPERATIONS29ENGLISHUSB operationsYou can connect a USB mass storage class device

3ENGLISH How to reset your unit• Your preset adjustments (except for the registered Bluetooth devices) will also be erased. How to forcibly eject a d

30ENGLISHFile type Repeat RandomTrack: Repeats current track. Folder: Randomly plays all tracks of current folder, then tracks of next folders.Folder:

OPERATIONS31ENGLISH• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Lim

32ENGLISHConnecting/disconnecting a registered device1234 Select the desired setting.• For connecting: Select<Phone Connect>/<Audio Connect

OPERATIONS33ENGLISHDeleting a registered device1234 Select the registered device you want to delete.5Deviec MenuPhone ConnectAudio ConnectDelete Pair

34ENGLISH4 Select the method to make a call.Redial*1Shows the list of phone numbers you have dialed. = Go to the following step.Received Calls*1Shows

OPERATIONS35ENGLISHHow to enter a phone number1• To delete an unwanted digit, select a blank.• To erase all digits, hold DISP.2How to delete the pho

36ENGLISHTo call a preset number On the remote:On the unit:See ”Making a call.” (☞ pages 33 and 34)In step 4...1 Select <Preset Calls>.The Pres

OPERATIONS37ENGLISHBluetoothFLAT3 01 0:02:39Current Track TitleAlbum TitleArtist NameUsing the Bluetooth audio player • O

38ENGLISHŸ Select a track/video*2.Touch: Selects track/video.Hold: Reverse/forward search*2 You cannot resume playback for video sources.Selecting a

EXTERNAL DEVICESENGLISH393 Select an item.EX.: When <Music> is selected in step 2.• Repeat the procedure to select the desired track/video.4

ENGLISH4Disc type Recording format, file type, etc. PlayableDVD DVD Video (Region Code: 1)*1DVD AudioDVD-ROMDVD Recordable/Rewritable(DVD-R/-RW*2, +R/

40ENGLISHSelecting a track from the player’s menu1 Enter the player’s menu.• This mode will be canceled if no operations are done for about 5 second

EXTERNAL DEVICESENGLISH41! Select a disc to start playing.CD-CH01 01 01 0:01:20FLATCurrent Track TitleDisc TitleArtist NameMP3List

42ENGLISHSelecting playback modes Disc type Repeat RandomTrack: Repeats current track. Disc: Randomly plays all tracks of the current disc.Disc: Repea

EXTERNAL DEVICESENGLISH43Listening to the satellite radioBefore operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD change

44ENGLISHSATXM1 P1 01chFLATCategory NameChannel Name For SIRIUS Radio~ Select “Satellite Radio.”Ÿ Select the band.! Select a category.•

EXTERNAL DEVICESENGLISH45Selecting on the lists You can select a channel using one of the following lists—Preset List/Category List/Channel List.123

46ENGLISHRefer also to page 12 for basic radio operations.When receiving HD Radio multicast channels...Select your desired channel.“LINKING” appears w

EXTERNAL DEVICESENGLISH47Tuning in to stations with sufficient signal strength This function works only for FM bands.Once you have activated this func

48ENGLISHAV-INAV-INPUTFLATListening to other external componentsAV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs.DISP:Touc

EXTERNAL DEVICESENGLISH49EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U57 (not s

INTRODUCTION5ENGLISHThe lights of the touch pad controls and monitor are turned off when no operation is done for about 10 seconds.The lights are turn

50ENGLISHSelecting a sound mode~Ÿ! Select a sound mode.You can select one of the following sound modes: <Flat>, <Hard Rock>, <R&B

SETTINGS51ENGLISHTitle EntryStoreAV-In NameAV-INPUTA-a-0⁄ Assign a title.1 Select a character, then move the entering position.• To change the char

52ENGLISHMenu itemsMenu operationsFor details of the menu operations, ☞ page 6.SetupAV MenuEnter Initial: UnderlinedSetupMenu items Selectable setting

SETTINGS53ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]DisplayDimmer Off: Cancels.On: Activates dimmer.Auto: Dims the monitor when you turn

54ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]ClockTime SetInitial 1:00 AM, ☞ [7]Time Format 12Hours, 24HoursOSD Clock Off: Cancels.On: Dis

SETTINGS55ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]Disc Setup 2*3D. (Dynamic) Range Compres. (Compression)You can enjoy a powerful sound

56ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]TUNERIF Band Width*1Auto: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises betw

SETTINGS57ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]OthersIllumination You can turn off the touch pad controls and monitor lights while t

58ENGLISHSoundMenu items Selectable settings, [reference page]Fader/Balance Adjust fader—speaker output balance between the front and rear speakers.•

SETTINGS59ENGLISHMode*5Menu items Selectable settings, [reference page]MonoOnly for FM bands. (Off, On), ☞ [12] SSMOnly for FM bands of “Tuner” and FM

ENGLISH6⁄ Select an item.@ Enter the next screen.• To return to the previous screen:• Repeat steps ⁄ and @ to set the sub-item if needed.¤ Finish t

ENGLISH60Menu items Selectable settings, [reference page]Device MenuPhone Connect/Audio Connect Only for the registered devices.Establish the connecti

61REFERENCESENGLISH How to clean the connectorFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the

ENGLISH62More about this unit GeneralTurning on the power• By pressing SRC (source) on the unit, you can also turn on the power. If the source is read

63REFERENCESENGLISHPlaying MPEG1/MPEG2 files• This unit can play back MPEG1/MPEG2 files with the extension code <.mpg>, <.mpeg>, or <.

ENGLISH64 USB• If “No USB device“ appears after removing a device, reattach a device or select another playback source.• When the USB device has no

65REFERENCESENGLISHIcons for phone types• These icons indicate the phone type set on the device.Cellular phoneHousehold phoneOfficeGeneralOther than

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries.• DivX, DivX Ultra Certified, a

67REFERENCESENGLISH Language codes (for DVD/DivX language selection)Code Language Code Language Code Language Code Language Code LanguageAA Afar FA P

ENGLISH68TroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Symptoms Remedies

69REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesFM/AM• SSM automatic presetting does not work.Store stations manually. (☞ page 13)• Static noise while li

OPERATIONS7ENGLISH12345 Return to <Setup> by touching 4 repeatedly.OnDisplayDemonstrationWall PaperColorScrollTag DisplaySetupDisplayClockDisc S

ENGLISH70Symptoms Remedies/CausesUSB playback• Noise is generated. • The track played back is not a playable file format (MP3/WMA/WAV/AAC). Skip to

71REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesBluetooth• Bluetooth device does not detect the unit. • Search from the Bluetooth device again.• Reset t

ENGLISH72Symptoms Remedies/CausesCD changer• “No Disc” appears on the monitor. Insert a disc into the magazine.• “No Magazine” appears on the monito

73REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesSatellite radio• “No Name” or “–––” appears on the monitor. No text information for the selected channel.•

ENGLISH74SpecificationsAMPLIFIERPower Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+NSignal-to-Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)Load I

75REFERENCESENGLISHMONITORScreen Size: 3.5 inch wide liquid crystal displayNumber of Pixel:211 200 pixels: 960 (horizontal) × 220 (vertical)Drive Met

Muchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instruccio

3ESPAÑOL Cómo reposicionar su unidad• También se borrarán los ajustes preestablecidos realizados por usted (excepto aquellos para los dispositivos B

4ESPAÑOLTipo de discoFormato de grabación, tipo de archivo, etc.ReproducibleDVD DVD Vídeo (Códigos regionales: 1)*1DVD AudioDVD-ROMDVD Grabable/reescr

INTRODUCCIÓN5ESPAÑOLLas luces de los controles de la almohadilla táctil y del monitor se apagan tras un período de inactividad de aproximadamente 10 s

ENGLISH8 • “iPod”: Enters the player’s menu and pauses playback. • “Bluetooth”: Selects group/folder. • On menus: Selects items.8 • “Disc,”

6ESPAÑOL⁄ Seleccione una opción.@ Visualice la siguiente pantalla.• Para volver a las pantallas anteriores:• Repita los pasos ⁄ y @ para ajustar l

OPERACIONES7ESPAÑOLCancelación de la demostración en pantalla y puesta en hora del reloj 12345 Vuelva a <Setup> tocando 4 repetidamente.OnDispl

8ESPAÑOL • “iPod”: Accede al menú del reproductor y pone la reproducción en pausa. • “Bluetooth”: Selecciona el grupo/carpeta. • En los me

OPERACIONES9ESPAÑOLPara inclinar el panel de controlIncline TILT repetidamente.Cambio de la información en pantalla La información en pantalla disponi

Precaución:No deje las pilas expuestas a altas temperaturas, como, por ejemplo, a la luz del sol, al fuego u otras condiciones similares.10ESPAÑOLInst

OPERACIONES11ESPAÑOL • 4 / ¢: – Salto hacia atrás/salto hacia adelante – Búsqueda hacia atrás/búsqueda hacia adelante [Sostener] En el modo d

12ESPAÑOL4Se consigue mejorar la recepción, pero se pierde el efecto estereofónico.• El indicador MO se enciende.Para restablecer el efecto estéreo,

OPERACIONES13ESPAÑOL23Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM.• Cuando se

14ESPAÑOLLado de la etiquetaDISCNow Reading...Operaciones de los discosEl tipo de disco se detecta automáticamente, y la reproducción se inicia automá

OPERACIONES15ESPAÑOL4 ¢: Toque: Selecciona un capítulo.Sostener: Búsqueda hacia atrás/adelante*15 ∞: Selecciona un título.DISP:Toque si es necesario (

OPERATIONS9ENGLISHTo tilt the control panelTouch TILT repeatedly.Changing the display information Available display information varies among the playb

16ESPAÑOL*1 Velocidad de búsqueda: x2 ] x10*2 Aparece “No Name” para los CDs convencionales.*3 Aparecerán los datos de etiqueta en lugar de los nom

OPERACIONES17ESPAÑOL34Al seleccionar uno de los modos de reproducción, el indicador correspondiente se enciende en la pantalla de información de fuent

18ESPAÑOLSelección de pistas en la lista Si un disco incluye carpetas, podrá visualizar las listas de carpetas/pistas (archivo) y luego iniciar la rep

OPERACIONES19ESPAÑOLDetiene la reproducción.Inicia o pone la reproducción en pausa.• Búsqueda hacia atrás/adelante*1 (El sonido no se escucha).• Cáma

20ESPAÑOLDetiene la reproducción.Inicia o pone la reproducción en pausa.Búsqueda hacia atrás/adelante*1 (El sonido no se escucha).• Selecciona la pis

OPERACIONES21ESPAÑOLDurante la reproducción PBC...Selecciona una opción en el menú.Vuelve al menú anterior.Para cancelar la reproducción PBC12 Inicie

22ESPAÑOL*1 Velocidad de búsqueda: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60*2 Velocidad de búsqueda: x2 ] x10Cómo disfrutar de sonidos Surround Puede disfrutar de

OPERACIONES23ESPAÑOLDisc SurroundAV MenuEnterAutoDisc SurroundSurround OffSurround OnPara activar el efecto surround123Surround Off:Surround se desact

24ESPAÑOL~ Visualiza la barra en pantalla. (☞ página 25)Ÿ Seleccione una opción.! Efectúe una selección.• Cuando aparezca un menú emergente...• P

OPERACIONES25ESPAÑOLInformaciónFuncionamientoBarras en pantalla1 Tipo de disco2 • DVD: Formato de señal de audio • DTS-CD: DTS • VCD: PBC3 Modo