Jvc KD-R601 User Manual

ESPAÑOLPORTUGUÊSCD RECEIVERRECEPTOR CON CDRECEPTOR CDKD-R601Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.Para obter mais informa

10ESPAÑOLPreajuste manual (FM/AM)Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 6 emisoras para AM.Ej.: Almacenando la emisora FM de 92,50 MHz en

11OPERACIONESESPAÑOLPara activar la recepción de espera de TA El indicador TP (Programa de tráfico) se enciende o parpadea.• Si el indicador TP se e

12ESPAÑOLProhibición de la expulsión del discoPara cancelar la prohibición, repita el mismo procedimiento.Operaciones de disco/USBPara reproducir un d

13OPERACIONESESPAÑOL Selección de una pista/carpeta• Para los discos MP3/WMA, seleccione la carpeta deseada y luego la pista que desea repitiendo los

14OPERACIONES Y DISPOSITIVOS EXTERNOSESPAÑOL Cómo seleccionar los modos de reproducciónPodrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reprodu

15ESPAÑOLDISPOSITIVOS EXTERNOSRegistrar usando “OPEN”Preparativos: Opere el dispositivo para activar su función Bluetooth.1 Seleccione “BT-PHONE” o “

16ESPAÑOL5 Para los dispositivos disponibles… 1 Ingrese en la unidad el código PIN específico del dispositivo. Para comprobar cuál es el código

17DISPOSITIVOS EXTERNOSESPAÑOL Cómo hacer una llamadaPodrá realizar una llamada utilizando los siguientes métodos.Seleccione “BT-PHONE” y, a continuac

18ESPAÑOLSeleccione “BT-AUDIO”.Si la reproducción no se inicia, opere el reproductor de audio Bluetooth para comenzar la reproducción.• Opere el repr

19DISPOSITIVOS EXTERNOSESPAÑOLEscuchando el cambiador de CDSe recomienda usar, con esta unidad, un cambiador de CD compatible con MP3 JVC (no suminist

2ESPAÑOLMuchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las in

20ESPAÑOLEscuchando el iPod/iPhonePuede conectar el iPod/iPhone mediante el siguiente cable o adaptador.Cable/adaptador Para hacer funcionarCable USB

21DISPOSITIVOS EXTERNOSESPAÑOL Seleccionar una pista en el menú1 Ingrese al menú principal.2 Seleccione el menú deseado. PLAYLISTS Ô ARTISTS Ô ALBU

22ESPAÑOLCuando se conecta con el adaptador de interfaz Preparativos: Asegúrese de que esté seleccionado “CH/IPOD” en el ajuste “SRC SELECT” = “EXT IN

23DISPOSITIVOS EXTERNOSESPAÑOLEscuchando el sintonizador DABAntes de la operación, conecte el sintonizador DAB JVC KT-DB1000 (no suministrado) al ja

24ESPAÑOLDISPOSITIVOS EXTERNOSEscuchando otros componentes externosPodrá conectar un componente externo a:• EXT INPUT: Jack del cambiador de CD de la

25AJUSTESESPAÑOL4 Ajuste los elementos de sonido del tono seleccionado. 1 Ajuste la frecuencia. 2 Ajuste el nivel. 3 Ajuste la curva Q.Elementos

26ESPAÑOLMenú de ajustes ( : Inicial) AUTO CNNCT (conectar)Al encender la unidad, la conexión se establece automáticamente con...OFF: Ningún d

27AJUSTESESPAÑOLInicial: SubrayadoOperaciones de los menús1 Llame el menú. 2 Seleccione la opción que desea. 3 Repita el paso 2, si es necesario.

28ESPAÑOLCategoríaOpciones del menúConfiguraciones seleccionables, [página de referencia]DISPLAYTAG DISPLAYVisualización de etiqueta• TAG ON• TAG OF

29AJUSTESESPAÑOLCategoríaOpciones del menúConfiguraciones seleccionables, [página de referencia]MENU COLORMENU COLORColor de los menús• ON• OFF: Ca

3ESPAÑOL Desmontaje del panel de control Fijación del panel de control Cómo reposicionar su unidad• También se borrarán los ajustes preestablecidos

30ESPAÑOLCategoríaOpciones del menúConfiguraciones seleccionables, [página de referencia]AUDIOBEEPTono de pulsación de teclas• BEEP ON• BEEP OFF: A

31AJUSTESESPAÑOL3 4 Seleccione un color primario.5 Ajuste el nivel (00 – 31) del color primario seleccionado. Si seleccionó “00” para todos los col

32ESPAÑOL Operaciones básicasConexión de la alimentación• También es posible conectar la alimentación pulsando el botón SRC en la unidad. Si está pre

33REFERENCIASESPAÑOL• Este receptor puede reproducir archivos MP3/WMA que cumplan con las siguientes condiciones: – Velocidad de bits de MP3/WMA: 32

34ESPAÑOLReproducción de las pistas MP3/WMA de un dispositivo USB• Mientras se reproduce desde un dispositivo USB, el orden de reproducción puede ser

35REFERENCIASESPAÑOL*1 No se pueden buscar archivos de vídeo en el menú “Videos“.*2 “IPOD MODE” está disponible (consulte la página 20).• Si el iPod

36ESPAÑOLConfiguración del valor preajustado para cada modo de sonidoModo de sonidoValor preajustadoBASS MIDDLE TREBLE LOUD(sonoridad)Frec. Nivel Q Fr

37ESPAÑOLREFERENCIASSíntomas Soluciones/CausasDiscos en general• No se puede reproducir el disco. Inserte correctamente el disco.• No se puede repro

38ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasReproducción de un dispositivo USB• Se generan ruidos. La pista reproducida no es una pista MP3/WMA. Salte a otro

39ESPAÑOLREFERENCIASSíntomas Soluciones/CausasBluetooth *2• La unidad no puede realizar apareamiento con el dispositivo Bluetooth.• Ingrese el mismo

4ESPAÑOLOperaciones básicasUso del panel de control p Jack de entrada USB (Universal Serial Bus)q Desmonta el panel.w • FM/AM: Efectúa la búsqueda d

40ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasiPod/iPhone• El iPod no se enciende o no funciona. • Verifique el cable de conexión y su conexión.• Actualice la

41ESPAÑOLREFERENCIAS Cómo limpiar los conectoresUn desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores.Para reducir esta posibilidad al mín

42ESPAÑOLSECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIOMáxima potencia de salida: Delantera/Trasera: 50 W por canalPotencia de salida continua (RMS): Delantera/Tra

43ESPAÑOLREFERENCIASSECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo: Reproductor de discos compactosSistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láse

2PORTUGUÊSObrigado por ter adquirido um produto JVC.Antes de trabalhar com o equipamento leia todas as instruções para se assegurar de que as compreen

3PORTUGUÊS Desencaixar o painel de controlo Encaixar o painel de controlo Como reiniciar o aparelho• Os seus ajustes predefinidos também serão apagad

4PORTUGUÊSOperações básicasUtilizar o painel de controlo p Porta de entrada USB (Universal Serial Bus)q Desencaixar o painel.w • FM/AM: Procurar e

5OPERAÇÕESPORTUGUÊSMostrador1 Indicador Bluetooth2 Indicador Tr (faixa)3 Indicação da origem / Número do disco / Número de faixa / Número de pasta

6PORTUGUÊS1 • Liga o rádio leitor de CD se premido momentaneamente ou atenua o som quando o aparelho está ligado. • Se premido e mantido na posiçã

7OPERAÇÕESPORTUGUÊSAltere a informação do mostradorQuando a corrente estiver desligada: A hora aparece com “CLOCK DISP” definido como “CLOCK OFF”, (ve

5OPERACIONESESPAÑOLVentanilla de visualización1 Indicador Bluetooth2 Indicador Tr (pista)3 Visualización de fuente / Número de disco / Número de pis

8PORTUGUÊSOuvir rádio1Seleccione “FM” ou “AM”.2Procurar uma estação para ouvir—Procura Automática.Quando é sintonizada uma estação a procura pára. Pa

9OPERAÇÕESPORTUGUÊS Melhorar a recepção FMNo caso de uma emissão estéreo de difícil recepção, active o modo monaural.• Ver também pág. 28.A recepção

10PORTUGUÊSPredefinição manual (FM/AM)Pode programar até 18 estações FM e 6 estações AM.Ex.: Memorizar a estação FM 92,50 MHz na memória “04”.1 2 Se

11OPERAÇÕESPORTUGUÊSPara activar o modo Pronto para Recepção TA O indicador TP (Programa de Trânsito) acende-se ou fica a piscar.• Se o indicador TP

12PORTUGUÊSProibição de ejecção de discoPara cancelar a proibição, repita o mesmo processo.Operações discos/USBReproduzir um disco 1Ligue a corrente.2

13OPERAÇÕESPORTUGUÊS Seleccionar uma faixa/vídeo• Para discos MP3/WMA, seleccione a pasta e a faixa desejadas, repetindo os processos do botão girató

14OPERAÇÕES E DISPOSITIVOS EXTERNOSPORTUGUÊS Seleccionar os modos de reproduçãoPode utilizar apenas um dos seguintes modos de reprodução de cada vez.1

15DISPOSITIVOS EXTERNOSPORTUGUÊSRegisto através de “OPEN”Preparação: Opere o dispositivo para activar a sua função Bluetooth.1 Seleccione “BT-PHONE”

16PORTUGUÊS5 Para dispositivos disponíveis... 1 Introduza o código PIN específico do dispositivo na unidade. Consulte as instruções fornecidas c

17DISPOSITIVOS EXTERNOSPORTUGUÊS Fazer uma chamadaPode fazer uma chamada, utilizando um dos seguintes métodos.Seleccione “BT-PHONE” e, em seguida, sig

6ESPAÑOL1 • La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se atenúa cuando está encendida. • La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene

18PORTUGUÊSSeleccione “BT-AUDIO”.Se a reprodução não iniciar, utilize o reprodutor áudio Bluetooth para iniciar a reprodução.• Utilize o reprodutor á

19DISPOSITIVOS EXTERNOSPORTUGUÊSCambiador de CD’sCom este aparelho, recomendamos a utilização de um cambiador compatível com o modelo JVC MP3 (não for

20PORTUGUÊSOuvir o iPod/iPhonePode ligar o iPod/iPhone utilizando o seguinte cabo ou adaptador:Cabo/adaptador Para operarO cabo USB 2.0 (fornecido com

21DISPOSITIVOS EXTERNOSPORTUGUÊS Seleccionar uma faixa a partir do menu1 Aceder ao menu principal.2 Seleccione o menu desejado. PLAYLISTS Ô ARTISTS

22PORTUGUÊSQuando ligado com o adaptador de interface Preparação: Certifique-se de que “CH/IPOD” está seleccionado na definição “SRC SELECT” = “EXT IN

23DISPOSITIVOS EXTERNOSPORTUGUÊSSintonizador DABMas deve primeiro ligar o rádio DAB JVC KT-DB1000 (não fornecido) à ficha do cambiador de discos CD, n

24DISPOSITIVOS EXTERNOSPORTUGUÊSOutros componentes externosPoderá ligar um componente externo a:• EXT INPUT: ficha do cambiador de discos CD na face

25DEFINIÇÕESPORTUGUÊS4 Ajuste os elementos de som do tom seleccionado. 1 Ajuste a frequência. 2 Ajuste o nível. 3 Ajuste o Declive Q.Elementos d

26PORTUGUÊSMenu de configuração ( : Inicial) AUTO CNNCT (ligar)Quando a unidade está ligada, a ligação é automaticamente estabelecida com...OFF

27DEFINIÇÕESPORTUGUÊSInicial: SublinhadoOperações com o Menu1 Abra o menu. 2 Seleccione o item desejado. 3 Repetir o passo 2, se necessário. • Par

7OPERACIONESESPAÑOLCambio de la información en pantallaAl apagar la unidad: La hora actual del reloj se visualiza si “CLOCK DISP” está ajustado a “CLO

28PORTUGUÊSCategoriaItens de menu Definições seleccionáveis, [pág. de referência]DISPLAYTAG DISPLAYVisualização da Tag• TAG ON• TAG OFF: Mostra as

29DEFINIÇÕESPORTUGUÊSCategoriaItens de menu Definições seleccionáveis, [pág. de referência]MENU COLORMENU COLORCor do menu• ON• OFF: Muda a ilumina

30PORTUGUÊSCategoriaItens de menu Definições seleccionáveis, [pág. de referência]AUDIOBEEPSom nas teclas• BEEP ON• BEEP OFF: Activa o som nas tecla

31DEFINIÇÕESPORTUGUÊS3 4 Seleccione uma cor primária.5 Ajustar o nível (de 00 a 31) da cor primária seleccionada. Se for seleccionado “00” para tod

32PORTUGUÊS Operações básicasLigar a corrente• Poderá também ligar o rádio leitor de CD premindo o botão SRC na unidade. Se a fonte estiver pronta, a

33REFERÊNCIASPORTUGUÊS• Este unidade pode reproduzir ficheiros MP3/WMA nas seguintes condições: – Bit Rate do MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps – Frequên

34PORTUGUÊSReproduzir faixas MP3/WMA num dispositivo USB• Numa reprodução a partir de um dispositivo USB, a ordem pode ser diferente da dos outros le

35REFERÊNCIASPORTUGUÊS*1 Não é possível procurar ficheiros vídeo no menu “Videos”.*2 “IPOD MODE” fica disponível (ver página 20).• Se o iPod não repr

36PORTUGUÊSPredefinição de valor para cada modo de somModo de somValor predefinidoBASS MIDDLE TREBLE LOUD(loudness)Freq. Nível Q Freq. Nível Q Freq. N

37REFERÊNCIASPORTUGUÊSSintomas Soluções/CausasDiscos no geral• O disco não é reproduzido. Insira o disco correctamente.• Discos CD-R/CD-RW’s não pod

8ESPAÑOLPara escuchar la radio1Seleccione “FM” o “AM”.2Efectúa la búsqueda de una emisora—Búsqueda automática.Cuando se sintoniza una emisora, la búsq

38PORTUGUÊSSintomas Soluções/CausasReprodução de dispositivos USB• É gerado um ruído. A faixa que está a ser lida não é uma faixa MP3/WMA. Passar par

39REFERÊNCIASPORTUGUÊSSintomas Soluções/CausasBluetooth *2• A unidade não faz “pairing” com o dispositivo Bluetooth.• Introduza o mesmo código PIN n

40PORTUGUÊSSintomas Soluções/CausasiPod/iPhone• O iPod não se liga ou não funciona. • Verifique o cabo de ligação e a ligação propriamente dita.• A

41REFERÊNCIASPORTUGUÊS Como limpar as ligaçõesO desencaixe frequente deteriora as ligações.Para reduzir esta deterioração, limpe-as periodicamente co

42PORTUGUÊSSECÇÃO DO AMPLIFICADOR ÁUDIOPotência Máxima de Saída: Frente/Traseira: 50 W por canalSaída de Potência Contínua (RMS): Frente/Traseira: 19

43REFERÊNCIASPORTUGUÊSSECÇÃO DO LEITOR DE CD Tipo: Leitor de discos compactosSistema de Detecção de Sinal: Lente óptica sem contacto (laser semicondut

9OPERACIONESESPAÑOL Mejora de la recepción FMActive el modo monoaural para mejorar la recepción cuando la recepción de una radiodifusión en FM estéreo