JVC KD-BT22 User Manual

ENGLISHFRANÇAISCD RECEIVERRÉCEPTEUR CDKD-BT22For installation and connections, refer to the separate manual.Pour l’installation et les raccordements,

ENGLISH8 When an FM stereo broadcast is hard to receive1 2 Reception improves, but stereo effect will be lost. • lights up on the display.Listeni

EN, FR0108DTSMDTJEIN© 2008 Victor Company of Japan, LimitedHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unit

Instructions CD RECEIVER KD-BT22

ENGLISH9OPERATIONS FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory)You can preset up to six stations for each band.1 While l

ENGLISH10 Listening to the preset station on the Preset Station List1 Display the Preset Station List, then select the preset station you want to lis

ENGLISH11OPERATIONSContinued on the next page3 Select “Memory.”4 Select a preset number (“Preset1”– “Preset6”) you want to store into.5 Select one

ENGLISH124 Exit from the setting. either lights up or flashes on the display.• If lights up, the unit temporarily will switch to your favorite P

ENGLISH13OPERATIONSProhibiting disc ejectionTo cancel the prohibition, repeat the same procedure.Disc operationsAll tracks will be played repeatedly u

ENGLISH14 Selecting a folder/track on the list (only for MP3/WMA/AAC file)• When is shown on the display, you can move back to the previous screen

ENGLISH15OPERATIONSListening to the USB deviceYou can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player *1, portable

ENGLISH16Using the Bluetooth ® devicesBluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones,

ENGLISH17OPERATIONSContinued on the next page4 Enter a PIN (Personal Identification Number) code to the unit. • You can enter any number you like (

G-1Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC 0984English: Español:Hereby, JVC, declares that this KD-BT22 is in comp

ENGLISH18You can set the unit to connect the Bluetooth device automatically when the unit is turned on. (See “Auto Cnnct” on page 37.)Disconnecting a

ENGLISH19OPERATIONSWhen a call comes in...The source is automatically changed to “Bluetooth.”• Phone number appears (if acquired).When “Auto Answer”

ENGLISH20 Presetting the phone numberYou can preset up to six phone numbers.• When is shown on the display, you can move back to the previous scree

ENGLISH21OPERATIONSUsing the Bluetooth audio player • Operations and display indications differ depending on their availability on the connected audi

ENGLISH22Listening to the CD changerIt is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. You can connect a CD changer to the CD ch

ENGLISH23EXTERNAL DEVICESContinued on the next pageListening to the DAB tuner When surrounding sounds are noisySome services provide Dynamic Range Co

ENGLISH24 Storing DAB services in memoryYou can preset six DAB services (primary) for each band.• When appears on the display, you can move back t

ENGLISH25EXTERNAL DEVICESContinued on the next pageAnnouncement Standby ReceptionAnnouncement Standby Reception allows the unit to switch temporarily

ENGLISH26To show the Dynamic Label Segment (DLS) informationWhile listening to an ensemble that supports DLS...• The DLS display will be temporarily

ENGLISH27EXTERNAL DEVICESContinued on the next page Playback control from the unitButton For iPod connected through KS-PD100 For iPod connected to the

G-2Svenska: Lietuviu:Härmed intygar JVC att denna KD-BT22 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser so

ENGLISH28EXTERNAL DEVICES3.5 mm stereo mini plug (not supplied)Portable audio player, etc.Listening to the other external componentsYou can connect an

ENGLISH29SETTINGSContinued on the next pageSelecting a preset sound modeYou can select a preset sound mode suitable to the music genre (iEQ: intellige

ENGLISH30 4 Press number button 1 ( ) to move to another setting level. 4 /¢ : select the quality of LPF. [–12dB/oct or –24dB/oct] Control d

ENGLISH31SETTINGS Storing your own sound modesYou can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory.• When is shown on the displa

ENGLISH324 Adjust the selected PSM item.5 Repeat steps 2 – 4 to adjust other PSM items if necessary.6 Finish the procedure.You can change PSM (Pref

ENGLISH33SETTINGSContinued on the next pageCategory Indication Item( : Initial)Setting, [reference page]CLOCKClock HrHour adjustment0 – 23(1 – 1

ENGLISH34Category Indication Item( : Initial)Setting, [reference page]TUNERAF-Regn‘lAlternative frequency/regionalization reception• AF• AF RE

ENGLISH35SETTINGSContinued on the next page4 Exit from the setting. Changing the display colorYou can select your favorite display color for each sou

ENGLISH363 Select a source. All Source *1 Ô CD Ô Changer *3 (or Ext In *2) Ô USB *3 Ô FM Ô AM Ô DAB *3 Ô iPod *3 Ô Aux In Ô BT Audio Ô (back to the

ENGLISH37SETTINGS MIC (microphone setting)Adjust the built-in microphone volume, [Level 01/02/03]. PhoneBookLoad the phone book of the Bluetooth pho

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

ENGLISH38More about this unitFM RDS operations• Network-Tracking Reception requires two types of RDS signals—PI (Programme Identification) and AF (Al

ENGLISH39REFERENCESContinued on the next page• While fast-forwarding or reversing on MP3/WMA/AAC/WAV files, you can only hear intermittent sounds.•

ENGLISH40• This unit can play back files recorded in VBR (variable bit rate). Files recorded in VBR have a discrepancy in the elapsed time display,

ENGLISH41REFERENCESContinued on the next page• This unit cannot assure proper functions or supply power to all types of USB devices. Bluetooth opera

ENGLISH42• Update your iPod to the latest software version before using it with this unit. – You can check the software version of your iPod under “

ENGLISH43REFERENCESContinued on the next pageTroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before callin

ENGLISH44Symptoms Remedies/CausesMP3/WMA/AAC playback• A longer readout time is required (“Reading” keeps flashing on the display).Do not use too man

ENGLISH45REFERENCESContinued on the next pageSymptoms Remedies/CausesUSB device• Correct characters are not displayed (e.g. album name).For available

ENGLISH46Symptoms Remedies/CausesCD changer• “No Disc” appears on the display. Insert a disc into the magazine.• “No Magazine” appears on the displa

ENGLISH47REFERENCES How to clean the connectorsFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe th

ENGLISH3 How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device, see pages 16 and 17). How to fo

ENGLISH48AUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω,

ENGLISH49REFERENCESCD PLAYER SECTION Type: Compact disc playerSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Number of Chann

FRANÇAIS2Merci pour avoir acheté un produit JVC.Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendr

FRANÇAIS3 Comment réinitialiser votre appareil• Vous ajustements préréglés sont aussi effacés (sauf le périphérique Bluetooth enregistré, voir pages

FRANÇAIS4 Retrait du panneau de commande Fixation du panneau de commandeAttention:Si la température à l’intérieur de la voiture est inférieure à 0°C,

FRANÇAIS5INTRODUCTIONSPréparation Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge• Voir aussi pages 32 et 33.1Mise sous tension de l’appa

FRANÇAIS6Opérations de baseUtilisation du panneau de commande 9 • Sélection/ajustement du mode sonore. • Accédez aux réglages PSM [Maintenez press

FRANÇAIS7FONCTIONNEMENTMise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025)Attention:La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que

FRANÇAIS8 Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir1 2 La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perdu. • s’allume sur l’af

FRANÇAIS9FONCTIONNEMENT Préréglage automatique des stations FM —SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes)Vous pouvez prérég

ENGLISH4 Detaching the control panel Attaching the control panelCaution:If the temperature inside the car is below 0°C, the movement of animation and

FRANÇAIS10 Écoute d’une station préréglée de la liste des stations préréglées1 Affichez la liste des stations préréglée, puis choisissez la station

FRANÇAIS11FONCTIONNEMENTSuite à la page suivante3 Choisissez “Memory”.4 Choisissez le numéro de préréglage (“Preset1” – “Preset6”) sur lequel vous s

FRANÇAIS124 Quittez le réglage. s’allume ou clignote sur l’affichage.• Si s’allume, l’appareil commute temporairement sur votre programme PTY pr

FRANÇAIS13FONCTIONNEMENTInterdiction de l’éjection du disquePour annuler l’interdiction, répétez la même procédure.Opérations des disquesToutes les pl

FRANÇAIS14 Sélection d’un dossier/plage sur la liste (uniquement pour les fichiers MP3/WMA/AAC)• Quand apparaît sur l’affichage, vous pouvez retou

FRANÇAIS15FONCTIONNEMENTÉcoute du périphérique USBVous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire USB, un le

FRANÇAIS16Utilisation d’appareil Bluetooth®Bluetooth est une technologie de communication radio à courte distance pour les appareils portables tels qu

FRANÇAIS17FONCTIONNEMENTSuite à la page suivante4 Entrez un code PIN (Numéro personnel d’identification) dans l’appareil. • Vous pouvez entrer n’im

FRANÇAIS183 Choisissez la méthode pour faire un appel. • Dialed *: Affiche la liste des numéros de téléphone que vous avez composés. Passez à l’étape

FRANÇAIS19FONCTIONNEMENTQuand un appel arrive...La source change automatiquement sur “Bluetooth”.• Le numéro de téléphone apparaît (s’il a été obten

ENGLISH5INTRODUCTIONSPreparation Cancel the display demonstration and set the clock• See also pages 32 and 33.1Turn on the power.2Enter the PSM setti

FRANÇAIS20 Préréglage d’un numéro de téléphoneVous pouvez prérégler un maximum de six numéros de téléphone.• Quand apparaît sur l’affichage, vous p

FRANÇAIS21FONCTIONNEMENTUtilisation d’un lecteur audio Bluetooth • Les opérations et les indications de l’affichage diffèrent en fonction de leur d

FRANÇAIS22Écoute du changeur de CDIl est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio. Vous pouvez connecter un cha

FRANÇAIS23APPAREILS EXTÉRIEURSSuite à la page suivanteÉcoute du tuner DAB Quand les sons environnants sont bruyantsCertains services offrent des sign

FRANÇAIS24 Mémorisation de services DABVous pouvez prérégler 6 services DAB (primaires) pour chaque bande.• Quand apparaît sur l’affichage, vous p

FRANÇAIS25APPAREILS EXTÉRIEURSSuite à la page suivanteAttente de réception d’annonceL’attente de réception d’annonce permet à l’autoradio de commuter

FRANÇAIS26Pour afficher l’information du segment d’étiquette dynamique (DLS)Lors de l’écoute d’un ensemble prenant en charge l’information DLS...• L

FRANÇAIS27APPAREILS EXTÉRIEURSSuite à la page suivante Commande de la lecture à partir de l’appareilTouche Dans le cas d’un iPod connecté via le KS-P

FRANÇAIS28APPAREILS EXTÉRIEURS3,5 mm Mini-fiche stéréo (non fournie)Lecteur audio portable, etc.Écoute d’un autre appareil extérieurVous pouvez connec

FRANÇAIS29RÉGLAGESSuite à la page suivanteSélection d’un mode sonore prérégléVous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de

ENGLISH6Basic operationsUsing the control panel 9 • Select/adjust the sound mode. • Enter the PSM settings [Hold].p • TUNER/DAB: Select preset sta

FRANÇAIS30 4 Appuyez sur la touche numérique 1 ( ) pour passer à un autre niveau de réglage. 4 /¢ : choisissez la qualitee pour LPF. [–12dB/oct

FRANÇAIS31RÉGLAGES Mémorisation de vos propres modes sonoresVous pouvez ajuster les modes sonores et mémoriser votre propre ajustement.• Quand app

FRANÇAIS324 Ajustez le réglage PSM choisi.5 Répétez les étapes 2 à 4 pour ajuster les autres options PSM si nécessaire.6 Terminez la procédure.Vous

FRANÇAIS33RÉGLAGESSuite à la page suivanteCatégorie Indication Élément( : Réglage initial)Réglage, [page de référence]CLOCKClock HrAjustement des

FRANÇAIS34Catégorie Indication Élément( : Réglage initial)Réglage, [page de référence]TUNERAF-Regn’lFréquence alternative/réception régionale• A

FRANÇAIS35RÉGLAGESSuite à la page suivante4 Quittez le réglage. Changement de la couleur de l’affichageVous pouvez choisir votre couleur préférée pou

FRANÇAIS363 Choisissez une source. All Source *1 Ô CD Ô Changer *3 (ou Ext In *2) Ô USB *3 Ô FM Ô AM Ô DAB *3 Ô iPod *3 Ô Aux In Ô BT Audio Ô (retou

FRANÇAIS37RÉGLAGES MIC (réglage du microphone)Ajustez le volume du microphone intégré, [Level 01/02/03]. PhoneBookCharge le répertoire téléphonique

FRANÇAIS38Pour en savoir plus à propos de cet autoradioUtilisation du système FM RDS• La poursuite de réception en réseau nécessite deux types de sig

FRANÇAIS39RÉFÉRENCESSuite à la page suivante• Lors de l’avance ou du retour rapide pour des fichiesr MP3/WMA/AAC/WAV, vous ne pouvez entendre que des

ENGLISH7OPERATIONSInstalling the lithium coin battery (CR2025)Caution:Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the li

FRANÇAIS40• Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR (débit binaire variable). Les fichiers enregistrés au mode VBR affich

FRANÇAIS41RÉFÉRENCESSuite à la page suivante• Cet appareil ne peut pas assurer toutes les fonctions ou alimenter tous les types de périphériques USB.

FRANÇAIS42• Mettez le logiciel de votre iPod à jour à dernière version avant de l’utiliser avec cet appareil. – Vous pouvez vérifier la version du l

FRANÇAIS43RÉFÉRENCESSuite à la page suivanteGuide de dépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivant

FRANÇAIS44Symptôme Remèdes/CausesLecture MP3/WMA/AAC• Un temps d’initialisation plus long est requis (“Reading” continue de clignoter sur l’affichage

FRANÇAIS45RÉFÉRENCESSuite à la page suivanteSymptôme Remèdes/CausesPériphérique USB• Les caractères corrects ne sont pas affichés (ex.: nom de l’albu

FRANÇAIS46Symptôme Remèdes/CausesChangeur de CD• “No Disc” apparaît sur l’affichage. Insérez des disques dans le magasin.• “No Magazine” apparaît su

FRANÇAIS47RÉFÉRENCES Comment nettoyer les connecteursUn détachement fréquent détériorera les connecteurs.Pour minimiser ce problème, frottez périodiq

FRANÇAIS48SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIOPuissance de sortie maximum:Avant/Arrière: 50 W par canalPuissance de sortie en mode continu (RMS):Avant/Arr

FRANÇAIS49RÉFÉRENCESSECTION DU LECTEUR CD Type: Lecteur de disque compactSystème de détection du signal: Capteur optique sans contact (laser semi-cond