Jvc GZ-MS100B User Manual

РУССКИЙRUУважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку этой камеры с устройством памяти. Перед использованием камеры прочитайте, пожалуйста, информац

10СодержаниеПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИПринадлежности ... 13Крепление фильтра с сердечником на USB-кабеле ...

11РУССКИЙРАБОТА С КОМПЬЮТЕРОМРезервное копирование файлов на PC Windows® ...49Требования к системе ...

12О значках в данном руководствеЗначок в верхней части страницыКогда в верхней части страницы имеется значок, он показывает, связана ли данная страниц

13РУССКИЙПринадлежностиПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИСетевой адаптерAP-V19EАккумуляторный блокBN-VF808UАудио/Видео кабельUSB-кабель( стр. 42, 44, 52 ии 60

14УказательПРИМЕЧАНИЯ• ЖК-монитор может поворачиваться на 270°.• Включение/отключение питания открытием/закрытием монитора Вы также можете включать и

15РУССКИЙKamepa! Сенсорный экран ( стр. 8)# Кнопка OK (DISP) [OK/DISP] ( стр. 17)$ Кнопка меню [MENU] % Выключатель питания [ ] (Вы можете выключит

16Во время записи как видео, так и неподвижного изображения20. 1. 20 08 16:551/250800XSD! Индикатор выбранного режима работы ( стр. 26) 4 : Автомат

17РУССКИЙВо время воспроизведения видео9 : 5 5 : 0 1+ 32 0. 1. 20 0 8 16: 5 5SD5! Индикатор режима# Индикатор режима эффекта ( стр. 32)$ Индикато

18Перед использованием убедитесь в выполнении трех следующих настроек.Зарядка батарейного блока1Закройте ЖК-монитор для выключения камеры.2Установите

19РУССКИЙВыбор языкаЯзык дисплея может быть изменен.1Откройте ЖК-монитор для включения камеры.2Прикоснитесь к кнопке MENU.3Выберите [ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ].

22Руководство по быстрому запускуЗапись видео2Q Выбор ! (видео) режимаВоспроизведение3Q Выбор ! (видео) режимаR Выберите режим воспроизведения (PLA

20Другие настройкиРегулировка ремня для рукиОткройте мягкую прокладку и отрегулируйте ремень для руки.Крышка объективаЕсли камера не используется, зак

21РУССКИЙПри использовании карты SDЕсли вы хотите сделать запись на карту SD, необходимо выполнить следующие операции.• Действия подтверждены для след

22Запись файловЗапись видеоПодготовка:• Вставьте карту SD.• Откройте крышку объектива.• Откройте ЖК-монитор для включения камеры.Нажмите кнопку SELECT

23РУССКИЙЗапись неподвижного изображенияПодготовка:• Вставьте карту SD.• Откройте крышку объектива.• Откройте ЖК-монитор для включения камеры.Сдвиньте

24Запись файлов (продолжение)МасштабированиеПодготовка:• Сдвиньте переключатель режима для выбора режима ! или #.• Нажмите кнопку SELECT PLAY/REC для

25РУССКИЙПроверка наличия свободного места, оставшегося на носителе записи!Подготовка:• Сдвиньте переключатель режима для выбора режима !.• Нажмите кн

26Режим ручной записи позволяет вам вручную устанавливать резкость и яркость экрана и т. п. Переключение в ручной режим записиПодготовка:• Сдвиньте пе

27РУССКИЙРучная настройка в меню функцийВы можете легко использовать функции ручной записи, выбрав параметры в меню функций.После выполнения “Переключ

28Ручная запись (продолжение)Меню Настройки: [ ] = Заводская установкаWBРегулирует баланс белого цвета для достижения оптимального отображения цвето

29РУССКИЙВоспроизведение файловВоспроизведение видео/неподвижного изображения1Сдвиньте переключатель режима для выбора режима ! (видео) или # (неподви

3РУССКИЙ3РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прикоснитесь к сенсорам пальцем. Сенсоры не будут работать при прикосновении к ним ногтем или рукой в перчатке.Запись

30Воспроизведение файлов (продолжение)Функция поиска файловВы можете переключить экран указателя на указатель по дате или по событию и выполнять поис

31РУССКИЙВоспроизведение файлов MPG!Файлы MPG (демонстрационные файлы и т. п.) хранятся в папке EXTMOV.Для воспроизведения файлов MPG в папке EXTMOV в

32Воспроизведение файлов (продолжение)Воспроизведение со специальными эффектамиЭффекты вытеснения или микшированияДобавляет эффекты в начале и конце

33РУССКИЙПодготовка:Выключите все устройства.ПРИМЕЧАНИЯЭта камера предназначена для работы с сигналами цветного телевидения системы PAL. Она не может

34ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо время доступа к файлам не извлекайте карту SD и не выполняйте других действий (таких как отключение питания). Также убедитесь в том

35РУССКИЙПросмотр информации о файлеПодготовка:• Для режима !: Установите камеру в режим паузы при воспроизведении. Либо выберите файл на экране указа

36Работа с файлами (продолжение)Изменение события выбранных файловПосле выполнения действий 1-23Выберите [ВЫБОР ФАЙЛА].4Выберите файл, которому вы хо

37РУССКИЙЧастичное удаление (РЕДАКТИРОВАНИЕ)!Вы можете поделить выбранный видеофайл на два и сделать копию желаемой части в виде нового видеофайла.Под

38Это список, который позволяет вам организовать записанные видеоизображения в нужном вам порядке.Подготовка:• Сдвиньте переключатель режима для выбор

39РУССКИЙВоспроизведение списков воспроизведения1Прикоснитесь к кнопке MENU.2Выберите [ВОСПРОИЗВЕСТИ СПИСОК].3Выберите список воспроизведения, который

4Меры предосторожностиBHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛ

40Другие действия со списками воспроизведенияВы можете дополнительно редактировать и удалять файлы в созданном списке воспроизведения.Подготовка:Выпол

41РУССКИЙНастройки печати DPOFДанная камера совместима с форматом DPOF (Digital Print Order Format). На камере вы можете задать, какие изображения и в

42Прямая печать с принтером, поддерживающим PictBridgeЕсли ваш принтер совместим с PictBridge, вы можете легко распечатать фотоснимки, подключив камер

43РУССКИЙПечать с использованием настроек DPOFЕсли принтер совместим с DPOF, вы можете использовать настройки DPOF. ( стр. 41)После выполнения действ

44Копирование файловТипы копирования и подключаемые устройстваDVD-рекордер(CU-VD3)Вы можете копировать видео файлы, записанные на этой камере на DVD-д

45РУССКИЙРезервное копирование всех файловПодготовка:• Подключите камеру к устройству для записи на DVD- диски. ( стр. 44)• Сдвиньте переключатель ре

46Копирование файлов (продолжение)Выбор файлов для резервного копированияПодготовка:• Подключите камеру к устройству для записи на DVD- диски. ( стр

47РУССКИЙL Воспроизведения созданного диска с помощью камеры1) Подключите камеру к устройству для Подключите камеру к устройству дляПодключите камеру

48Использование видеомагнитофона/DVD- рекордера для дублирования файлов с камерыПодготовка:Выключите все устройства.1Установите видеомагнитофон/DVD-ре

49РУССКИЙУстановите на ваш ПК программное обеспечение, предоставляемое с камерой.На ПК вы можете выполнить резервное копирование ваших файлов, отредак

5РУССКИЙПомните, данная камера предназначена исключительно для личного использования.Любое коммерческое использование видеокамеры без соответствующего

50Резервное копирование файлов на PC Windows® (Продолжение)Установка программНа прилагаемом к камере компакт-диске имеется следующее программное обес

51РУССКИЙ4Выберите нужный язык и щелкните [OK].5Щелкните [ДА].Начнется установка программного обеспечения.6Щелкните [Готово].L Когда установка заверши

52Резервное копирование файлов на PC Windows® (Продолжение)L По окончании действияПри отсоединении камеры или отключении питания камеры/ компьютера в

53РУССКИЙ3На камере выберите [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА ПК].Диалоговое окно появляется на ПК.4Выберите (Open folder to view files using Windows Explorer) [От

54Загрузка файлов на Windows® ПКЗагрузка файлов на YouTubeЭтот метод использует программное обеспечение на установленном CD-ROM для выполнения быстрой

55РУССКИЙ7Выделите окошко метки и затем нажмите [Выгрузить].Начинается загрузка.Нажмите [Отмена] для отмены действия.8Нажмите [Готово].ПРИМЕЧАНИЕ• В к

56Воспроизведение файлов на компьютереПодготовка:• Установите программное обеспечение с прилагаемого компакт-диска. ( стр. 50)• Подключите камеру к П

57РУССКИЙПродолжение на следующей страницеСоздание DVD-видеоПодготовка:• Установите программное обеспечение с прилагаемого компакт-диска. ( стр. 50)•

585Щелкните [OK].Для дополнительной информации по подробной работе этого прикладного программного обеспечения обратитесь к учебным руководствам ( стр

59РУССКИЙПолучение наибольшей отдачи от программного обеспеченияДля дополнительной информации о работе программного обеспечения см. Учебные руководств

6Лицензионный договор о программном продукте JVCЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР О ПРОГРАММНОМ ПРОДУКТЕ JVCВНИМАНИЕПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ: ПОЖАЛУЙСТА, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙ

60Вы можете выполнить резервное копирование файлов камеры на ваш компьютер.Требования к системеАппаратная часть:В стандартной комплектации Macintosh д

61РУССКИЙ• DCIM: Папка, содержащая файлы неподвижных изображений. Если вы хотите сделать резервную копию индивидуально, откройте эту папку и перетащит

62[XXXJVCSO][XXXJVCSO][XXXJVCSO][DCIM][SD_VIDEO][EXTMOV][MISC][PRIVATE][MGR_INFO][PRGXXX][PRGXXX][PRGXXX][PRGXXX.PGI][MOVXXX.MOD][MOVXXX.MOI][MOV_XXX.

63РУССКИЙПо вопросам относительно предоставленного программного обеспечения обращайтесь к намИспользование данного программного обеспечения разрешаетс

64Например) Установите [БЫСТРЫЙ ПОВТ. ЗАПУСК] на [ВЫКЛ].1Прикоснитесь к кнопке MENU.2Выберите желаемое меню.ОБЩИЕ НАСТРОЙКИЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯРЕГ. ЯРКОСТИ

65РУССКИЙМеню Настройки: [ ] = Заводская установка! ВЫБОР СООТ. СТ.Позволяет вам выбрать формат для видео.[16:9] : Записывает видео в формате 16:9.4:

66Изменение параметров меню (продолжение)МенюНастройки: [ ] = Заводская установкаОБЩИЕ НАСТРОЙКИВыберите [ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ], затем выберите подменю.&

67РУССКИЙМенюНастройки: [ ] = Заводская установкаОБЩИЕ НАСТРОЙКИВыберите [ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ], затем выберите подменю.\ ЗВУК ВЫПОЛН. ФУНКЦИЙОтключает/вк

68Камера - это устройство, управляемое микрокомпьютером. Внешние помехи (от телевизора, радиоприемника и т. п.) могут мешать нормальной работе камеры.

69РУССКИЙНеисправность ДействиеДисплейИзображение на ЖК-мониторе выглядит темным или блеклым.• Настройте яркость и отрегулируйте угол ЖК-монитора.• К

7РУССКИЙ6 УСЛОВИЯЭто Соглашение вступает в силу с момента, когда Вы установите и начнете использовать программу на Вашем компьютере, и будет оставатьс

70Неисправность ДействиеЗаписьНевозможно включить баланс белого цвета.• Перед установкой баланса белого цвета не выбирайте режим сепии (СЕПИЯ) или че

71РУССКИЙИндикация Значение/Действие (Индикатор батареи)• Показывает оставшийся заряд батареи. –• Когда уровень заряда батареи приблизится к нулю, ин

72ЧисткаПеред чисткой выключите камеру, отсоедините аккумуляторный блок и сетевой адаптер.L Чистка корпусаАккуратно протрите его мягкой влажной тканью

73РУССКИЙКамераL Общие сведенияПитание11 В пост. тока (при использовании сетевого адаптера)7,2 В пост. тока (при использовании аккумуляторного блока)О

74Приблизительное время записи (для видео)Носитель записиКачествоКарта SD или SDHCSD или SDHC256 МБ 512 МБ 1 ГБГБ 2 ГБГБ 4 ГБГБ 8 ГБГБ 16 ГБГБСВЕРХЧЕТ

75РУССКИЙАккумуляторный блокПрилагаемый аккумуляторный блок является ионно- литиевой батареей. Перед использованием прилагаемого или дополнительного а

76Основной блок• Для обеспечения безопасности НЕ... открывайте корпус камеры... разбирайте и не модифицируйте устройство... допускайте попадания в у

77РУССКИЙGZ-MS100ER_GB_RU.indb 77 7/9/2008 4:32:05 PM

0608ASR-NF-MPER© 2008 Victor Company of Japan, LimitedВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД12,3чомэ, Морийя-чо, Канагава-ку, Йокохама, Канагава 221-8528,

8Прочитайте в первую очередь!Выбор позиции с использованием сенсорного экрана Пример экрана на английском языке используется для рекомендаций, приведе

9РУССКИЙСделайте резервную копию важных записанных данныхКомпания JVC не несет ответственности за утрату данных. Рекомендуется скопировать ваши важные