JVC XL-PG300B User Manual

XL-PG300 / LVT1178-006A [E] / CoverDeutschFrançaisItalianoANWEISUNGENMANUEL D’INSTRUCTIONSISTRUZIONIXL-PG300BTRAGBARER CD-SPIELERLECTEUR DE DISQUE AUD

6DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Schneller Vor-/RücklaufÜberspringen-Funktion (Skip)Während der Wiedergabe,SuchfunktionGedrückt hal

7DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]ZufallswiedergabeWährend der Wiedergabe,MODERANDOMNach Abspielen aller Titel stoppt die Wiedergabe

8DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]3PROG0002PROGRAMDer Titel wurde gespeichert.4 Wiederholen Sie Schritte 2 und 3.Wenn Sie mehr als 3

9DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E] Stoßschutz-funktion EXMit dieser Funktion erreichen Sie einen hervorragendenSchutz gegen Tonausse

10DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Ein Wort den Compact-DiscsMit diesem CD-Spieler können nur Compact-Discs mit diesemZeichen abgesp

11DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Hinweise zur VorsichtVorsichtshinweise für das Hören• Stellen Sie die Lautstärke des Kopfhörers n

12DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Netzadapter• Behandeln Sie den Netzadapter mit Vorsicht. Ein unsachge-mäßer Umgang ist gefährlich

13DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Prüfen Sie Folgendes• Ist der Netzadapter richtig angeschlossen?• Befindet sich der HOLD-Schalter

14DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]WartungGerätWischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab. EntfernenSie hartnäckigen Schmutz mi

1EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Ecouteurs stéréo ... 1Access

G-1ACHTUNG!DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAH-LEN. DIE VERWENDUNG DER BEDIENUNGS-UND EINSTELLELEMENTE ZU ANDERENZWECKEN ALS DEN HIER BESCHRIEBENENKANN

2EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Alimentation - PréparatifsL’illustration de la poignée n’est pas reprise.Utilisation de piles sèc

3EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Utilisation de l’adaptateur secteur(non fourni)Remarques :• Même lorsque l’appareil est hors tens

4EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Fonctions de baseL’illustration de la poignée n’est pas reprise.34, 65211RL23OFFONHOLD4VOLUME5010

5EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Pour référence :“dISC”Cette indication s’affiche si l’on appuie sur la touche 6alors qu’aucun dis

6EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Avance/recul rapidesFonction de sautPendant la lecture,Fonction de rechercheMaintenez la touche e

7EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Lecture aléatoirePendant la lecture,MODERANDOMAprès avoir lu toutes les plages, l’appareil s’arrê

8EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]3PROG0002PROGRAMLa plage est enregistrée.4 Répétez les étapes 2 et 3.Si votre programmation dépas

9EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Protection contre les chocs EXCette fonction est destinée à fournir d’excellentes per-formances c

10EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]A propos des disquescompactsSeuls les disques compacts portant le label ci-contre pourrontêtre u

11EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]PrécautionsPrécautions pour l’écoute• N’écoutez pas à volume élevé avec les écouteurs. Les spéci

G-2XL-PG300 / LVT1178-006A [E] / SafetyACHTUNG:• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher du

12EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Adaptateur secteur• Manipulez l’adaptateur secteur avec soin. Toute manipulationincorrecte peut

13EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Solution possible• L’adaptateur secteur est-il bien raccordé ?• L’interrupteur HOLD est-il en po

14EnglishFrançaisNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]EntretienAppareilEssuyer l’appareil avec un chiffon doux. Pour la saleté rebelle,utiliser un chi

1EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Cuffie stereo ... 1 pezzoAccessori i

2EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Preparativi per l’alimen-tazione della correnteNell’illustrazione non viene rappresentata l’impugnat

3EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Uso dell’adattatore c/Ufi(da acquistare a parte)Note:• Anche se l’unità è spenta, una piccola quantit

4EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Funzionamento di baseNell’illustrazione non viene rappresentata l’impugnatura.34, 65211RL23OFFONHOLD

5EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Riferimenti tecnici:“dISC”Questa indicazione appare se si preme 6 quando nonvi è un disco nell’unità

6EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Salto in avanti/all’indietroFunzione di saltoDurante la lettura,Funzione di ricercaMantenere premuto

7EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Lettura in ordine casualeDurante la lettura,MODERANDOMAl termine della lettura di tutti i brani, l’u

G-3XL-PG300 / LVT1178-006A [E] / SafetyWICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 12. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen.Das Gerät e

8EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]3PROG0002PROGRAMIl brano viene registrato.4 Ripetere i passaggi 2 e 3.Quando si programmano più di 3

9EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Protezione antiurto EXQuesta funzione garantisce eccellenti prestazioni con-tro interruzioni del suo

10EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Riguardo ai Compact DiscCon questo apparecchio si possono usare soltanto i dischi re-canti questo m

11EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]PrecauzioniPrecauzioni per l’ascolto• Non utilizzare le cuffie ad alto volume. Gli esperti dell’udi

12EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Adattatore c.a.• Maneggiare con cura l’adattatore c.a.. L’uso improprio è peri-coloso.• Non toccarl

13EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Controllare quanto segue• L’adattatore a.c. è collegato correttamente?• L’interruttore HOLD si trov

14EnglishEspañolItalianoXL-PG300 / LVT1178-006A [E]ManutenzioneUnitàPulire l’unità con un panno morbido. Rimuovere lo sporco ostina-to usando un panno

XL-PG300 / LVT1178-006A [E] / Cover0304SKMCREORIGE,FR,IT©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDXL-PG300_E(DeFrIt)_Cover

1DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Stereo-Kopfhörer ... 1 St.Mitgeliefer

2DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Vorbereitungen für dieStromversorgungDie Abbildung des Tragebandes wurde ausgelassen.Verwendung vo

3DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Verwendung des Netzadapters (nichtmitgeliefert)Hinweise:• Auch dann, wenn das Gerät ausgeschaltet

4DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Einfache WiedergabeDie Abbildung des Tragebandes wurde ausgelassen.34, 65211RL23OFFONHOLD4VOLUME50

5DeutschEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-006A [E]Zu Ihrer Information:“dISC”Diese Anzeige erscheint, wenn 6 gedr ckt wird, wennkeine CD oder die CD