JVC KD-LH401 User Manual Page 1

GET0203-002A[E]INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESISTRUZIONIINSTRUKCJA OBS¸UGIИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИKD-LH401CD RECEIVERRECEPTOR CON CDSINTOAMPLIFI

10РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМПрослушивание радиоВы можете использовать автоматический илиручной поиск при настройке на конкретнуюрадиостанцию.Ав

11РУCCKИЙоиск радиостанции вручную:Ручной поиск1Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).При каждом нажатии этойкнопки полоса частотменяется следующимобразом:П

12РУCCKИЙПри слабом стереофоническомрадиовещании на частоте FM:Установите для режима приема на частотеFM значение “Mono On”.1Нажмите M MODE во время п

13РУCCKИЙМестные радиостанции FM с самым сильнымсигналом находятся и запоминаютсяавтоматически в том диапазоне, который Вывыберите (FM1, FM2 или FM3).

14РУCCKИЙВыбор запрограммированнойрадиостанции из спискаЕсли Вы не помните, с какими номерамизапрограммированные радиостанции былисохранены в памяти,

15РУCCKИЙИзменение режима дисплеяПри нажатии кнопки D DISP можно изменить информацию, отображаемую на дисплее.При каждом нажатии кнопки режимы дисплея

16РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С RDSЧто Вы можете делать спомощью RDSRDS (система радиоданных) даетвозможность радиостанциям FM посылатьдополнительный сигнал наряд

17РУCCKИЙ1Нажмите и держите кнопку SEL(выбор) в течение более 2 секунд стем, чтобы на экране дисплеяпоявился один из параметров PSM.(PSM: Смотрите стр

18РУCCKИЙ7 Когда текущим источником являетсярадиостанция, отличная от FM,загорается индикатор TP.Если какая-либо радиостанция (илислужба) начинает пер

19РУCCKИЙПоиск Вашей любимойпрограммыВы можете искать любой из кодов PTY.В дополнение к этому Вы можете сохранить впамяти 6 Ваших любимых типов програ

2РУCCKИЙКак перенастроить Ваше устройствоНажмите кнопку сброса напанели управления спомощью шариковой ручкиили аналогичногоинструмента.В результате эт

20РУCCKИЙ3Нажмите и держите нумерованнуюкнопку в течение более 2 секунд стем, чтобы запомнить выбранный кодPTY на том запрограммированномномере, котор

21РУCCKИЙ1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) втечение более 2 секунд с тем, чтобы наэкране дисплея появился один изпараметров PSM.2 Нажмите нумеров

22РУCCKИЙКоды PTYNews: НовостиAffairs: Tематические программы,подробно излагающие текущиеновости или событияInfo: Программы, в которых даютсясоветы по

23РУCCKИЙДанное устройство предназначено длявоспроизведения компакт-дисков(перезаписываемых и однократной записи), атакже CD-текста.• Устройство также

24РУCCKИЙТекущая дорожка и истекшее времявоспроизведенияОбщее число дорожек и общеевремя воспроизведениявставленного дискаИндикация дисплея при загруз

25РУCCKИЙЧто такое ImageLinkЕсли в папке с дорожками MP3 или WMAнаходятся файлы изображений <jml>,измененные с помощью преобразователяизображени

26РУCCKИЙДля быстрого перехода на дорожку1 Нажмите кнопку M MODE во времявоспроизведения диска.На дисплее появится надпись“Mode”.Кнопки операций дальн

27РУCCKИЙПереход к следующей илипредыдущей папке(Возможно только для диска MP3или WMA)Примечание:Если в папке нет дорожек MP3 или WMA, онапропускается

28РУCCKИЙВыбор папки и дорожкииз спискаСледующие операции возможны только врежиме воспроизведения дисков MP3 и WMA.Во время воспроизведения диска на д

29РУCCKИЙВыбор режимоввоспроизведенияВоспроизведение дорожек впроизвольном режиме(произвольное воспроизведение)Можно воспроизводить дорожки на диске (

3РУCCKИЙCОДЕРЖАНИЕБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации,пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкц

30РУCCKИЙВоспроизведение тольковступлений (прослушиваниевступлений)Можно последовательно воспроизводитьпервые 15 секунд каждой дорожки.1 Нажмите кнопк

31РУCCKИЙИзменение режима дисплеяПри нажатии кнопки D DISP можно изменить информацию, отображаемую на дисплее.Если невозможно показать всю информацию

32РУCCKИЙНАСТРОЙКА ЗВУКАНастройка звукаМожно установить баланс выхода динамиков,уровень выхода низкочастотных динамиков иуровень входа каждого источни

33РУCCKИЙ• Настройка уровня входного сигналадля каждого источника—Vol Adj:Данную настройку можно сохранитьотдельно для каждого источника, заисключение

34РУCCKИЙДля отмены запрограммированногорежима звучания выберите “FLAT” вдействии 2.Примечания:• Можно временно настроитьзапрограммированные режимы зв

35РУCCKИЙСохранениесобственных настроитьрежимы звучанияДанное устройство позволяет настроитьрежимы звучания по своему вкусу исохранить собственные нас

36РУCCKИЙВыбор темы дисплеяВо время воспроизведения можно выбратьтему дисплея.• Для выполнения указанной ниже процедурыустановлен предел по времени. Е

37РУCCKИЙГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯОписание Image Converter?Image Converter представляет собой программное обеспечение компании JVC,предназначенное дл

38РУCCKИЙЗагрузка изображений ианимацииПрежде чем приступить к следующейпроцедуре, подготовьте компакт-диск,содержащий неподвижные (картинки) иподвижн

39РУCCKИЙ5Выберите (выделите) один изперечисленных элементов, длякоторого нужно загрузить файл.• Opening : Экран приветствияДля загрузки анимационной

4РУCCKИЙРАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОКПанель управленияПодсветка при выполнении простых операцийПри нажатии кнопки M MODE или SEL (выбор) дисплей и некоторые эле

40РУCCKИЙ8Выведите список названийфайлов, входящих в выбраннуюпапку.При каждом нажатиикнопки списки надисплее меняютсяследующим образом:Примечание:На

41РУCCKИЙУдаление файлов, сохраненных дляэлементов “Opening”, “Ending”, “Picture(все сохраненные изображенияодновременно)” и “Movie”1 Нажмите кнопку M

42РУCCKИЙ5 Чтобы удалить файл, сохраненный дляэлемента “Opening”, “Ending” и “Movie”,нажмите нумерованную кнопку 3 еще раз.Чтобы удалить сразу все фай

43РУCCKИЙAктивация загруженныхизображений ианимацииAктивация анимационныхизображений, сохраненныхдля экранов приветствияПосле включения или перед выкл

44РУCCKИЙВыбор неподвижной картинкидля графического дисплея—User PictureЭлемент “UserPict.” нельзя выбрать в качествепараметра PSM в следующих случаях

45РУCCKИЙИзменение общихпараметров настройки(PSM)Элементы, перечисленные в таблице настраницах 46 и 47, можно изменить спомощью параметров PSM (Prefer

46РУCCKИЙGraphics ДемонстрационныйроликKeyIn CFM Клавиши дляподтвержденияOpening*1Анимация для экранаприветствияEnding*1Картинка, выбраннаяпользовател

47РУCCKИЙPTY Stnby Резервный PTYAF-Regn’lПрием на альтернативнойчастоте/регионализацияTA Volume Громкость передачисообщений одвижении на дорогахP-Sear

48РУCCKИЙОтображение графики на дисплее—GraphicsГрафические изображения на дисплее можноизменить. Данная графика появляется только втом случае, если в

49РУCCKИЙДля выбора приглушения звука прителефонном звонке—TelephoneЭтот режим используется, когда подсоединенасистема сотового телефона. В зависимост

5РУCCKИЙУстройстводистанционногоуправления3 • Осуществляет выборзапрограммированных радиостанций (илислужб) во время прослушивания радио(или тюнера DA

50РУCCKИЙВыбор режима затемненияВечером можно затемнять дисплейавтоматически или с помощью таймера.Примечание:Автоматическое затемнение, котороеподдер

51РУCCKИЙИзменение цветаотображенияС помощью элемента управления PSM можнонастроить цвет отображения. Вы можетевыбрать предпочитаемый цвет для каждого

52РУCCKИЙCоздание своего цвета—UserВы можете создать свои собственные цвета“Day” и “Night” и выбрать их в качестве цветаотображения для любого источни

53РУCCKИЙПрисвоение именисточникуВы можете присваивать названия компакт-дискам (как в данном устройстве, так и вустройстве автоматической смены компак

54РУCCKИЙИзменение угла наклонапанели управленияПанель управления можно наклонить в 4направлениях.1Нажмите и удерживайте кнопку (угол наклона), пока н

55РУCCKИЙОтсоединение панелиуправленияВы можете отсоединить панель управления,когда выходите из машины.При отсоединении или установке панелиуправления

56РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВВоспроизведениедисковВыберите проигрыватель-автоматкомпакт-дисков (CD-CH).Каждый раз при на

57РУCCKИЙ• Если текущий диск является компакт-диском:воспроизведение начнется с первойдорожки текущего диска.Примечания:• Когда Вы нажимаете на кнопку

58РУCCKИЙДанная операция возможна только прииспользовании проигрывателя-автомата компакт-дисков компанииJVC, совместимого с MP3 (CH-X1500).Для быстрог

59РУCCKИЙВыбор диска/папки/дорожки из спискаЕсли Вы не помните, какие диски загруженыв устройство автоматической сменыкомпакт-дисков, можно отобразить

6РУCCKИЙПодготовка устройствадистанционногоуправленияПеред тем, как пользоваться устройствомдистанционного управления:• Направьте устройство дистанцио

60РУCCKИЙПримечание:Загорается также индикатор MP3, если текущийвоспроизводимый диск имеет формат MP3.Для отмены режима произвольноговоспроизведения в

61РУCCKИЙРежимAктивныйВоспроизводятсяиндикаторв режиме повтораRepeat Индикатор Текущая (илиTrack выбранная)(дорожка дорожка.повторное)загорается.Repea

62РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМВоспроизведение свнешних устройствВы можете подключить внешний компонент красположенному сзади разъему устройст

63РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DABНастройка на группу иодну из службТипичная группа состоит из 6 или болеепрограмм (служб), передаваемыходновременно. Пос

64РУCCKИЙ3Начинайте поиск группы.После того, как группа найдена, поискпрекращается.Чтобы прекратить поиск до того какнайдена группа, нажмите на ту жек

65РУCCKИЙ• Индикатор DRC будет выделен ( )только в том случае, когда устройствоприняло сигналы DRC от настроеннойслужбы.Для отмены эффекта DRC выберит

66РУCCKИЙ1Выберите тюнер DAB.Каждый раз, когда Вынажимаете и удерживаетеэту кнопку, поочередновыбираются тюнер DAB итюнер FM/AM.2Выберите полосу часто

67РУCCKИЙЧто еще можно делать спомощью DABПри наличии подключенного тюнера DAB Выможете использовать следующие удобныефункции.• Резервный прием сообще

68РУCCKИЙАктивация функции резервногоприема сообщений1 Нажмите M MODE во времяпрослушивания службы DAB.На дисплее появится надпись“Mode”.Кнопки операц

69РУCCKИЙИспользование резервногоприема PTYФункция резервного приема PTY позволяетданному устройству временнопереключаться на Вашу любимую программу(P

7РУCCKИЙ3Настройте громкость.4Отрегулируйте звук так, как Вамхочется. (Смотрите на страницах32 – 35).Примечание:Во время воспроизведения источника зву

70РУCCKИЙИзменение режима дисплеяПри нажатии кнопки D DISP можно изменить информацию, отображаемую на дисплее.При каждом нажатии кнопки режимы дисплея

71РУCCKИЙВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТо, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную проблему.Перед тем, как обращ

72РУCCKИЙСпособ устраненияПоменяйте диск.Добавьте к именам файловрасширение—<.mp3> или<.wma>.Смените диск.(Запишите дорожки MP3/WMA, испол

73РУCCKИЙСпособ устраненияЭто нормально (см. стр. 38).Подождите пока температурадостигнет нормальногосостояние—пока индикатор (LOW TEMP.) не исчезнет.

74РУCCKИЙТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕОбращение с дискамиДанное устройство предназначено длявоспроизведения компакт-дисков(перезаписываемых и однократной з

75РУCCKИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫMаксимальная выходная мощность:Передние: 50 Вт на каналЗадние: 50 Вт на каналНепрер

SP, IT, PO, RU0204KKSMDTJEIN¿Tiene PROBLEMAS con la operación?Por favor reinicialice su unidadConsulte la páfina de Cómo reposicionar su unidadPROBLEM

InstructionsCD RECEIVERKD-LH401

8РУCCKИЙЧтобы моментально понизитьгромкостьКратко нажмите во времяпрослушивания любого источника сигнала.На экране дисплея начнет мигать надпись“АТТ

9РУCCKИЙ5Установите систему часов.1 Выберите “24H/12H” (24ч/12ч).2 Выберите “24Hours” (24 часа) или“12Hours” (12 часов).126Закончите настройку.Для про