JVC LT-32DH8ZG User Manual

FrançaisFrançais-71 Détecteur de la télécommande5HoRLWOHVFRPPDQGHVGLUHFWHPHQWGHODWpOpFRPPDQGHHWOHVWUDQVPHW2 Indicateur de veille'HYLHQW

Français-8Panneau latéral1 Emplacement pour l'interface commune (CI)(PSODFHPHQWSRXUXQPRGXOH&,2 EXT-4 INPUT (Video, S-Video, Audio-L/R)&a

FrançaisFrançais-9Panneau arrière1 Interrupteur d'alimentation principal3HUPHWODPLVHVRXVWHQVLRQKRUVWHQVLRQ2 ENTREE CA&RQQH[LRQGXFRUG

Français-10Boutons de la télécommandeBoutons de couleur8WLOLVpVSRXUGHVDSSOLFDWLRQVLQWHUDFWLYHVGDQVOH*(30RGLI&DQDX[HWPRGH7pOpWH[WHME

FrançaisFrançais-11Boutons de fonction TELETEXTETELETEXTE/TV$FWLYHRXGpVDFWLYHOHVHUYLFHWpOpWH[WHMIX6XSHUSRVHOHWpOpWH[WHjOpFUDQ5qJOHORSDFL

Français-12Insertion des piles dans la télécommande9RXVGHYH]LQVpUHURXUHPSODFHUOHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGHGDQVOHVFDVsuivants :+ Vous venez d&

Français-13Français3RXUDI¿FKHUFRUUHFWHPHQWOHVFDQDX[OpPHWWHXUGRLWUHFHYRLUXQVLJQDO1 5DFFRUGH]OHFkEOHFRD[LDO5)GXQHDQWHQQHRXGXQV\V

Français-14Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseurRaccordement au magnétoscopeUtilisation du câble SCART1 5DFFRUGH]OHFkEOH6&$57HQ

Français-15FrançaisUtilisation du câble audio/S-Vidéo/HV\VWqPH69LGpRWUDQVPHWOHVGRQQpHVYLGpRVRXVIRUPHGHGHX[VLJQDX[VpSDUpVOXPLQRVLWpHWF

Français-16Utilisation du câble audio/vidéo composante1 5DFFRUGH]OHVFkEOHVYLGpRFRPSRVDQWHHQWUHOHVFRQQHFWHXUVGHQWUpHY/Pb/Pr (EXT-3)GXWpOpYL

Information for Users on Disposal of Old EquipmentENGLISH[European Union]Attention:CWXbbh\Q^[Xb^][heP[XSX]cWT4da^_TP]D]X^]CWXbbh\Q^[X]SXRPc

Français-17FrançaisChapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseurUtilisation du câble HDMI/LQWHUIDFHPXOWLPpGLDKDXWHGp¿QLWLRQ+'0,+LJ

Français-18Utilisation du câble audio/vidéo composante1 5DFFRUGH]OHVFkEOHVYLGpRFRPSRVDQWHHQWUHOHVFRQQHFWHXUVGHQWUpHY/Pb/Pr (EXT-3)GXWpOpYL

Français-19FrançaisChapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseurUtilisation du câble HDMI/LQWHUIDFHPXOWLPpGLDKDXWHGp¿QLWLRQ+'0,+LJ

Français-201 5DFFRUGH]OHFkEOH3&HQWUHOHFRQQHFWHXUD-SUB (EXT-7)GXWpOpYLVHXUHWle connecteur de sortie PC de votre PC.2 5DFFRUGH]OHFkEOH

Français-21FrançaisRaccordement du casqueBranchez un casque sur la prise Casque GXWpOpYLVHXUVLYRXVVRXKDLWH]UHJDUGHUXQSURJUDPPHWpOpYLVpVDQVGp

APSLanguePaysRech. canalFrançaisFranceTOUTDép. Sélect.APSLanguePaysRech. canalFrançaisFranceTOUTCanal num. trouvé 90Canal analo. trouvé 25Progr. bal

%RXWRQG$/,0(17$7,2135,1&,3$/(VXUOHSDQQHDXDUULqUH%RXWRQ9(,//(VXUOHSDQQHDXVXSpULHXU%RXWRQ9(,//(VXUODWpOpFRPPDQGHFrançais-23FrançaisPour

Français-24Sélection de la source d'entrée principale$SUqVDYRLUEUDQFKpYRVGLIIpUHQWVV\VWqPHVDXGLRHWYLGpRYRXVSRXYH]DI¿FKHUGLIIpUHQWHV

Français-25FrançaisInformations sur les programmes (pour canaux numériques uniquement)/HVLQIRUPDWLRQVVXUOHVSURJUDPPHVVDI¿FKHQWWRXMRXUVSHQGDQW

Français-26Informations simples9RXVSRXYH]DI¿FKHUGHVLQIRUPDWLRQVFRPPHOHQXPpURGXFDQDORXGHODVRXUFHGHQWUpHHWOHPRGH6RQRXODUpVROXWL

Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usadosCASTELLANO[Unión Europea]Atención:4bcTbÑ\Q^[^b×[^TbeÅ[XS^T][PD]X×]4da^_TP

Français-27Français&HVIRQFWLRQVVRQWGLVSRQLEOHVXQLTXHPHQWSRXUOHVFDQDX[ QXPpULTXHV0RGL¿FDWLRQGHODODQJXHGHVVRXVWLWUHV/RUVTXHOpPLVVLRQ

Français-28Groupebandeau horaireProgramme TrouverGroupebandeau horaireGroupe de canauxTVRadioFavorisNumériqueAlphabetProgramme Trouver/H*XLGHpOHFWUR

Français-29FrançaisMaintenantJour JourGroupebandeau horaireProgramme Trouver$I¿FKDJHDYHFOHEDQGHDXKRUDLUH9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUUDSLGHPHQWOHIXV

Français-30SauvegarderProgrammeReservationNuméro de chaîneHeure de début+HXUHGH¿QRépéterVerrouillerUne foisDésactivéRetour au guide de programmeSupp

Français-31FrançaisTrouver les programmes par nomMot clefTrouver Par genre Précédent SuivantRetour au guide de programmeTrouver les programmes por gen

Français-32>> Recherche autoRechercherArrêtCanal analo. trouvé 30Progr. bal. (ATV) 80%> InstallationPaysRecherche autoRech. manuelleModif.

Français-33Français>> Rech. manuelleSystème couleurSystème audioBandeCanalN° programmeNomRechercherRéglage finEnr.AutoBGC1299C14ُٙ0Dép.Sélect.&g

Français-34> InstallationPaysRecherche autoRech. manuelleModif. canauxFranceDép. Entr.>> Modif. canauxP 95 -----P 96 -----P 97 -----P 98 ----

Français-35Français> InstallationPaysRecherche autoRech. manuelleModif. canauxFranceDép. Entr.Recherche autoArrêter la rechercheen coursArrêterChap

Français-36> InstallationPaysRecherche autoRech. manuelleModif. canauxFranceDép. Entr.ChercherRecherche manuelleCanalFréquenceRecherche réseauInten

FrançaisFrançais-1RemarqueCopyright ( © 2007 Victor Company of Japan, Limited)Not to be copied, used or translated in part or whole without JVC’s prio

Français-37Français> InstallationPaysRecherche autoRech. manuelleModif. canauxFranceDép. Entr.>> Modif. canauxModif. canauxModif ca. fav.Dép.

Français-38Renommer une chaîneChapitre 6 >> Confi guration des canauxVerrouillage/déverrouillage de canaux9RXVSRXYH]YHUURXLOOHURXGpYHUURXLOOH

Français-39Français> InstallationPaysRecherche autoRech. manuelleModif. canauxFranceDép. Entr.>> Modif. canauxModif. canauxModif ca. fav.Dép.

Français-40Déplacement de canaux favoris9RXVSRXYH]GpSODFHUXQRXSOXVLHXUVFDQDX[IDYRULVYHUVOHPSODFHPHQWVRXKDLWpGDQVODOLVWH1 6pOHFWLRQQH]X

> ImageModeLuminositéContrasteNettetéCouleurCouleur chairTemp. couleurRéduction bruitRétroéclairageLumineux60755060ArrêtFroidFaibleHautDép.Sélect.L

> ImageModeLuminositéContrasteNettetéCouleurCouleur chairTemp. couleurRéduction bruitRétroéclairageLumineux60755060ArrêtFroidFaibleHautDép.Sélect.&

> ImageModeLuminositéContrasteNettetéCouleurCouleur chairTemp. couleurRéduction bruitRétroéclairageLumineux60755060ArrêtFroidFaibleHautDép.Sélect.&

Français-449RXVSRXYH]UpJOHUOHVEDVVHVHWOHVDLJXsV1 $SSX\H]VXUOHERXWRQMENU.2 6pOHFWLRQQH]SonjODLGHGXERXWRQŸźSXLVDSSX\H]VXUOHERX

Français-45FrançaisChapitre 8 >> Confi guration du son+\SHU6RXQGUHSURGXLWXQHIIHWVRQRUHVSDWLDOORUVTXHYRXVUHJDUGH]YRVpPLVVLRQVHW¿OPV

> FonctionLangueParamètre heureContrôle parentalTransparence OSDRetour bleuPIPCIConfig. DTVParam. défautFrançais30ArrêtDép.Entr.>> Paramètre

Français-2AlimentationBranchez lHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVXUXQHSULVHpOHFWULTXHDSSURSULpH8QPDXYDLVEUDQFKHPHQWSHXWrWUHjORULJLQHGXQLQFHQ

>> Contrôle parentalLimite d'âgeVerr. parentalChanger M passeAffich. ttDésactiverDép.Sélect.RemarqueSaisir mot passe> FonctionLanguePara

RemarqueSaisir nouv. mot passe>> Contrôle parentalLimite d'âgeVerr. parentalChanger M passeAffich. ttDésactiverDép.Entr.> FonctionLangue

> FonctionLangueParamètre heureContrôle parentalTransparence OSDRetour bleuPIPCIConfig. DTVParam. défautFrançais30ArrêtDép.Entr.>> PIPPIPEnt.

> FonctionLangueParamètre heureContrôle parentalTransparence OSDRetour bleuPIPCIConfig. DTVParam. défautFrançais30ArrêtDép.Entr.> FonctionLangue

Configuration DTVInstallation des languesAutres paramètresMise à jour logicielDétection du signalStatutSelectron de la langue pour diverses raisonsIns

Antres paramètresAffichage de l'heureOption dans la liste des chaînes,QIRUPDWLRQGHODI¿FKDJHGHOKHXUH5MarcheConfiguration DTVInstallation des

Français-53FrançaisChapitre 10 >> Configuration DTVMise à jour logicielle3RXUTXHOHWpOpYLVHXUIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWLOHVWHVVHQWLHOGHGLVS

Configuration DTVInstallation des languesAutres paramètresMise à jour logicielDétection du signalStatutDéplacer vers sous-menu choisiMise à jour autom

Mise à jour manuelleChercherCanalFréquenceIntensité (50%)Qualité (75%)Sélectionner ou lancer l'option5070600Français-55FrançaisMise à jour manuel

StatutVersion matérielleVersion logicielleVersion du loaderSystème IDDate de mise à jourPortREV 1.0LT32DH8ZG 0.00.05L 1.007101.710125 JUL 2007VideDéte

FrançaisFrançais-3Consignes d'utilisationPendant XQRUDJHGpEUDQFKH]OHWpOpYLVHXUHWQHWRXFKH]SDVODQWHQQH/DIRXGUHHWOHVVXUWHQVLRQVU

Français-57Français/HWpOpYLVHXUHQUHJLVWUHDXWRPDWLTXHPHQWOHSURJUDPPHHQFRXUVGHGLIIXVLRQVXUOHGLVTXHGXULQVWDOOpWHPSRUDLUHPHQWD¿QTXHOHV

Français-58Faux directLecture/Pause$SSX\H]VXUOHERXWRQLECTURE/PAUSE (SRXULQWHUURPSUHODOHFWXUH$SSX\H]XQHQRXYHOOHIRLVVXUFHERXWRQSRXUUH

Français-59Français1 $SSX\H]VXUOHERXWRQENREGISTREMENTƔGHODWpOpFRPPDQGHSRXUHQUHJLVWUHULQVWDQWDQpPHQWOHSURJUDPPHHQFRXUV2 3RXUFKDQJHU

Français-60Ajout d'une programmation1 6pOHFWLRQQH]XQHVSDFHOLEUHHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOKSRXUDI¿FKHUOHnouvel horaire de programmation.2

Français-61Français0RGL¿FDWLRQGXQHSURJUDPPDWLRQ1 6pOHFWLRQQH]OpPLVVLRQSURJUDPPpHHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour PRGL¿HUOHVLQIRUPDWLRQVGHSU

Français-629RXVSRXYH]DI¿FKHUODOLVWHGHVSURJUDPPHVHQUHJLVWUpVHQVpOHFWLRQQDQWMenu > Enregistre > Liste lecture ou en appuyant sur le bou

Français-63FrançaisFaux direct Lecture/Pause$SSX\H]VXUOHERXWRQLECTURE/PAUSE (SRXULQWHUURPSUHODOHFWXUH$SSX\H]XQHQRXYHOOHIRLVVXUFHERXWR

Français-64Chapitre 11 >> Enregistrement0RGL¿FDWLRQGHVSURJUDPPHVHQUHJLVWUpV9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHVLQIRUPDWLRQVDVVRFLpHVjXQSURJUDPPHHQ

Français-65Français9RXVSRXYH]YpUL¿HUOHVSDFHGLVSRQLEOHVXUOHGLVTXHGXUHWIRUPDWHUOHGLVTXHau besoin.1 $SSX\H]VXUOHERXWRQMENU.2 6pOHFWLRQ

Français-669RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQPRGHGHIRUPDWGLPDJHHQDSSX\DQWjSOXVLHXUVreprises sur le bouton ZOOMGHODWpOpFRPPDQGHAuto > Normal

Français-4Table des matièresChapitre 1 >> Mise en route...

Français-67Français9RXVSRXYH]DI¿FKHUGHVLQIRUPDWLRQVWpOpWH[WHjWRXWPRPHQWVXUYRWUHWpOpYLVHXU/DSOXSDUWGHVVWDWLRQVGHGLIIXVLRQGHWpOpYLVLR

>> PCConfig. AutoPosition H.Position V.Horl.Phase00053Dép.Sélect.>> PCConfig. AutoPosition H.Position V.Horl.Phase00053Dép.RéglerFrançais-

>> PCConfig. AutoPosition H.Position V.Horl.Phase00053Dép.Régler>> PCConfig. AutoPosition H.Position V.Horl.Phase00053Dép.RéglerFrançais-6

Français-70MenusMenus,PDJH0RGH/XPLQRVLWp&RQWUDVWH1HWWHWp&RXOHXU7HLQWHVLJQDO176&XQLTXH

Français-71FrançaisRésolution des problèmes$YDQWGHFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUORFDOQRXEOLH]SDVGHFRQVXOWHUOHJXLGHVXLYDQW$XFXQPHVVDJHQH

Français-72Message d'erreurMessage d'erreur Raisons possibles Que faire ?$XFXQVLJQDO /DQWHQQHQHVWSDVRULHQWpHcorrectement. /HGLVSRV

Français-73FrançaisElément LT-32DH8ZG6\VWqPHVGHGLIIXVLRQ &&,5%*,'./6\VWqPHVFRXOHXU 3$/%*'.,6(&$0%*'.

© 2007 Victor Company of JAPAN, Limited1007TKH-HU-HUHLT32DH8ZG/200GBESFRP/N: 20010-1860

FrançaisFrançais-5Table des matières&KDSLWUH!!&RQ¿JXUDWLRQGXVRQ......

Français-6Contenu de l'emballageGuide d'utilisation Télécommande 2 piles AACordon d'alimentationChapitre 1 >> Mise en rou