Jvc Wide LCD Panel TV LT-42R90BU User Manual

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISNEDERLANDS CASTELLANOITALIANOSUOMIDANSKSVENSKALT-42R90BULT-42DR9BUWIDE LCD PANEL TV16:9 LCD TVTELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE

8Lisez P. 9 - 17 dans le présent manuel pour régler votre téléviseur.䡵 Raccordement au secteurz Raccordez le cordon d’alimentation à une prise secteur

FRANÇAIS9UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAISAssurez-vous que tous les appareils et que le téléviseur sont éteints.Les noms des a

10Choisissez votre meilleure connexionVous pouvez connecter votre télévision à d’autres appareils, de différentesmanières. Cherchez vos appareils et c

FRANÇAIS11UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAISDPERITEL (euroconnecteur)Câble PERITELEXT-1Entréez Vidéo composite (analogique)z En

12Alimentation pour antenne intérieur (DR9 seulement)Lorsque vous utilisez une antenne d’intérieur demandant une alimentation externe, réglez “Aliment

FRANÇAIS13UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAISPaLes paramètres initiaux sont automatiquement lancés quand le téléviseur est allum

14PaLes paramètres initiaux sont automatiquement lancés quand le téléviseur est allumé la première fois. Suivez les instructions à l’écran pour effect

FRANÇAIS15UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAIS4Confirmer la langue pour les menus (excluant les menus DTV)z Si vous voulez change

16Vous pouvez éditer la liste des chaînes analogiques.Modification des chaînes analogiques1Affichez le menu “Editer”2 Modification des chaînes䡵 Menu p

FRANÇAIS17UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAISDR9 seulementz Si vous ne pouvez afficher le menu “Editer”, passez sur la chaîne an

LT-42DR9BU_002A_FR.book Page 0 Tuesday, July 8, 2008 9:47 AM

LCD18Votre nouveau téléviseur!19PAGEChaînes analogiques20PAGE䡵 Modifiez le format d’image䡵 Changer le mode son ou la langue䡵 3D Cinema Sound䡵 Accent

FRANÇAIS19UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAISz Sélection des modes mono / stéréo / diffusion bilingueg “Stéréo/t-u” (P. 23)z Uti

20Ce téléviseur peut afficher, dans deux fenêtres, l’émission TV et le télétexte sur une même chaîne. Voir les pages secondairesAffichez les pages sec

FRANÇAIS21UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAIS Conserver la page en cours Afficher les pages masquées Agrandir le texte Passer ra

22 ZoomModifiez le format d’imagez Dépendamment des formats de signal, certaines modes de zoom s’afficheront en noir et ne pourront être sélectionnés.

FRANÇAIS23UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAIS Stéréo/t-uChanger le mode de son ou la langue (chaînes analogiques) Sleep TimerSpé

24Vous pouvez configurer la télécommande de votre téléviseur de sorte à faire fonctionner vos autres appareils.Configurer votre télécommande.z Si votr

FRANÇAIS25UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAIS䡵 Changez le mode de la télécommande䡵 Allumer/éteindre l’appareil䡵 Parcourir les me

26Personnalisation du téléviseurVous pouvez sélectionner un réglage d’image prédéfini selon la luminosité de la pièce ou lorsque vous jouez à des jeux

FRANÇAIS27UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAISRéduc. Bruit Num.Réduire le bruitOui : Maintenir un niveau d’effet constantNon : La

FRANÇAIS1UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAISLT-42R90BU(R90)z Les R90 ne prennent pas en charge les chaînes numériques (télédiffu

28Personnalisation du téléviseurz “Hyper Sound” ne marche pas avec des casques.Stéréo/t-uSélectionnez stéréo, monophonique ou langue (chaînes analogiq

FRANÇAIS29UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAIS䡵 Verrouillez une chaîneSleep TimerHorloge de temporisation pour éteindre le télévi

30Personnalisation du téléviseur䡵 Pour changer le choix de pays, effectuez seulement l’étape 1.AutoEnregistre automatiquement les chaînes (chaînes ana

FRANÇAIS31UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAISAlterner entre l’entrée composante et composite( Pr/Pb/Y, V)䡵 Retourner sur l’entré

32Problème ActionsGénéralLa télécommande cesse de fonctionnerz Débranchez le téléviseur et rebranchez-le après quelques minutes.EcranLe format d’écran

FRANÇAIS33UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAISProblème ActionsRéglage de l’ImageImage bizarre lors de l’utilisation d’un appareil

34Certaines sociétés de câblodistribution transmettent un signal appelé “ACI” qui permet d’enregistrer directement les chaînes TV sur le téléviseur.Lo

FRANÇAIS35UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAISPour utiliser la fonction “Insérer” (P. 16), recherchez dans ce tableau le numéro “

36Modèle LT-42R90BU LT-42DR9BUSystèmes de télévision CCIR I / B / G / D / K / L (Voyez “Systèmes de télévision compatibles”, P. 34)Systèmes de couleur

IRemote control codes (P. 24) / Fernbedienungscode (S. 24) / Codes de télécommande (P. 24) / Codes afstandsbediening (pag. 24) / Códigos de mandos a d

2Avertissement Veuillez respecter les instructions ci-dessousSuivez les instructions du présent manuel pour le réglage du téléviseur!z Raccordez à une

IISatellite Set Top Box / Satellitdigitalempfänger / Détecteur Set satellite / Detectorset met satelliet / Codificadores por satélite / Decoder satell

IIIPalcom 0299, 1161, 1409Palladium 0396, 0501Palsat 0501Panasonic 0455, 0847, 1304Panda 0173, 0455, 0607Patriot 0132peeKTon 1457Philips0099, 0133, 01

IVSAT/PVR Combination / SAT/PVR Kombination / Combinaison SAT/PVR / Combinatie SAT/PVR / Combinación SAT/PVR / Combinazione SAT/PVR / SAT/PVR-yhdistel

VDecca 0770, 1115Denon 0490, 0634, 1634Denver0672, 0699, 0788, 0898, 1316, 1321, 1923Denzel 0665Desay 0843Dgtec 0672Diamond 0651Digihome 0713DigiLogic

VIDVDNeufunk 0665Nevir 0770, 0831, 1484Nikkai 1923Nintaus 1051Norcent 1923Nordmende 0774, 0831Noriko 0752Okano 0752Olidata 0672Onkyo 0503, 0627, 1769O

VIIVictor 1241Voxson 0730, 0831Waitec 1151, 1224, 1233Waltham 1530Welkin 0831Wellington 0713Welltech 1221Weltstar 0713Wesder 0699Wharfedale0713, 0751,

VIIIHome Theater in Box / Heimkino Box / Home Theater in Box / Thuistheater in doos / Cine en casa / Sistema Home Theater in Box / Kotiteatteri in box

IXHE 1389Hitachi 1344, 1554, 1801Hitech 0744Hiteker 1389Intersound 0744JVC0074, 1374, 1676, 2000, 2001Kenwood 0186, 1027, 1313Kioto 0797Kompernass 079

XHome Theater in Box / Heimkino Box / Home Theater in Box / Thuistheater in doos / Cine en casa / Sistema Home Theater in Box / Kotiteatteri in box /

A5_07_BLANK_LOGO.fm Page 1 Friday, July 11, 2008 6:38 PM

UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANT3FRANÇAISFRANÇAISLisez “Mise en route” (P. 8 - 17).Les principales descriptions se trouvent dans les

A5_07_BLANK_LOGO.fm Page 0 Friday, July 11, 2008 6:38 PM

A5_07_BLANK.fm Page 0 Friday, July 11, 2008 6:37 PM

0708TKH-SW-BL© 2008 Victor Company of Japan, LimitedLT-42DR9BU_002A_FR.book Page 0 Tuesday, July 8, 2008 9:47 AM

4On trouvera ci-dessous les explications relatives aux boutons de la télécommande.La télécommande peut être configurée pour faire fonctionner jusqu’à

FRANÇAIS5UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAISz Pour les boutons pouvant être utilisés pour faire fonctionner d’autres appareils,

6Eclairage LEDMARCHE: alluméARRET: éteintz Lorsque “Eclairage LED” est réglé à “Non”, l’éclairage LED ne s’allume pas.g“Eclairage LED” (P. 29)z L’écla

FRANÇAIS7UTILISATION RÉGLAGEPROBLEMES?PREPARATIONIMPORTANTFRANÇAISFaites attention lorsque vous manipulez le fini lustré du télévisionLe fini lustré d