JVC LT-WX84 User Manual Page 1

Important Note:In the spaces below, enter the model and serial number of your television (located at the rear of the television cabinet). Staple your

       

Cette fonction s’emploie si vous avez raccordé un récepteur AV à votre téléviseur. En activant cette fonction, l’entrée VIDEO-1 de votre téléviseur pe

Configuration initiale41Cette fonction vous permet de décider si le signal, qui provient de la borne d’entrée VIDEO-1, doit sortir de la borne MONITOR

Appuyez sur le bouton MENUπ† Vers TINTE, COULEUR, IMAGE, CLARTÉ, DÉTAIL ou MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE√ ® Pour exécuter√ ® Pour ajuster le réglageπ

Réglages de l’image43La suppression du bruit numérique aide à éliminer la statique ou le bruit d’un canal qui ne rentre peut-être pas clairement. App

La technologie MTS permet la diffusion simultanée de plusieurs signaux audio, ce qui vous donne le choix de ce que vous voulez entendre avec un progra

Horloge/minuteries45 Réglage de l’horlogeLa fonction de réglage de l’horloge est décrite à la page 21 en tant que plug-in menu interactif. Vous pouvez

La fonction minuterie on/off vous permet de programmer votre téléviseur pour qu’il s’allume ou s’éteigne de lui-même. Vous pouvez utiliser cette fonct

Votre téléviseur possède deux types d’écran : SPLIT (2 canaux), et INDEX (12 canaux).Deux canaux (ou entrées) apparaissent maintenant sur l’écran. Le

Ce bouton vous permet de regarder rapidement un nombre allant jusqu’à 12 canaux à la fois pour décider celui que vous voulez regarder.Remarques :•

Fonctions des boutons49Allume ou éteint le téléviseur. Appuyez sur le bouton POWERUtilisez les touches numériques de la télécommande pour passer dire

These quick setup pages will provide you, in three easy steps, with the basic information you need to begin using your new television right away.If yo

Le bouton return+/TV a trois fonctions :Return - Retour au canal regardé immédiatement avant le canal maintenant à l’écran.Return+ - Vous permet de p

Le bouton video status vous offre un choix de quatre réglages d’affichage d’image, y compris un affichage de vos propres préférences.STANDARD - Rétabl

Fonctions des boutons52Cette minuterie met le téléviseur hors tension à votre place en cas d’assoupissement. Vous pouvez programmer cette fonction ave

Cette fonction vous aidera à ajuster l’image que vous regardez pour obtenir la meilleure qualité d’image possible.RÉGULIER - Le format d’image régulie

Le bouton MENU vous donne accès au système de menus à l’écran de JVC. Appuyez sur MENU pour activer le système de menus à l’écran.• Reportez-vous au

Utilisez le syntonisateur du téléviseur ou une boîte de câble pour sélectionner les canaux. Mettez cet interrupteur à la position TV pour utiliser le

Guide de dépannage56          

Garantie Limitée JVC COMPANY OF AMERICA garantit ce produit et toutes ses pièces, sauf comme indiqué ci-après, À L’ACHETEUR DÉ DÉTAIL INITIAL comme ét

58Garantie LimitéeLA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GA

Centres de Réparations Agréés59SERVICE DE QUALITÉ SERVICE DE QUALITÉCOMMENT REPÉRER VOTRE CENTRE DE SERVICE JVCNUMÉRO SANS FRAIS : 1 (8

Before you can operate your remote control, you first need to install the batteries (included).Slide the cover on the back of the remote down towards

Spécifications soumises à modification sans prévais.                  

Quick Setup ConnectionsConnectionsPlease follow the flow chart below to determine which connection setup is right

Quick Setup Connections14Notes: • If your VCR is a mono sound unit, it will have only one audio out jack. Conn

Quick Setup ConnectionsNotes:• Green, blue and red are the most common colors for DVD cables. Some models may va

Quick Setup Connections1) Connect a yellow composite cable from the camcorder VIDEO OUT, into the VIDEO IN on th

17Quick Setup Connections   

Quick Setup Connections18   

19Quick Setup ConnectionsBy connecting your AV Receiver to your television's V1 Smart Input, you can watch pi

Important Safety PrecautionsWARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS TV SET TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION: TO INSURE PERSONAL

When you turn your television on for the first time the interactive plug-in menu will appear. The plug-in menu helps you to get your TV ready to use

To set your clock manually (without using the XDS signal), choose MANUAL. If you choose AUTO, see auto clock set above.√® To choose MANUAL† To TIME√®

Quick Setup Plug-In Menu22In auto tuner setup, the TV automatically scans through all available channels, memorizin

You can program your remote to operate your cable box, satellite receiver, VCR or DVD player by using the instructions and codes listed below. If the

The remote control is programmed with VCR codes for power on/off, play, stop, fast-forward, rewind, pause, record, channel up/down operation.1) Find

The remote control is programmed with DVD codes for power on/off, play, stop, fast-forward, rewind, previous/next chapter, tray open/close, and still/

Remote Programming26Cable/Satellite Search Codes Function1) Slide the first 2-Way Mode Selector switch to CATV.2) Press and hold down the POWER but

To bring up the onscreen menu, press the MENU button on the remote control. The item that appears in green is the one currently selected. If you use t

Your television comes with JVC’s onscreen menu system. The onscreen menus let you make adjustments to your television’s operation simply and quickly.

Press the MENU buttonOnscreen MenusNotes:• The DIGITAL-IN menu can only be displayed when a 480p picture signal is input to the digital-in termina

1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this apparatus

Initial Setup30 Auto Tuner SetupThe auto tuner setup function is described on page 22 as the interactive plug-in menu. If you need to run the auto tu

When a viewer attempts to watch a guarded channel, the following message appears:To watch a channel that you have locked, enter the Lock Code using th

You can block programs that are not rated. Press the MENU buttonπ† To V-CHIP√® To operate (The lock icon appears) Press ZERO to access V-Ch

U.S. PARENTAL RATING SYSTEMSPrograms with the following ratings are appropriate for children. TV Y is Appropriate for All ChildrenPrograms are c

Initial Setup34Line up the cursor in the column (TV PG, TV G, etc.) with the content row (V/FV, S, etc.) and press the π† or √® to move the cursor

Initial Setup NR – Not RatedThis is a film which has no rating. In many cases these films were imported from countries which do not use the MPAA

Press the MENU buttonπ† To V-CHIP√® To operate (lock icon appears) Press ZERO to access V-Chip setup optionsπ† To SET CANADIAN RATINGS ENG

Channel guard and V-Chip settings are protected by a four-digit lock code. Your TV comes preset with a lock code of “0000”. You may change the code to

Initial SetupThe language function is described on page 20 as the interactive plug-in menu. If you need to choose the language again, follow the steps

XDS ID Display provides a channel’s call letters, the network’s name, and even a program name. The XDS ID information is provided by the broadcaster.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.14) Refer all servicing to qualified service personnel.

This feature is used if you have connected an AV Receiver to your television. By turning this feature on, your television can automatically detect th

Initial Setup41This function allows you to set whether the signal, which comes from VIDEO-1 input terminal, should be output from MONITOR OUT terminal

Press the MENU buttonπ† To TINT, COLOR, PICTURE, BRIGHT, DETAIL or ENERGY SAVER MODE√ ® To enter√ ® To adjust the settingπ† To move to the n

Picture Adjust43With digital noise clear, this helps take our static or noise from a channel that may not be coming in clearly. Press the MENU button

MTS technology allows several audio signals to be broadcast at once, giving you a choice in what you wish to hear with a TV program. In addition to mo

Clock/Timers45 Set ClockThe set clock function is described on page 21 as the interactive plug-in menu. You can choose to set the clock automatically,

The on/off timer lets you program your television to turn itself on or off. You can use it as an alarm to wake up, to help you remember important prog

Your television has two kinds of screen: SPLIT (2 channels), and INDEX (12 channels).Two channels (or input) will now appear onscreen. The channel (or

Cable Box Note:The 2–Tuner Multi Screen function may not operate when used with certain cable boxes. This is because while some models of cable boxes

Button Functions49Turns the TV on or off. Press the POWER buttonUse the number buttons on the remote control to move directly to a specific channel.

WarningsBy displaying xed images for extended periods of time, can leave a subtle but permanent ghost image in your picture. This is referred to as

The return+/TV button has three functions:Return - Returns to the channel viewed just before the channel currently onscreen.Return+ - Lets you progra

The Video status button gives you a choice of four TV picture display settings, including a display of your own preferences.Standard - Resets the pict

Button Functions52The Sleep Timer can turn the TV off for you after you fall asleep. Program it to work in intervals of 15 minutes, for a total time o

This feature will help you adjust the picture you are watching to give you the best possible picture quality.REGULAR - The regular ratio is used when

The MENU button allows you to access JVC’s onscreen menu system. Press MENU to activate the onscreen menu system.• See individual topics like “Sound

Use either the television’s own tuner or a cable box to select channels. Set this switch to TV to operate the television’s built-in tuner. Move the sw

Troubleshooting56                   

57JVC COMPANY OF AMERICA warrants this product and all parts thereof, except as set forth below ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER AT RETAIL t

58WarrantyTHE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANT

Authorized Service Centers59QUALITY SERVICEHOW TO LOCATE YOUR JVC SERVICE CENTERTOLL FREE: 1 (800) 537-5722http://www.jvc.comDear Custo

Warnings (Continued...)Your fingers may become trapped under the TV, causing injuries. Hold the TV at the bottom in the middle, and do not allow the

            

Information importante pour l’utilisateur :Veillez inscrire dans l’espace ci-dessous le numéro de série de votre téléviseur (situé à l’arrière du télé

IMPORTANTES PRECAUTIONS DE SECURITEAVERTISSEMENT : POUR EVITER UN INCENDIE OU UNE ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CE TELEVISEUR A LA PLUIE OU A L’HUMIDI

1) Lisez ces consignes.2) Gardez ces consignes.3) Conformez-vous à tous les avertissements.4) Suivez toutes les consignes.5) N’utilisez

13) Débranchez cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant des périodes prolongées.14) Confiez tout l’entre

AvertissementsL’affichage d’images fixes pendant des périodes prolongées peut laisser une image fantôme subtile mais permanente sur votre écran. Ce ph

Avertissements (Voir suite...)Vous pouvez vous prendre les doigts sous le téléviseur et être blessé. Tenez le téléviseur au centre de la partie infér

Tables des matièresDéballage de votre téléviseur . . . . . . . . 8Modèle de téléviseur . . . . . . . . . . 9 Télécommande de télévi

2 piles AA1 Téléviseur1 TélécommandeServent à raccorder une antenne externe ou un système de câblovision à votre téléviseur.Sert à réaliser les connex

     

Table of ContentsUnpacking your TV . . . . . . . . . . . . 8TV Model . . . . . . . . . . . . . . . . 9 TV Remote Contro

       

Ces pages de configuration rapide vous donneront, en trois étapes faciles, les informations de base dont vous avez besoin pour commencer à utiliser im

Avant de pouvoir utiliser votre télécommande, vous devez d’abord poser les piles (fournies).Faites glisser le couvercle à l’arrière de la télécommande

Configuration rapide ConnexionsConnexionsVeuillez vous reporter au schéma ci-après pour déterminer la connexion q

14Remarques : • Si votre magnétoscope est un appareil monophonique, il n’aura qu’un seul jack de sortie audio. Raccordez-le à l’ENTRÉE AUDIO GAUCHE

Remarques :• Le vert, le bleu et le rouge sont les couleurs les plus répandues des câbles de DVD. Les couleurs peuvent varier sur certains modèles.

1) Raccordez un câble composite jaune depuis la SORTIE VIDÉO du caméscope dans l’ENTRÉE VIDÉO à l’arrière du téléviseur, OU raccordez un câble S-vid

171) Raccordez un câble blanc depuis la SORTIE AUDIO GAUCHE à l’arrière du téléviseur dans l’ENTRÉE AUDIO GAUCHE de l’amplificateur.2) Raccordez u

18Configuration rapide Connexions           

19Configuration rapide Connexions   

Two AA Batteries1 Television1 Remote ControlUsed to connect an external antenna or cable TV system to your TV.Used to make video connections with S-V

Le plug-in menu interactif apparaît lorsque vous mettez votre téléviseur en marche pour la première fois. Ce menu vous aide à configurer votre télévis

Pour régler manuellement votre horloge (sans utiliser le signal XDS), choisissez MANUEL. Si vous choisissez AUTO., reportez-vous à la Section Réglage

22En mode auto tuner setup, le téléviseur balaye automatiquement tous les canaux disponibles, mettant en mémoire les canaux actifs et sautant les cana

Vous pouvez programmer votre télécommande de manière à actionner votre boîte de câble, récepteur satellite, magnétoscope ou lecteur de DVD en vous rep

La télécommande est programmée avec les codes de magnétoscope pour la mise sous et hors tension, la lecture, l’arrêt, l’avance rapide, le rembobinage,

La télécommande est programmée avec les codes DVD pour la mise sous et hors tension, la lecture, l’arrêt, l’avance rapide, le rembobinage, chapitre pr

26 Codes de rechercheProgrammation de la télécommande Fonction de codes de recherche pour boîte de câble ou antenne parabolique1) Faites glisser le

Pour afficher le menu à l’écran, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. L’élément qui apparaît en vert est celui alors sélectionné. Si vous ut

Votre téléviseur est équipé d’un système de menus à l’écran JVC. Ces menus vous permettent de régler facilement et rapidement votre téléviseur. Des e

Appuyez sur le bouton MENUMenus à l’écranRemarque : • Le menu DIGITAL-IN ne peut s’afficher que si un signal vidéo 480p est introduit à la borne d

  

Configuration initiale30 Réglage de l’auto tunerLa fonction de réglage de l’auto tuner est décrite à la page 22 en tant que plug-in menu interactif. S

Quand un spectateur essaie de regarder un canal réservé, ce message apparaît :Pour regarder un canal que vous avez verrouillé, entrez le code de verro

Vous pouvez bloquer les programmes qui ne sont pas cotés. Appuyez sur le bouton MENUπ† Vers V-CHIP√® Pour activer (l’icône de verrouillage appa

SYSTÈMES AMÉRICAINS DE COTES PARENTALESLes programmes possédant les cotes suivantes sont appropriés pour les enfants. TV Y est approprié pour to

Configuration initiale34Alignez le curseur de la colonne (TV PG, TV G, etc.) sur la rangée de contenu (V/FV, S, etc.) et appuyez sur π† ou √® pou

Configuration Initiale NR – Non cotéIl s’agit de film non coté. Ces films sont souvent importés de pays qui n’utilisent pas le système de cotes

Appuyez sur le bouton MENUπ† Vers V-CHIP√® Pour exécuter (l’icône de verrouillage apparaît) Appuyez sur ZÙRO pour accéder aux options de co

Les réglages de canal réservé et de Puce V sont protégés par un code de verrouillage à quatre chiffres. Votre téléviseur est livré préréglé avec un co

Configuration initialeLa fonction Langue est décrite à la page 20 du plug-in menu interactif. Si vous devez choisir à nouveau la langue, suivez les ét

Ceci vous permet de verrouiller les touches sur le panneau avant du téléviseur de manière à empêcher un enfant de modifier accidentellement vos réglag