Jvc Model KW-XC400J User Manual

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISCD/CASSETTE RECEIVER KW-XC410/KW-XC400 For canceling the display demonstration, see page 8. Para cancelar la demostración en

10ENGLISHListening to a preset station1 2 Select the preset station (1 – 6) you want. orTo tune in to your favorite station (EX)If you press the butt

11ENGLISH4 Finish the procedure.To erase the entire titleIn step 3 on the left...To change the information shown on the display* If no title is assig

12ENGLISH• When inserting an audio CD or a CD Text disc:To stop play and eject the discThe source changes to the last selected source.*1 Either the M

13ENGLISHAbout the CD changerIt is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit.• You can also connect other CH-X series CD chan

14ENGLISHTo fast-forward or reverse the trackTo go to the next or previous tracksTo go to the next or previous folders for MP3 and WMA discsTo locate

15ENGLISHOther main functions Skipping a track quickly during play• For MP3 or WMA disc, you can skip a track within the same folder.Ex.: To select t

16ENGLISHSelecting the playback modesYou can use only one of the following playback modes at a time.Select your desired playback mode.1 2 Repeat play

17ENGLISHTo change the playback directionTo stop play and eject the cassetteThe source changes to the last selected source.To fast-forward or rewind a

18ENGLISHSound adjustmentsSelecting preset sound modes (EQ: equalizer)You can select a preset sound mode suitable to the music genre.~ Ÿ FLAT O Hard R

19ENGLISHStoring your own sound adjustmentsYou can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory.1 2 Select one of the sound mode t

2ENGLISHWarning:If you need to operate the unit while driving, be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident. How to r

20ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]DEMO MODE Display demonstrationDEMO ON : [Initial]; Display demonstration will be activate

21ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]CLK ADJ*1 Clock adjustmentAUTO : [Initial]; The built-in clock is automatically adjusted

22ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]EXT INPUT*1 External inputCHANGER : [Initial]; To use a JVC CD changer, [13], an Apple iPo

23ENGLISHThis unit is ready for operating an Apple iPod® or a JVC D. player from the control panel.• For details, refer also to the manual supplied w

24ENGLISHSatellite radio operationsThis unit is Satellite (SAT) Radio Ready–compatible with both SIRIUS Satellite radioand XM Satellite radio.Before o

25ENGLISHSelecting a particular category (SPORTS, ENTERTAINMENT, etc.) allows you to enjoy only the channels from the selected category.3 Select a ch

26ENGLISHStoring channels in memoryYou can preset six channels for each band.Ex.: Storing a channel into preset number 4.1 Tune in to a channel you w

27ENGLISHMaintenanceCenter holderDo not use the following discs:Warped discStickerSticker residueDiscStick-on labelHandling cassettes To clean the hea

28ENGLISHMore about this unitBasic operations Turning on the power• By pressing the source buttons on the unit, you can also turn on the power. If th

29ENGLISHPlaying a CD-R or CD-RW• Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs.• This unit can play back only files of the same type which are first detecte

3ENGLISHHow to reset your unit ... 2How to forcibly eject a disc ... 2How to read this manual ...

30ENGLISHChanging the source• If you change the source, playback also stops (without ejecting the disc). Next time you select “CD” or “CD-CH” for th

31ENGLISHTroubleshootingTo be continued...What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service cente

32ENGLISHSymptomsRemedies/CausesCD changer• “NO DISC” appears on the display.Insert a disc into the magazine.• “NO MAG” appears on the display. Inse

33ENGLISH CD PLAYER SECTIONType: Compact disc playerSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Number of Channels: 2

2ESPAÑOLAdvertencia:Si necesita operar el receptor mientras conduce, asegúrese de mirar atentamente hacia adelante para no provocar un accidente de tr

3ESPAÑOLCómo reposicionar su unidad ... 2Cómo expulsar el disco por la fuerza ... 2Cómo leer este manual ...

4ESPAÑOLSSM SCAN MONOCancelado(Frecuencia de la emisora)*DOLBY B B.SKIP REPEATREPEAT RANDOMINTROCancelado(Número de la pista y Tiempo de reproducción

5ESPAÑOLPanel de control — KW-XC410/KW-XC4001 Ranura de carga2 Botón (atenuador/en espera encendido)3 Botón DISP (visualizar)4 Botón MODE5 Comparti

6ESPAÑOLControl remoto — RM-RK50Elementos principales y funciones1 Botón (atenuador/en espera/encendido) • La unidad se enciende al pulsarlo breve

7ESPAÑOL Para su emisora favorita• Memorice su emisora favorita; para los detalles, consulte la página 10. Para CD/CD-CH Para TAPE/AUX • Seleccio

4ENGLISH How to read this manualThe following methods are used to make the explanations simple and easy-to-understand:• Some related tips and notes

8ESPAÑOLPara disminuir el volumen en un instante (ATT) Para restablecer el sonido, púlselo otra vez.Para apagar la unidadCancelación de las demostrac

9ESPAÑOL2 Seleccione las frecuencias de las emisoras deseadas.Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir1 2 Se enciende cuando se

10ESPAÑOLCómo escuchar una emisora preajustada1 2 Seleccione la emisora preajustada (1 – 6) deseada. oPara sintonizar su emisora favorita (EX)Si pu

11ESPAÑOL4 Finalice el procedimiento.Para borrar el título enteroEn el paso 3 de la izquierda...Para cambiar la información mostrada en la pantalla*

12ESPAÑOL• Cuando se inserta un disco CD de audio o CD Text:Para detener la reproducción y expulsar el discoLa fuente cambia a la seleccionada en últ

13ESPAÑOLAcerca del cambiador de CDSe recomienda usar un cambiador de CD compatible con MP3 JVC con este receptor.• También podrá conectar cambiadores

14ESPAÑOLPara el avance rápido o el retroceso de la pistaPara ir a las pistas siguientes o anterioresPara ir a las carpetas siguientes o anteriores de

15ESPAÑOLOtras funciones principales Para saltar rápidamente una pista durante la reproducción• Si es un disco MP3 o WMA, podrá saltar una pista dent

16ESPAÑOLCómo seleccionar los modos de reproducciónPodrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez.Seleccione el modo de

17ESPAÑOLPara cambiar la dirección de reproducciónPara detener la reproducción y expulsar el cassetteLa fuente cambia a la seleccionada en último térm

5ENGLISHControl panel — KW-XC410/KW-XC4001 Loading slot2 (standby/on attenuator) button3 DISP (display) button4 MODE button5 Cassette compartment6 R

18ESPAÑOLAjustes del sonidoSelección de los modos de sonido preajustados (EQ: ecualizador)Podrá seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al

19ESPAÑOLCómo almacenar sus propios ajustes de sonidoPodrá ajustar los modos de sonido a su gusto y almacenar sus propios ajustes en la memoria.1 2 S

20ESPAÑOLIndicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia]DEMO MODE Demostración en pantallaDEMO ON : [Inicial]; La demostración e

21ESPAÑOLIndicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia]CLK ADJ*1 Ajuste del relojAUTO : [Inicial]; El reloj incorporado se ajust

22ESPAÑOLIndicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia]EXT INPUT*1 Entrada externaCHANGER : [Inicial]; Para usar un cambiador d

23ESPAÑOLCon este receptor puede utilizar un iPod de Apple® o un reproductor D. JVC desde el panel de control.• Para obtener más información, consult

24ESPAÑOLOperaciones de la radio satelitalEsta es una unidad “Satellite (SAT) Radio Ready”–compatible tanto con la radio SIRIUS Satellite y la radio X

25ESPAÑOLLa selección de una categoría específica (SPORTS, ENTERTAINMENT, etc.) le permitirá escuchar solamente de los canales de la categoría selecci

26ESPAÑOLCómo almacenar canales en la memoriaSe pueden preajustar seis canales para cada banda.Ej.: Almacenando un canal en el número de preajuste 4.

27ESPAÑOLMantenimientoNo utilice los siguientes discos:Disco alabeadoPegatinaRestos de pegatinaDiscoRótulo autoadhesivoManejo de los cassettes Para li

6ENGLISHRemote controller — RM-RK50Main elements and features1 (standby/on/attenuator) button • Turns the power on if pressed briefly or attenuates

28ESPAÑOLMás sobre este receptorOperaciones básicas Conexión de la alimentación• También es posible conectar la alimentación pulsando los botones de

29ESPAÑOLReproducción de un CD-R o CD-RW• Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs “finalizados”.• Si un disco incluye tanto archivos CD de audio (CD-DA) como arc

30ESPAÑOLCambio de la fuente• Si cambia de fuente, la reproducción también se interrumpe (sin que el disco sea expulsado). La próxima vez que selecci

31ESPAÑOLLocalización de averíasContinúa...Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llam

32ESPAÑOLSíntomasSoluciones/CausasCambiador de CD• Aparece “NO DISC” en la pantalla. Inserte el disco en el cargador.• Aparece “NO MAG” en la pantalla

33ESPAÑOL SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CDTipo: Reproductor de discos compactosSistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láser semico

2FRANÇAISAvertissement:Si vous souhaitez opérer l’appareil pendant que vous conduisez, assurez-vous de bien regarder devant vous afin de ne pas causer

3FRANÇAISComment réinitialiser votre appareil ... 2Comment forcer l’éjection d’un disque ... 2Com

4FRANÇAISSSM SCAN MONODOLBY B B.SKIP REPEATREPEAT RANDOMINTRO–10 +10 Comment lire ce manuelLes méthodes suivantes sont utilisées pour rendre les expl

5FRANÇAISPanneau de commande — KW-XC410/KW-XC4001 Fente d’insertion2 Touche (attente/sous tension, atténuation)3 Touche DISP (affichage)4 Touche MO

7ENGLISH For your favorite station• Stored your favorite station, see page 10 for details. For CD/CD-CH For TAPE/AUX • Select “CD-CH” when using a

6FRANÇAISTélécommande — RM-RK50Composants principaux et caractéristiques1 Touche (attente/sous tension/ atténuation) • Appuyez brièvement sur cett

7FRANÇAIS Pour votre station préférée• Mémorise station préférée, voir la page 10 pour les détails. Pour CD/CD-CH Pour TAPE/AUX • Choisissez “CD-C

8FRANÇAISPour couper le volume momentanément (ATT) Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche.Pour mettre l’appareil hors tensionAnnulatio

9FRANÇAIS2 Choisissez la fréquence de station souhaitée.Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir1 2 S’allume quand le mode monophonique

10FRANÇAISÉcoute d’une station préréglée1 2 Choisissez la station préréglée (1 – 6) souhaitée. ouPour accorder votre stations préférée (EX)Si vous ap

11FRANÇAIS4 Terminez la procédure.Pour effacer tout le titreÀ l’étape 3 ci-à gauche...Pour changer l’information affichée sur l’affichage* Si aucun t

12FRANÇAIS• Lors de l’insertion d’un disque CD audio ou CD Text:Pour arrêter la lecture et éjecter le disqueLa source change sur la dernière source c

13FRANÇAISÀ propos du changeur de CDIl est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio.• Vous pouvez aussi connec

14FRANÇAISPour faire avancer ou reculer rapidement la plagePour aller aux plages suivantes ou précédentesPour aller aux dossiers suivants ou précédent

15FRANÇAISAutres fonctions principales Pour sauter une plage rapidement pendant la lecture• Pour les disques MP3 ou WMA, vous pouvez sauter une plage

8ENGLISHTo drop the volume in a moment (ATT) To restore the sound, press it again.To turn off the powerCanceling the display demonstrationsIf no oper

16FRANÇAISSélection des modes de lectureVous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois.Choisissez le mode de lecture souhaité.1 2Lect

17FRANÇAISPour changer la direction de lecturePour arrêter la lecture et éjecter la cassetteLa source change sur la dernière source choisie.Pour avanc

18FRANÇAISAjustements sonoresSélection des modes sonores préréglés (EQ: égaliseur)Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genr

19FRANÇAISMémorisation de vos propres ajustements sonoresVous pouvez ajuster les modes sonores et mémoriser votre propre ajustement.1 2 Choisissez un

20FRANÇAISIndications Réglages pouvant être choisis, [page de référence]DEMO MODE Démonstration des affichagesDEMO ON : [Réglage initial]; La démons

21FRANÇAISIndications Réglages pouvant être choisis, [page de référence]CLK ADJ*1 Ajustement de l’horlogeAUTO : [Réglage initial]; L’horloge intégrée

22FRANÇAISIndications Réglages pouvant être choisis, [page de référence]EXT INPUT*1 Entrée extérieureCHANGER : [Réglage initial]; Pour utiliser un c

23FRANÇAISCet appareil est prêt pour utiliser iPod d’Apple iPod® ou un lecteur D. sur le panneau de commande.• Pour les détails, référez-vous au manu

24FRANÇAISUtilisation de la radio satelliteCet appareil est prêt pour la radio SAT (Satellite)–compatible à la fois avec la radio satellite SIRIUS et

25FRANÇAIS Choisir une catégorie particulière (SPORTS, ENTERTAINMENT, etc.) vous permet de profiter uniquement des canaux de la catégorie choisie.3

9ENGLISH2 Select the desired station frequencies.When an FM stereo broadcast is hard to receive1 2 Lights up when monaural mode is activated.Recept

26FRANÇAISMémorisation des canauxVous pouvez prérégler six canaux pour chaque bande.Ex.: Mémorisation d’un canal sur le numéro de préréglage 4.1 Acco

27FRANÇAISEntretienN’utilisez pas les disques suivants:Disque gondoléAutocollantReste d’étiquetteDisqueÉtiquette autocollanteManipulation des cassette

28FRANÇAISPour en savoir plus à propos de cet autoradioOpérations de base Mise sous tension de l’appareil• Vous pouvez aussi mettre l’appareil sous t

29FRANÇAISLecture d’un CD-R ou CD-RW• Utilisez uniquement des CD-R ou CD-RW “finalisés”.• Cet autoradio peut uniquement reproduire les fichiers du m

30FRANÇAISChangement de la source• Si vous changez la source, la lecture s’arrête aussi (sans éjecter le disque). La prochaine fois que vous choisis

31FRANÇAISGuide de dépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de ser

32FRANÇAISSymptômeRemèdes/CausesChangeur de CD• “NO DISC” apparaît sur l’affichage. Insérez des disques dans le magasin.• “NO MAG” apparaît sur l’af

33FRANÇAIS SECTION DU LECTEUR CDType: Lecteur de disque compactSystème de détection du signal: Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur)

Having TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitStill having trouble??USA ONLYCall 1-800-252-5722http://www