Jvc KW-R600 User Manual Page 1

..Hebt u PROBLEMEN met de bediening?Stel het apparaat terugZie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen¿Tiene PROBLEMAS con la operación?P

Als u vele mappen/fragmenten/contactpersonen heeft, kunt u deze snel doorzoeken met het eersteteken (A tot Z, 0 tot 9 en OTHERS).1Open het lijstmenu o

Utilizar o menu SETTINGS1Entrar no menu “Mãos Livres”.2Seleccione <SETTINGS>.Para voltar ao menu anterior, pressione .Para sair do menu, prim

Reproduzir um leitor de áudioBluetoothASeleccione <BT REAR> ou <BT FRONT>dependendo da localização do adaptadorBluetooth USB KS-UBT1.Ope

Ajustes de cor de iluminaçãoZona do mostradorZona de botõesZona geral: Inclui a Zona de botões e a zona do mostrador.Seleccionar a cor predefinidaPode

Pode seleccionar o brilho preferido para <BUTTON ZONE> e <DISP ZONE> separadamente.(Manter premido)1-<DIMMER>-<BRIGHTNESS>-<

(Manter premido)Se não for efectuada nenhuma operação durante60 segundos, a operação em curso é cancelada.123Repetir o passo 2, se necessário.Para vo

Opção de menuDefinição seleccionável (Inicial: [XX])AUDIOVOL ADJUST(Ajuste devolume)-05 — +05[00]: Predefina o ajuste de volume para cada fonte, comp

Opção de menuDefinição seleccionável (Inicial: [XX])USB *9 DRIVECHANGE: Selecciona para mudar a unidade quando um dispositivocom unidades múltiplas es

PrepararQuando usar o controlo remoto pela primeira vez,retire a fita de isolamento.Fita de isolamentoSubstituir a pilha de lítioSe a eficácia do con

Sobre ficheiros de áudioFicheiros reproduzíveisExtensões de ficheiro: MP3(.mp3), WMA(.wma),WAV(.wav)Para discos MP3/WMA:Bit rate:MP3/WMA: 5 kbps - 3

Sobre iPod/iPhoneiPod/iPhone que podem ser ligados a esteaparelho:- iPod touch (4ª geração)- iPod touch (3ª geração)- iPod touch (2ª geração)- iPod t

Als u de bijgeleverde KS-UBT1 USB Bluetooth Adapter en de microfoon verbindt met dit toestel, kunt uBluetooth apparatuur gebruiken met dit toestel. Ra

Sintoma Resolução/Causa4 GeralSem som, som interrompido ouruído estático.Verifique os cabos e ligações de antena e fios.Verifique as condições do di

Sintoma Resolução/Causa4 Bluetooth“BT FRONT”/“BT REAR” não podeser seleccionado.Marque <BT AUDIO> na definição <SRC SELECT>. (' págin

SECÇÃO DO AMPLIFICADOR ÁUDIOPotência Máxima de Saída 50 W por canalSaída de Potência Contínua (RMS) 20 W por canal a 4Ω, 40 Hz a 20 000 Hz com umvalor

GERALRequisitos de Alimentação (Voltagem emFuncionamento)DC 14,4 V (Variação de 11 V a 16 V)Sistema de ligação Terra Terra negativeTemperatura de Func

3Voer (A) of (B) uit, afhankelijk van het apparaat dat rollend op de display verschijnt.Voor sommige Bluetooth apparaten kan de koppelingsvolgorde af

Aansluiting op originele JVCprogramma’sOriginele JVC programma’s zijn ontworpen omde JVC auto-ontvanger status weer te geven eneenvoudige bedieningsbe

Instellingen tijdens een gesprekTelefoonvolume(00 — 50)[VOLUME 15]: Volume-instellingen die wordengeregeld tijdens een gesprekhebben geen invloed op

Bellen via het geheugenU kunt maximaal 6 personen opslaan in hetgeheugen van dit toestel voor snelkiezen.Personen opslaan in het geheugen1Open het “Ha

Gebruik van het SETTINGSmenu1Open het “Handsfree” menu.2Kies <SETTINGS>.Voor het terugkeren naar het voorgaandemenu, drukt u op .Druk op MENU

Afspelen van een BluetoothaudiospelerAKies <BT REAR> of <BT FRONT>afhankelijk van de plaats van de USBBluetooth adapter KS-UBT1.Bedien d

Kleurinstellingen verlichtingDisplayzoneToetsenzoneVolledige zone: omvat zowel de toetsenzone als de displayzone.Kiezen van de voorkeurkleurU kunt apa

U kunt de gewenste helderheid apart selecteren voor <BUTTON ZONE> en <DISP ZONE>.(Houd ingedrukt)1-<DIMMER>-<BRIGHTNESS>-<D

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product!Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo

(Houd ingedrukt)De bediening wordt geannuleerd indien ugedurende ongeveer 60 seconden geenbediening uitvoert.123Herhaal stap 2 indien nodig.Voor het

Menu-onderdeelKiesbare instelling (Fabrieksinstelling: [XX])AUDIOVOL ADJUST(Afstellenvolume)-05 — +05[00]: Stel het volume voor iedere bron van te vo

Menu-onderdeelKiesbare instelling (Fabrieksinstelling: [XX])USB *9 DRIVECHANGE: Kiezen voor het veranderen van schijf indien een apparaatmet meerdere

VoorbereidenVerwijder het isolatieblaadje wanneer u deafstandsbediening voor de eerste keer gebruikt.IsolatieblaadjeVervangen van de lithium-knoopbatt

Meet over audiobestandenAfspeelbare bestandenBestandsextensies: MP3(.mp3), WMA(.wma),WAV(.wav)Voor MP3/WMA-discs:Bitwaarde:MP3/WMA: 5 kbps - 320 kbp

Meer over iPod/iPhoneiPod/iPhone die kan worden aangesloten opdit toestel:- iPod touch (4de generatie)- iPod touch (3de generatie)- iPod touch (2de g

Symptoom Oplossing/Oorzaak4 AlgemeenGeen geluid, geluid wordtonderbroken of ruis.Controleer de snoeren, antenne en verbindingen.Controleer de staat

Symptoom Oplossing/Oorzaak4 Bluetooth“BT FRONT”/“BT REAR” kan nietworden gekozen.Controleer <BT AUDIO> in de <SRC SELECT> instelling.(&apo

AUDIOVERSTERKER-GEDEELTEMaximaal uitgangsvermogen 50 W per kanaalDoorlopend uitgangsvermogen (RMS) 20 W per kanaal in 4Ω, 40 Hz tot 20 000 Hz metminde

ALGEMEENStroomvereisten (Bedrijfsvoltage) 14,4 V gelijkstroom (11 V tot 16 V toelaatbaar)Aarding Negatieve aardingToelaatbare bedrijfstemperatuur 0°C

Het apparaat terugstellenDe door u gemaakte instellingen worden tevensgewist.Geforceerd verwijderen van eendisc(Houd ingedrukt)Wees voorzichtig en zo

Muchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas lasinstruccion

Cómo reposicionar su unidadTambién se borrarán los ajustes preestablecidospor usted.Cómo expulsar el disco por la fuerza(Sostener)Tenga cuidado de no

Cancelación de lasdemostraciones en pantallaLa demostración en pantalla siempre se activa amenos que la cancele.(Sostener)1(Configuración inicial)23Se

Control remotoTerminal de entrada USBNO exponga el sensor remoto a la luz solar directa.Sensor remotoExpulsa el discoVentanilla de visualizaciónDisco

Búsqueda de una emisoraSeleccione <FM> o <AM>.Búsqueda automática. (Pulse)Búsqueda manual. (Sostener)“M” parpadea, a continuación, pulse

Las siguientes funciones se encuentrandisponibles sólo para emisoras FM RadioData System.Búsqueda de programasfavoritos—Búsqueda de tipo deprograma (P

Reproducción de un dispositivoCD/USBLado de la etiquetaLa fuente cambia a “CD” y se inicia la reproducción.Cable USB 2.0 (no suministrado)Terminal de

iPod/iPhoneReproducción de un iPod/iPhoneTerminal de entrada USBoCable USB desde la parte trasera de la unidadCable USB 2.0 (no suministrado)*La fuent

Si tiene muchas carpetas/pistas/contactos, puede buscarlos de forma rápida conforme al primercarácter (de la A a la Z, del 0 al 9 y OTHERS).1Entre en

Conectando a esta unidad el adaptador USB Bluetooth KS-UBT1 y el micrófono que se suministran, eldispositivo Bluetooth puede funcionar utilizando esta

Annuleren van dedisplaydemonstratieDe displaydemonstratie is altijd ingeschakeld,tenzij u ze annuleert.(Houdingedrukt)1(Fabrieksinstelling)23Kies <

3Realice (A) o (B), dependiendo de lo que se desplace en la pantalla.Con algunos dispositivos Bluetooth, la secuencia de emparejamiento puede variar

Conexión a una aplicaciónoriginal de JVCLa aplicación original de JVC está diseñado paravisualizar el estado del receptor para automóvilesde JVC y par

Ajustes durante una llamadaVolumen del teléfono(00 — 50)[VOLUME 15]: losajustes de volumen que serealicen durante una llamadano afectar a las demás

Realización de una llamadadesde la memoriaPuede guardar hasta 6 contactos en la memoriade esta unidad para una marcación rápida.Para guardar contactos

Uso del menú SETTINGS1Entre en el menú de “Manos libres”.2Seleccione <SETTINGS>.Para volver al menú anterior, pulse .Para salir de un menú, p

Puesta en marcha delreproductor de audio BluetoothASeleccione <BT REAR> o <BT FRONT>,dependiendo de la ubicación deladaptador USB Bluetoo

Ajustes de color de la iluminaciónZona PantallaZona BotonesZona Todo: incluye la zona Botones y la zona Pantalla.Selección del color preajustadoPuede

Puede seleccionar el brillo que prefiera para <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> por separado.(Sostener)1-<DIMMER>-<BRIGHTNESS>-<DA

(Sostener)La operación se cancela si no se efectúa ningunaoperación durante aproximadamente 60segundos.123Repita el paso 2, si es necesario.Para volv

Opción del menúAjuste seleccionable (Inicial: [XX])AUDIOVOL ADJUST(Ajuste delvolumen)-05 — +05[00]: preajuste el nivel de volumen de cada fuente, en

AfstandsbedieningUSB-ingangsaansluitingNIET blootstellen aan schel zonlicht.AfstandsbedieningssensorWerp de disc uitDisplayvensterRegelschijfLadeBedie

Opción del menúAjuste seleccionable (Inicial: [XX])USB *9 DRIVECHANGE: selecciona para cambiar la unidad cuando se conecta undispositivo de múltiples

PreparaciónCuando utilice el control remoto por primera vez,quite la lámina de aislamiento.Lámina de aislamientoSustitución de la pila botón delitioS

Acerca de los archivos de audioArchivos reproduciblesExtensiones de archivo: MP3(.mp3),WMA(.wma), WAV(.wav)Para discos MP3/WMA:Velocidad de bit:MP3/

Acerca del iPod/iPhoneiPod/iPhone que se pueden conectar a estaunidad:- iPod touch (4ta. generación)- iPod touch (3ra. generación)- iPod touch (2da.

Síntoma Soluciones/Causas4 GeneralNo hay sonido, el sonido seinterrumpe o se oye ruido estático.Inspeccione los cables y las conexiones de cable y la

Síntoma Soluciones/Causas4 Bluetooth“BT FRONT”/“BT REAR” no sepuede seleccionar.Compruebe <BT AUDIO> en el ajuste <SRC SELECT>.(' pág

SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIOMáxima potencia de salida 50 W por canalPotencia de salida continua (RMS) 20 W por canal en 4Ω, 40 Hz a 20 000 Hz con

GENERALRequisitos de potencia (Voltaje defuncionamiento)14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V)Sistema de puesta a tierra Negativo a masaTemperatura de

La ringraziamo per aver acquistato un prodotto JVC.La invitiamo a leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio in modo da poternes

Come inizializzarel’apparecchioVerranno cancellate anche le impostazionipredefinite.Come espellere un disco(Tenere premuto)Prestare attenzione a non

Zoeken naar een zenderKies <FM> of <AM>.Automatisch zoeken. (Druk op)Handmatig zoeken. (Houd ingedrukt)Druk herhaaldelijk op de toets wa

Annullamento della demo deldisplayLa dimostrazione del display è sempre attiva ameno che non è annullata dall’utente.(Tenere premuto)1(Impostazione in

TelecomandoTerminale d’ingresso USBNON esporre alla luce intensa del sole.Sensore del telecomandoIl disco deve quindi essere espulsoFinestra del displ

Ricerca di una stazioneSelezionare <FM> o <AM>.Ricerca automatica. (Premere)Ricerca manuale. (Tenere premuto)“M” lampeggia; premere quin

Le funzionalità seguenti sono disponibilisolo per le stazioni Radio Data System FM.Ricerca dei programmi preferiti—Ricerca tipo di programma(PTY)(Tene

Riproduzione dell’unità CD/USBLato etichettaLa sorgente cambia in “CD” e si avvia la riproduzione.Cavo USB 2.0 (non in dotazione)Terminale d’ingresso

iPod/iPhoneRiproduzione da un iPod/iPhoneTerminale d’ingresso USBoppureCavo USB dalla parte posteriore dell’unitàCavo USB 2.0 (non in dotazione)*La so

Se si hanno molte cartelle/tracce/contatti, è possibile effettuare rapidamente una ricerca tra di essi inbase al primo carattere (da A a Z, da 0 a 9 e

Collegando l’adattatore USB Bluetooth KS-UBT1 in dotazione e il microfono alla presente unità, èpossibile utilizzarla per comandare un dispositivo Blu

3Eseguire (A) o (B) a seconda di cosa scorre sul display.Per alcuni dispositivi Bluetooth, la sequenza di accoppiamento potrebbe variare rispetto ai

Connessione all’applicazioneoriginale JVCL’applicazione originale JVC è progettata pervisualizzare lo stato del ricevitore per auto JVC edeffettuare s

De volgende functies kunnen alleen voorFM Radio Data System-zenders wordengebruikt.Opzoeken van uw favorieteProgramma’s—Programmatyps(PTY)-zoeken(Houd

Regolazioni durante una chiamataVolume telefono(00 — 50)[VOLUME 15]: Le regolazionidel volume effettuate duranteuna chiamata non influenzanole altre

Effettuare una chiamata dalla memoriaÈ possibile memorizzare fino a 6 contatti nella memoriadella presente unità per effettuare la composizione rapida

Uso del menu SETTINGS1Entrare nel menu “Vivavoce”.2Selezionare <SETTINGS>.Per tornare al menu precedente, premere.Per uscire dal menu premere

Riproduzione di un lettoreaudio BluetoothASelezionare <BT REAR> o <BT FRONT> aseconda della posizione dell’adattatoreUSB Bluetooth KS-UBT

Regolazioni del colore di illuminazioneDisplay zonaTasto zonaTutte le zone: comprende sia il Tasto zona sia Display zona.Selezione di un colorepredefi

Si può selezionare la luminosità preferita per <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> separatamente.(Tenere premuto)1-<DIMMER>-<BRIGHTNESS>

(Tenere premuto)Se non viene effettuata alcuna operazione percirca 60 secondi, l’operazione viene annullata.123Ripetere il punto 2 se necessario.Per

Voce del menuImpostazioni selezionabili (Valore predefinito: [XX])AUDIOVOL ADJUST(Regolazionevolume)-05 — +05[00]: per effettuare l’impostazione pred

Voce del menuImpostazioni selezionabili (Valore predefinito: [XX])USB *9 DRIVECHANGE: da selezionare per cambiare drive quando alla presad’ingresso US

PreparazioneQuando si usa il telecomando per la prima volta,estrarre lo strato di isolamento.Strato di isolamentoSostituzione della batteria allitioS

Weergave van CD/USB-apparatuurLabelkantDe bron verandert naar “CD” en de weergave start.USB 2.0 -kabel (niet bijgeleverd)USB-ingangsaansluitingofUSB-k

Informazioni sui file audioFile riproducibiliEstensioni file: MP3(.mp3), WMA(.wma),WAV(.wav)Per dischi MP3/WMA:Velocità in bit:MP3/WMA: 5 kbps - 320

Informazioni su iPod/iPhoneiPod/iPhone che può essere collegatoall’apparecchio:- iPod touch (quarta generazione)- iPod touch (terza generazione)- iPo

Problema Rimedio/Causa4 GeneraliNessun suono, suono interrotto orumore statico.Controllare i fili, i collegamenti dell’antenna e del cavo.Controllar

Problema Rimedio/Causa4 BluetoothImpossibile selezionare“BT FRONT”/“BT REAR”.Controllare <BT AUDIO> nell’impostazione <SRC SELECT>.('

SEZIONE AMPLIFICATORE AUDIOPotenza in uscita massima 50 W per canalePotenza in uscita continua (RMS) 20 W per canale in 4Ω, da 40 Hz a 20 000 Hz conun

GENERALIAlimentazione (Tensione operativa) CC 14,4 V (tolleranza da 11 V a 16 V)Messa a terra Massa negativaTemperatura operativa consentita Da 0°C a

Obrigado por ter adquirido um produto JVC.Antes de trabalhar com o equipamento leia todas as instruções para se assegurar de que ascompreende bem e pa

Como reiniciar o aparelhoAs predefinições também serão apagados.Como forçar a ejecção de umdisco(Manter premido)Tenha o cuidado para evitar que o dis

Cancelamento dademonstração de visualizaçãoA demonstração de visualização está sempreligada, excepto se o utilizador a cancelar.(Manter premido)1(Conf

Controlo remotoTerminal de entrada USBNÃO expor à luz solar forte.Sensor remotoEjectar o discoMostradorBotão de controloPorta de carregamentoPainel de

iPod/iPhoneWeergave van een iPod/iPhoneUSB-ingangsaansluitingofUSB-kabel van de achterkant van het toestelUSB 2.0 -kabel (niet bijgeleverd)*De bron ve

Procurar uma estaçãoSeleccione <FM> ou <AM>.Procura automática. (Pressione)Procura manual. (Manter premido)“M” começa a piscar. Em segui

As seguintes funcionalidades estãodisponíveis apenas para estações FM RadioData System.Procurar os seus Programasfavoritos—Procura por Tipo dePrograma

Reproduzir a partir de umdispositivo CD/USBLado de etiquetaA fonte altera para “CD” e a reprodução é iniciada.Cabo USB 2.0 (não fornecida)Terminal de

iPod/iPhoneReproduzir um iPod/iPhoneTerminal de entrada USBouCabo USB na face posterior da unidadeCabo USB 2.0 (não fornecido)*A fonte muda para “IPOD

Se tiver muitas pastas/faixas/contactos, pode procurar entre os mesmos rapidamente de acordo com oprimeiro caracter (A a Z, 0 a 9 e OTHERS).1Entrar no

Ao ligar o Adaptador Bluetooth USB KS-UBT1 fornecido e o microfone a este aparelho, pode operar umdispositivo Bluetooth utilizando este aparelho. Cons

3Execute (A) ou (B) dependendo do que se desloca no visor.Para alguns dispositivos Bluetooth, a sequência de emparelhamento pode variar dos passos de

A ligar à aplicação original JVCA aplicação original JVC é concebida paravisualizar o estado do receptor de veículo JVC erealizar operações simples de

Ajustes durante uma chamadaVolume do Telefone(00 — 50)[VOLUME 15]: Osajustes de volume realizadosdurante uma chamada não irãoafectar as outras fonte

Fazer uma chamada a partir damemóriaPode armazenar até 6 contactos na memóriadeste aparelho para uma marcação rápida.Para guardar contactos na memória