JVC KS-T707 User Manual

GET0212-001A[EE]INSTRUCTIONSИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИKS-T807/KS-T707CASSETTE RECEIVERРЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМENGLISHРУCCKИЙFor installation

10ENGLISH3Press and hold the number button(in this example, 1) for more than 2seconds.4Repeat the above procedure to storeother stations into other pr

11ENGLISHRDS OPERATIONSWhat you can do with RDSRDS (Radio Data System) allows FM stations tosend an additional signal along with their regularprogramm

12ENGLISH1Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds so that one of thePSM items appears on the display.(PSM: see page 24.)2Select “AF-REG” (a

13ENGLISHUsing PTY Standby ReceptionPTY Standby Reception allows the unit to switchtemporarily to your favorite programme (PTY:Programme Type) from th

14ENGLISHSearching your favorite programmeYou can search any one of the PTY codes.In addition, you can store your 6 favoriteprogramme types in the num

15ENGLISH• If there is a station broadcasting a programmeof the same PTY code as you have selected,that station is tuned in.• If there is no station b

16ENGLISHChanging the display mode whilelistening to an FM stationYou can change the initial indication on thedisplay to station name (PS NAME), stati

17ENGLISHPTY codesNEWS: NewsAFFAIRS: Topical programmes expandingon current news or affairsINFO: Programmes which impart adviceon a wide variety of to

18ENGLISHTAPE OPERATIONSListening to a cassetteYou can play back type I (normal) tapes.1Open the control panel.Note on One-Touch Operation:When a cass

19ENGLISHOther convenient tape functionsSkipping the blank portions on the tapeYou can skip blank portions between the tunes(Blank Skip).When this fun

2ENGLISHHow to reset your unitAfter detaching the control panel, press the reset button on the panel holder using a ball-point penor a similar tool.Th

20ENGLISHPlaying the current tune repeatedlyYou can play the current tune repeatedly(Repeat Play).1 Press M MODE to enter thefunctions mode while play

21ENGLISHSOUND ADJUSTMENTSIndication For: Preset valuesBAS TRE LOUDUSER (Flat sound) 00 00 OFFROCK Rock or +03 +01 ONdisco musicCLASSIC Classical +01

22ENGLISHAdjusting the soundYou can adjust the sound characteristics to yourpreference.1Select the item you want to adjust.Each time you press thebutt

23ENGLISHOTHER MAIN FUNCTIONSChanging the general settings(PSM)You can change the items listed in the table onpage 24 by using the PSM (Preferred Sett

24ENGLISHPreferred Setting Mode (PSM) items• For detailed operations of each PSM items, refer to the pages listed in the table.Indications Selectable

25ENGLISHTo set the changer display—CH DISPThis mode is used to check the displayinformation of the CD changer.When shipped from the factory, “DISC” i

26ENGLISHChanging the standard plateThis section is only for KS-T807.You can change the standard plate with anotherplate supplied with your unit.You c

27ENGLISHWhen attaching the plate coverEnsure the two protruding parts at the bottomof the plate cover are inserted into the twoopenings on the contro

28ENGLISHDetaching the control panelYou can detach the control panel when leavingthe car.When detaching or attaching the control panel,be careful not

29ENGLISHCD CHANGER OPERATIONSWe recommend that you use the JVC MP3-compatible CD changer with your unit.By using this CD changer, you can play backyo

3ENGLISHThank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,to ensure your complete understanding and to o

30ENGLISH• When the current disc is a CD:Playback starts from the first track of thecurrent disc.Notes:• When you press TAPE CD-CH, the powerautomatic

31ENGLISHPress 5 (up) while playing anMP3 disc, to go to the nextfolder.Each time you press the buttonconsecutively, the next folder islocated, and th

32ENGLISHTo play back tracks/files repeatedly(Track Repeat/Disc Repeat Play)1 Press M MODE to enterthe functions mode duringplay.2 Press RPT (repeat),

33ENGLISHEXTERNAL COMPONENT OPERATIONSPlaying an external componentYou can connect the external component to theCD changer jack on the rear using the

34ENGLISHDAB TUNER OPERATIONSTuning in to an ensemble andone of the servicesA typical ensemble has 6 or more programmes(services) broadcast at the sam

35ENGLISH3Start searching for an ensemble.When an ensemble is received, searchingstops.To stop searching before an ensemble isreceived, press the same

36ENGLISHTuning in to a preset DABserviceYou can easily tune in to a preset DAB service.Remember that you must store services first. Ifyou have not st

37ENGLISHWhat you can do more with DABTracing the same programme automatically(Alternative Reception)You can keep listening to the same programme.• Wh

ENGLISH38This unit can be remotely controlled as instructedhere (with an optionally purchased remotecontroller). We recommend that you use remotecontr

ENGLISH39Remote controller3 • Selects the preset stations (or service) whilelistening to the radio (or the DAB tuner).Each time you press the button,

ENGLISH4LOCATION OF THE BUTTONS; T TP/PTY (traffic programme/programmetype) buttona TAPE CD-CH (CD changer) buttons ∞ (down) buttonDisplay windowd LOU

40ENGLISHTROUBLESHOOTINGWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a servicecenter.RemediesAdjust it

41ENGLISHRemediesInsert discs into themagazine.Insert discs correctly.Insert playable discs.Insert a disc that containsMP3 files.Insert the magazine.A

42ENGLISHMAINTENANCEThis unit requires very little attention, but you willbe able to extend the life of the unit if you followthe instructions below.T

43ENGLISHSPECIFICATIONSAUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output:Front: 45 W per channelRear: 45 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front: 1

2РУCCKИЙКак перенастроить Ваше устройствоПосле отсоединения панели управления нажмите кнопку возврата в исходное положение вконтейнере панели, использ

3РУCCKИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации,пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

4РУCCKИЙРАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК; Кнопка T TP/PTY (программа движениятранспорта/тип программы)a Кнопка TAPE CD-CH (устройствоавтоматической смены компакт-д

5РУCCKИЙОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИВключение1Включите устройство.Примечание в отношении управленияв одно касание:Когда Вы выбираете источник сигнала впункте 2 н

6РУCCKИЙУстановка часовВы можете также установить систему часовлибо на 24 часа, либо на 12 часов.1Нажмите и держите кнопку SEL(выбор) в течение более

7РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМПрослушивание радиоВы можете использовать автоматический илиручной поиск при настройке на конкретнуюрадиостанцию.Авт

5ENGLISHBASIC OPERATIONSTurning on the power1Turn on the power.Note on One-Touch Operation:When you select a source in step 2 below, thepower automati

8РУCCKИЙКогда затруднен приемстереофоническогорадиовещания на частотах FM:1 Нажмите на M MODE, чтобывойти в режим функций вовремя прослушиваниястереов

9РУCCKИЙСохранениерадиостанций в памятиВы можете воспользоваться одним изследующих двух методов сохранениярадиовещательных станций в памяти:• Автомати

10РУCCKИЙ3Нажмите и держите нумерованнуюкнопку (в данном примере—1) втечение более 2 секунд.4Повторите приведенную вышепроцедуру для того, чтобысохран

11РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С RDSЧто Вы можете делать спомощью RDSRDS (система радиоданных) дает возможностьрадиостанциям FM посылать дополнительныйсигнал наряд

12РУCCKИЙ1Нажмите и держите кнопку SEL(выбор) в течение более 2 секундс тем, чтобы на экране дисплеяпоявился один из параметровPSM. (PSM: смотрите стр

13РУCCKИЙИспользование резервногоприем PTYРезервный прием PTY дает возможностьданному устройству временно переключитьсяна Вашу любимую программу (PTY:

14РУCCKИЙПоиск Вашей любимойпрограммыВы можете искать любой из кодов PTY.В дополнение к этому Вы можете сохранить впамяти 6 Ваших любимых типов програ

15РУCCKИЙ• Если есть радиостанция, передающая вэфир программу того же кода PTY, которыйВы выбрали, радиоприемник настраиваетсяна такую станцию.• Если

16РУCCKИЙИзменение режима работыдисплея во времяпрослушивания радиостанции FMВы можете изменить первоначальнуюиндикацию на экране дисплея на названиер

17РУCCKИЙКоды PTYNEWS: НовостиAFFAIRS: Тематические программы,подробно излагающие текущиеновости или событияINFO: Программы, в которых даютсясоветы по

6ENGLISHSetting the clockYou can also set the clock system to either24 hours or 12 hours.1Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds so that o

18РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С КАССЕТЫПрослушивание кассетыВы можете проигрывать магнитные лентытипа I (нормальные).1Откройте панель управления.Примечание в отно

19РУCCKИЙДругие полезныефункции кассетыПропуск пустых участков на кассетеВы можете пропускать пустые участки междумелодиями (Пропуск пустых участков).

20РУCCKИЙПовторное воспроизведениетекущей мелодииВы можете воспроизвести текущую мелодиюповторно (Повторное воспроизведение).1 Нажмите на M MODE, чтоб

21РУCCKИЙНАСТРОЙКА ЗВУКАИндикацияДля:ЗапрограммированныезначенияBAS TRE LOUDUSER (Бемольный 00 00 OFFзвук) (выкл)ROCK Рок- или +03 +01 ONдиско(включен

22РУCCKИЙНастройка звукаВы можете настроить характеристики звукапо Вашему вкусу.1Выберите тот параметр, которыйВы хотите настроить.При каждом нажатиик

23РУCCKИЙДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИИзменение общихпараметров настройки(PSM)Элементы, перечисленные в таблице на стр.24, можно изменить с помощью параметро

24РУCCKИЙПараметры предпочтительного режима установки (PSM)• Для получения подробной информации по каждому из элементов PSM см. страницы,перечисленные

25РУCCKИЙНастройка отображенияустройства автоматической сменыкомпакт-дисков—CH DISPДанный режим используется для проверкиотображаемой информации устро

26РУCCKИЙЗамена стандартнойпанелиДанный раздел относится только кмодели KS-T807.Стандартную панель можно заменить любойдругой панелью, поставляемой вм

27РУCCKИЙКрепление крышкиУбедитесь в том, что две выступающиечасти внизу крышки вставлены в дваотверстия на панели управления, какпоказано на рисунке.

7ENGLISHRADIO OPERATIONSListening to the radioYou can use either automatic searching or manualsearching to tune in to a particular station.Searching f

28РУCCKИЙОтсоединение панелиуправленияВы можете отсоединить панель управления,когда выходите из машины.При отсоединении или установке панелиуправления

29РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВРекомендуется использовать с Вашим устройствомcовместимое с MP3 устройство автоматическойсм

30РУCCKИЙ• Если текущий диск является компакт-диском:воспроизведение начнется с первойдорожки текущего диска.Примечания:• Когда Вы нажимаете на кнопку

31РУCCKИЙПри воспроизведении дискаMP3 нажмите кнопку5 (вверх) чтобы перейти кследующей папке.При каждом последующемнажатии кнопки выполняетсяпоиск сле

32РУCCKИЙПовторное воспроизведениедорожек/файлов (Повторноевоспроизведение дорожек/дисков)1 Нажмите M MODE в режимевоспроиэведения,чтобы выэвать режим

33РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМВоспроизведениевнешнего компонентаВы можете подключить внешний компонент кконтактному гнезду проигрывателя-авто

34РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DABНастройка на группу иодну из службТипичная группа состоит из 6 или болеепрограмм (служб), передаваемыходновременно. Пос

35РУCCKИЙ3Начинайте поиск группы.После того, как группа найдена, поискпрекращается.Чтобы прекратить поиск до того какнайдена группа, нажмите на ту жек

36РУCCKИЙ•Запрограммированные службы DAB стираются,когда прерывается подача питания кзапоминающей схеме (например, во время заменыбатарейки). Если так

37РУCCKИЙЧто Вы можете ещеделать с помощью DABОтыскивать ту же самуюпрограмму автоматически(Альтернативный прием)Вы можете продолжать слушать ту же са

8ENGLISHWhen an FM stereo broadcast is hard toreceive:1 Press M MODE to enter thefunctions mode while listening toan FM stereo broadcast.2 Press MO (m

38РУCCKИЙНастоящим устройством можно дистанционноуправлять, как указано здесь (при покупкепо Вашему выбору устройствадистанционного управления). Мырек

39РУCCKИЙУстройство дистанционногоуправления•Переход к следующей дорожке/файлу иливозврат в начало текущих (или предыдущих)дорожек или файлов при крат

40РУCCKИЙВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТо, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезнуюпроблему. Перед тем, как обращ

41РУCCKИЙСпособ устраненияДиски вставлены неправильнойстороной.Вставьте диски правильно.Вставьте пригодные диски.Вставьте диск, содержащийфайлы MP3.Вс

42РУCCKИЙТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕЭто устройство требует минимумобслуживания, но Вы можете продлить срокего службы, если будете следоватьприведенным ни

43РУCCKИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫМаксимальная выходная мощность:Передние: 45 Вт на каналЗадние: 45 Вт на каналНепрер

EN, RU 0104KKSMDTJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitЗатруднения при эксплуатации?Пожалуйст

9ENGLISHStoring stations in memoryYou can use one of the following two methods tostore broadcasting stations in memory.• Automatic preset of FM statio