JVC KD-LHX557 User Manual

ENGLISHРУCCKИЙCD/SD RECEIVERПРИЕМНИК С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ И SD-КАРТKD-LHX557For installation and connections, refer to the separate manual.

10ENGLISH Manual presettingEx.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band.1 2 • Holding or can display the Preset Statio

48РУCCKИЙ• Для дисков MP3 и WMA:Максимальное количество символов для названий файлов или папок зависит от используемого формата диска (включая 4 симв

49РУCCKИЙСохранение собственных режимов звучания• Если не требуется сохранять текущие значения настройки, а лишь применить их к воспроизведению текущ

50РУCCKИЙУстранение проблемНе всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьт

51РУCCKИЙСимптомы Причины Способы устраненияВоспроизведение диска• Звук, записанный на диске, иногда прерывается.Неровная дорога. Остановите воспроиз

52РУCCKИЙСимптомы Причины Способы устраненияРисунки• Загрузка не завершена.Для загрузки анимации с большим количеством кадров требуется продолжительн

53РУCCKИЙТехнические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность:Передние: 52 Вт на каждый каналЗадние: 52 Вт на каждый кана

© 2005 Victor Company of Japan, Limited EN, RU0105DTSMDTJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your uni

Instructions CD/SD RECEIVER KD-LHX557BBone_LHX557[EE]f.indd 2 12/29/04 9:54:51 AM

11ENGLISHListening to a preset station1 2 Select a preset station (1 – 6) you want.• Holding or can display the Preset Station List (see below).T

12ENGLISHFM RDS operationsSearching for your favorite FM RDS programmeYou can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching f

13ENGLISH6 Repeat steps 3 to 5 to store other PTY codes into other preset numbers.7 Exit from the setting.Using the standby receptions TA Standby Re

14ENGLISHTo deactivate the TA Standby Reception The TP indicator goes off. PTY Standby ReceptionPTY Standby Reception allows the receiver to switch t

15ENGLISHUsing the message service—RDS Radiotext (RT)What is RDS RadiotextRDS Radiotext is part of the RDS data signal to transmit various text inform

16ENGLISHAbout MP3 and WMA tracksMP3 and WMA (Windows Media® Audio) “tracks” (words “file” and “track” are used interchangeably) are recorded in “fold

17ENGLISHPlaying discs in the CD changerAbout the CD changerIt is recommended to use the JVC MP3-compatible CD changer with your receiver.• You can a

18ENGLISHTo eject the SD card, press the SD card again.! Attach the control panel.⁄ • The control panel goes back to the previous position (see pag

19ENGLISHIf an SD card has been loaded...* The album name/performer with indicator and the track title with indicator will appear if “Tag” is set

2ENGLISHThank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

20ENGLISHTo select a disc during playback • If you hold the icon, the Disc List will appear on the display (see the right column). Prohibiting disc

21ENGLISHIf you select the current folder (highlighted on the screen), its File List appears. • Select a track (only for MP3/WMA disc or SD card).Fi

22ENGLISH Skipping a track quickly during playFor audio CD/CD Text: For MP3 tracks: For WMA tracks: For MP3 or WMA tracks, you can skip a track

23ENGLISHSelecting the playback modesYou can use only one of the following playback modes at a time.1 2 Select your desired playback mode.Intro playM

24ENGLISHSound adjustmentsSetting the basic sound selection menu—SEL~ Ÿ Select a setting item.! Adjust the selected item.A To adjust the speaker out

25ENGLISHSelecting preset sound modes (i-EQ: intelligent equalizer)You can select a sound mode suitable to the music genre.Available sound modesFLAT (

26ENGLISHBefore starting the following procedure, prepare a CD-R or an SD card including still images (pictures) and animations (movies).• With Image

27ENGLISH4 Select a file.5 6 • To download more pictures from the same folder, repeat steps 4 and 5. • To download more pictures from another fold

28ENGLISH2 3 • To delete the stored animation • To delete the stored pictures4 Repeat step 3 to delete more pictures.5 Exit from the setting. Del

29ENGLISHActivating the downloaded fi les1 2 • To activate the animations stored for opening and ending screens1 Select “Opening” or “Ending.”2 Sele

3ENGLISHHow to reset your unit ... 2How to forcibly eject a disc ... 2How to read this manual ...

30ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]MOVIEDemoDisplay demonstrationAll Time: Display demonstration (animation) appears.ImageLink

31ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]MOVIEKeyIn CFM Key-in confirmationOn: [Initial]; An animation screen appears when you turn

32ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]DISPDimmer DimmerAuto: [Initial]; Dims the display when you turn on the headlights.Off: C

33ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]TUNERPTY Stnby PTY StandbyYou can select one of the PTY codes for the PTY Standby Reception

34ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]AUDIOVSSVoice support systemBeep: A beep sounds when you operate the receiver.Voice: [Initia

35ENGLISH6 Set the dimmer start time.7 8 Set the dimmer end time.9 Exit from the setting.Changing the display colorYou can select your favorite disp

36ENGLISH Creating your own color—UserYou can create your own colors—“USER DAY” and “USER NIGHT.”1 In step 3 on the left, select the user color.2 Se

37ENGLISH3 Move to the next character position.4 Repeat steps 1 to 3 until you finish entering the title.4 To erase the entire titleIn step 3 on th

38ENGLISHChanging the control panel angleWhen using the remote controller...Caution:Detaching the control panelWhen detaching or attaching the contro

39ENGLISH! Adjust the volume.⁄ Adjust the sound as you want. (See pages 24 and 25.)External component operationsYou can connect an external componen

4ENGLISH How to read this manualThe following methods are used to made the explanations simple and easy-to-understand:• Some related tips and notes

40ENGLISHDAB tuner operations~ Select “DAB.”Ÿ Select the band (DAB1/DAB2/DAB3).! Start searching for an ensemble.When an ensemble is received, sear

41ENGLISH2 Select one of the DRC signals level (1, 2, or 3).The reinforcement increases from 1 to 3.3 Exit from the setting.• The DRC indicator wil

42ENGLISH5 * Moves to the other DAB bands. Do not change the DAB band using this icon while presetting a service; otherwise, preset may fail.Tuning in

43ENGLISH5 Change a service if necessary.Using the standby receptionYou can use three types of Standby Reception.• Road Traffic News Standby Recepti

44ENGLISHTo show the Dynamic Label Segment (DLS) informationWhile listening to an ensemble that supports DLS... DLS screen is shown.To deactivate th

45ENGLISH How to clean the touch panelWhen removing stains or dust on the surface, turn off the power, then wipe with dry soft cloth.• Be careful not

46ENGLISHMore about this receiverBasic operations General• The clock in the “BACK” icon on the screen works as the time countdown indicator. If no op

47ENGLISH• When a track or folder whose number is greater than 99 is selected, the icon before the number (, , , ) goes off (to show its assigned

48ENGLISH• For MP3/WMA discs: The maximum number of characters for file/folder names vary among the disc format used (includes 4 extension character

49ENGLISHStoring your own sound modes• If you do not want to store your current adjustment, but only to apply the adjustment to the current playback

5ENGLISHControl panel — KD-LHX5571 (standby/on attenuator) button2 Remote sensor • DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlig

50ENGLISHTroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Symptoms Causes R

51ENGLISHSymptoms Causes RemediesDisc playback• Disc sound is sometimes interrupted.You are driving on rough roads.Stop playback while driving on rou

52ENGLISHSymptoms Causes RemediesGraphics• Download does not seem to finish.It takes quite a long time to download an animation of many frames (see p

53ENGLISHSpecifications AUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output: Front: 52 W per channel Rear: 52 W per channelContinuous Power Output (RMS):

2РУCCKИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

3РУCCKИЙКак перенастроить Ваше устройство ... 2Принудительное извлечение диска ... 2Как пользоваться данным руководством ...

4РУCCKИЙ Как пользоваться данным руководствомДля того, чтобы сделать объяснения простыми и понятными, используются следующие методы:• Некоторые с

5РУCCKИЙПанель управления — KD-LHX5571 Кнопка (резервный/работающий аттенюатор)2 Телеметрический датчик• НЕ подвергайте телеметрический датчик во

6РУCCKИЙПульт дистанционного управления — RM-RK300Основные элементы и функции1 Кнопка (резервный/работающий/аттенюатор) • Включение и отключение

7РУCCKИЙНачало работыОсновные операцииМгновенное снижение громкости (ATT)Для восстановления звука нажмите еще раз.Выключение питанияПредостережение, к

6ENGLISHRemote controller — RM-RK300Main elements and features1 (standby/on/attenuator) button • Turns on and off the power and also attenuates th

8РУCCKИЙ3 Установите час.4 Выберите “Clock Min” (минута) и настройте минуту.5 Выберите “24H/12H”, затем “24Hours” или “12Hours”.6 Выйдите из режи

9РУCCKИЙНастройка на радиостанцию вручнуюВ действии ! слева...12 Выберите частоты желаемых радиостанций.При слабом стереофоническом радиовещании на ча

10РУCCKИЙ Программирование вручнуюПример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92.5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1.1

11РУCCKИЙПрослушивание запрограммированной радиостанции1 2 Выберите необходимую радиостанцию (1 – 6).• Удерживая нажатой кнопку или , можно отобра

12РУCCKИЙОперации с FM RDSПоиск любимой программы FM RDSПосредством поиска кода PTY можно настроиться на радиостанцию, передающую Вашу любимую програм

13РУCCKИЙ6 Повторите действия 3 до 5 для сохранения других кодов PTY для других запрограммированных номеров.7 Выйдите из режима настройки.Использова

14РУCCKИЙОтключение функции резервного приема TA Индикатор TP гаснет. Резервный прием PTYРезервный прием PTY позволяет приемнику временно переключат

15РУCCKИЙИспользование службы сообщений радиотекста RDS (Radiotext – RT)Что такое радиотекст RDSРадиотекст RDS – это часть информационного сигнала RDS

16РУCCKИЙ• При установке звукового компакт-диска или CD-текста:Если звуковому компакт-диску не назначено имя:Останов воспроизведения и извлечение дис

17РУCCKИЙ• Если текущий диск имеет формат MP3:• Если текущим диском является звуковой компакт-диск или диск с CD-текстом:Если звуковому компакт-диск

7ENGLISHGetting startedBasic operationsTo drop the volume in a moment (ATT) To restore the sound, press it again.To turn off the powerCaution on volu

18РУCCKИЙЧтобы извлечь SD-карту, нажмите на SD-карту еще раз.! Подключите панель управления.⁄ • Панель управления возвращается в исходное положение

19РУCCKИЙПродолжение на следующей странице...Если загружена SD-карта...* Если для параметра “Tag” установлено значение “On” (см. стр. 32), рядом с и

20РУCCKИЙВыбор диска во время воспроизведения • Если удерживать значок нажатым, на экране появится список дисков (см. столбец справа). Запрещение и

21РУCCKИЙЕсли выбрана текущая папка (подсвечивается на экране), появляется список файлов. • Выберите дорожку (только для диска MP3/WMA или SD-карты)

22РУCCKИЙ3 При первом нажатии кнопки “+10” или “–10” осуществляется переход на ближайшую дорожку с большим или меньшим номером, кратным 10 (например,

23РУCCKИЙВыбор режимов воспроизведенияВ одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения.1 2 Выберите необходим

24РУCCKИЙНастройки звучанияНастройка основного меню выбора настроек звучания — SEL~ Ÿ Выберите элемент настройки.! Настройте выбранный элемент.A Для

25РУCCKИЙСохранение собственных режимов звучанияПример: настройка элемента “FLAT”1 Выберите “FLAT” (см. столбец слева).2 Выберите диапазон частот—60

26РУCCKИЙПрежде чем приступить к следующей процедуре, подготовьте компакт-диск однократной записи или SD-карту, содержащие неподвижные (картинки) и по

27РУCCKИЙ4 Выберите файл.5 6 • Для загрузки других картинок из этой же папки повторите действия 4 и 5. • Для загрузки картинок из другой папки на

8ENGLISH3 Adjust the hour.4 Select “Clock Min” (minute), then adjust the minute.5 Select “24H/12H,” then select “24Hours” or “12Hours.”6 Exit from

28РУCCKИЙ2 3 • Удаление сохраненной анимации • Удаление сохраненных картинок4 Для удаления других картинок повторите действие 3.5 Выйдите из реж

29РУCCKИЙАктивация загруженных файлов1 2 • Активация анимационных изображений, сохраненных для экранов приветствия и завершения1 Выберите “Opening”

30РУCCKИЙИндикация Выбираемые настройки, [страница для справки]MOVIEDemoДемонстрация функций дисплеяAll Time: Отображение демонстрационного ролика (а

31РУCCKИЙИндикация Выбираемые настройки, [страница для справки]MOVIEKeyIn CFM Клавиши для подтвержденияOn: [По умолчанию]; Отображение экрана анимац

32РУCCKИЙИндикация Выбираемые настройки, [страница для справки]DISPDimmer ЗатемнениеAuto: [По умолчанию]; Затемнение дисплея при включении фар.Off:

33РУCCKИЙИндикация Выбираемые настройки, [страница для справки]TUNERPTY Stnby Резервный прием PTYМожно выбрать один из кодов PTY для функции резервно

34РУCCKИЙИндикация Выбираемые настройки, [страница для справки]AUDIOVSSСистема голосовой поддержки (VSS)Beep: Во время управления приемником раздаетс

35РУCCKИЙ6 Установите время включения функции затемнения.7 8 Установите время отключения функции затемнения.9 Выйдите из режима настройки.Изменение

36РУCCKИЙ Создание собственного цвета—UserМожно создавать свои собственные цвета—“USER DAY” и “USER NIGHT”.1 В действии 3 слева выберите цвет “User”

37РУCCKИЙДругие основные функцииПрисвоение названий источникамВы можете присваивать названия компакт-дискам (как в данном приемнике, так и в устройств

9ENGLISHTo tune in to a station manuallyIn step ! on the left...1 2 Select the desired station frequencies.When an FM stereo broadcast is hard to rec

38РУCCKИЙОтсоединение панели управленияПри отсоединении или подсоединении панели управления следует соблюдать меры предосторожности во избежание повре

39РУCCKИЙ! Настройка громкости.⁄ Настройка необходимого звука. (См. страницы 24 и 25).Операции с внешними устройствамиОдно внешнее устройство можно

40РУCCKИЙОперации с тюнером DAB~ Выберите “DAB”.Ÿ Выберите диапазон частот (DAB1/DAB2/DAB3).! Запустите поиск блока трансляции.При обнаружении неск

41РУCCKИЙ2 Выберите один из уровней сигнала DRC (1, 2 или 3).Уровень усиления повышается с 1 до 3.3 Выйдите из режима настройки.• Индикатор DRC буд

42РУCCKИЙ5 * Переход к другим диапазонам DAB. Не допускается изменение диапазона DAB с помощью данного значка во время программирования службы; в прот

43РУCCKИЙ5 При необходимости измените службу.Использование резервного приемаМожно использовать три типа резервного приема.• Резервный прием сообщени

44РУCCKИЙОтключение функции резервного приема сообщенийВыберите “ANN Off” в действии 2 на стр. 43.Индикатор ANN гаснет. Резервный прием PTYРезервный

45РУCCKИЙ Очистка сенсорной панелиПри удалении пятен и пыли с поверхности выключите питание, затем протрите поверхность сухой мягкой тканью.• Будьте

46РУCCKИЙДополнительная информация о приемникеОсновные операции Общие сведения• Часы в значке “BACK” на экране служат в качестве индикатора обратного

47РУCCKИЙ• После загрузки диска или SD-карты и выбора “CD” или “SD” в качестве источника звука начинается воспроизведение.• Если выбрана дорожка или