JVC KD-G507 User Manual

GET0194-001A[EE]INSTRUCTIONSИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИKD-G507CD RECEIVERРЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВENGLISHРУCCKИЙFor installation andconne

10ENGLISH4Repeat the above procedure to storeother stations into other presetnumbers.Notes:• A previously preset station is erased when a newstation i

11ENGLISHRefer “MP3 OPERATIONS” on pages 16 to 19 foroperating MP3 discs.Playing a CD1Open the control panel.Note on One-Touch Operation:When a CD is

12ENGLISHTo stop play and eject the CDPress 0.CD play stops and the control panel flips down.The CD automatically ejects from the loadingslot. The sou

13ENGLISHTo play back tracks repeatedly(Track Repeat Play)You can play back the current track repeatedly.1 Press MODE to enter thefunctions mode while

14ENGLISHProhibiting disc ejectionYou can prohibit disc ejection and can lock a discin the loading slot.While pressing CD CD-CH, press and hold for mo

15ENGLISH101123101112456789010502 0304HierarchyROOTLevel 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5MP3 INTRODUCTIONWhat is MP3?MP3 is an abbreviation of Motion

16ENGLISHRefer also to “CD OPERATIONS” on pages11 to 14.Playing an MP3 disc1Open the control panel.Note on One-Touch Operation:When a disc is already

17ENGLISHTo stop play and eject the discPress 0.Playback stops and the control panel flips down.The disc automatically ejects from the loading slot.To

18ENGLISHTo go to a particular file quickly within thecurrent folder (+10 and –10 buttons)1 Press MODE to enter the functions modewhile playing a disc

19ENGLISHTo skip to the next or previous folderNote:If the folder does not contain any MP3 files, it isskipped.Selecting MP3 playback modesTo play bac

2ENGLISHHow to use the MODE buttonIf you press MODE, the unit goes into functions mode, then the number buttons and 5/∞ buttonswork as different funct

20ENGLISHSOUND ADJUSTMENTSSelecting preset sound modes(C-EQ: custom equalizer)You can select a preset sound mode (C-EQ:custom equalizer) suitable to t

21ENGLISHAdjusting the soundYou can adjust the sound characteristics to yourpreference.1Select the item you want to adjust.Each time you press thebutt

22ENGLISHChanging the general settings(PSM)You can change the items listed in the tablebelow and on page 23 by using the PSM(Preferred Setting Mode) c

23ENGLISHSCROLL Scroll modeEXT IN* External componentTAG DISP Tag displayAMP GAIN Amplifier gain control* Displayed only when one of the following sou

24ENGLISHTo select the amplifier gain control—AMP GAINYou can change the maximum volume level ofthis unit. When the maximum power of thespeakers is le

25ENGLISHDetaching the control panelYou can detach the control panel when leavingthe car.When detaching or attaching the control panel,be careful not

26ENGLISHMP3 indicator (folder) indicatorSelected disc numberSelected foldernumberCD CHANGER OPERATIONSPlaying discsSelect the CD changer (CD-CH).* If

27ENGLISHTo go to a particular disc directlyPress the number button corresponding to thedisc number to start its playback (while the CDchanger is play

28ENGLISHTo skip to the next or previous folder(only for MP3 discs)To show the disc information for CD Textand MP3 discsThis is possible only when con

29ENGLISHSelecting the playback modesTo play back tracks/files at random(Folder Random/Disc Random/MagazineRandom Play)1 Press MODE to enter thefuncti

3ENGLISHCONTENTSThank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,to ensure your complete understanding

30ENGLISHEXTERNAL COMPONENT OPERATIONSPlaying an external componentYou can connect the external component to theCD changer jack on the rear using the

31ENGLISHThis unit can be remotely controlled as instructedhere (with an optionally purchased remotecontroller). We recommend that you use remotecontr

32ENGLISHLocation of the buttonsRM-RK603 • Selects the preset stations while listening tothe radio.Each time you press the button, the presetstation n

33ENGLISHTROUBLESHOOTINGWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a servicecenter.RemediesAdjust it

34ENGLISHRemediesChange the disc.Add the extension code <.mp3>to their file names.Change the disc.(Record MP3 files using acompliant application

35ENGLISHRemediesInsert discs into themagazine.Insert discs correctly.Insert the magazine.Connect this unit and theCD changer correctly andpress the r

36ENGLISHMAINTENANCECenter holderHandling discsThis unit has been designed to reproduce CDs,CD-Rs (Recordable), CD-RWs (Rewritable), andCD Texts.• Thi

37ENGLISHSPECIFICATIONSAUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output:Front: 50 W per channelRear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front: 1

2РУCCKИЙКак пользоваться кнопка MODEЕсли Вы нажмете MODE, устройство переходит в режим функций, и нумерованные и кнопки5/∞ действуют как кнопки различ

3РУCCKИЙСОДЕРЖАНИЕБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации,пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкц

4ENGLISHa s dg zx/lf9 u i o ;pe rw t yq1 3 4 6257 8h jkLOCATION OF THE BUTTONSControl panel1 (standby/on/attenuator) button2 SEL (select) button3 EQ (

4РУCCKИЙ1 Кнопка (резервный/включено/аттенюатор)2 Кнопка SEL (выбор)3 Кнопка EQ (эквалайзер)4 Кнопка FM/AM5 Кнопка CD CD-CH (проигрыватель-автомат ко

5РУCCKИЙ3214Отрегулируйте звук так, как Вамхочется. (Смотрите на страницах20 и 21).Чтобы моментально понизитьгромкостьКратко нажмите во времяпрослуш

6РУCCKИЙОтмена демонстрациифункций дисплеяНа заводе-изготовителе устанавливаетсядемонстрация функций дисплея, котораязапускается автоматически при вкл

7РУCCKИЙУстановка часов1Нажмите и держите кнопку SEL(выбор) в течение более 2 секундс тем, чтобы на экране дисплеяпоявился один из параметровPSM. (PSM

8РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМПрослушивание радиоВы можете использовать автоматический илиручной поиск при настройке на конкретнуюрадиостанцию.Авт

9РУCCKИЙ3Настройтесь на радиостанцию,которую Вы хотите слушать, покамигает буква “M” (ручной).• Если Вы снимите палец с кнопки,ручной режим автоматиче

10РУCCKИЙРучное программированиеВы можете запрограммировать до 6радиостанций в каждом диапазоне (FM1,FM2, FM3 и AM) вручную.Пример.: Для того, чтобы з

11РУCCKИЙНа дисплее отображаются следующие элементы:Примечания:• Когда компакт-диск вставляется неправильнойстороной, он автоматически выскакивает (ес

12РУCCKИЙОстанов воспроизведения иизвлечение компакт-дискНажмите на 0.Воспроизведение компакт-диска останавливаетсяи панель управления открывается. Kо

13РУCCKИЙКогда режим произвольного воспроизведениядисков включен, на дисплее загораютсяиндикаторы RND и . Воспроизведениеначинается с произвольно выб

5ENGLISH4Adjust the sound as you want. (Seepages 20 and 21.)To drop the volume in a momentPress briefly while listening to anysource. “ATT” starts f

14РУCCKИЙЗапрещение извлечениядискаДля запрещения извлечения диска можно егозаблокировать в отверстие для дисков.Нажимая кнопку CD CD-CH, нажмитеи уде

15РУCCKИЙПРЕДИСЛОВИЕ К МР3Что такое МР3?МР3 – это сокращение от Звукового слоя 3экспертной группы по кинематографии (илиMPEG). МР3 – это просто формат

16РУCCKИЙИндикатор CDСм. также “ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ” на стр. 11 – 14.Воспроизведение дискаМР31Откройте панель управления.Примечание в отноше

17РУCCKИЙОстанов воспроизведения иизвлечение дискаНажмите на 0.Воспроизведение останавливается и панельуправления открывается. Диск автоматическиизвле

18РУCCKИЙПереход к определенной папкеВАЖНО:Чтобы осуществлять непосредственныйвыбор папок с помощью нумерованныхкнопок, в начале имени каждой папкинео

19РУCCKИЙOtmehehoTRK RPT FLDR RPTOtmehehoDISC RNDFLDR RNDПереход к следующей илипредыдущей папкеПримечание:Если в папке нет файлов MP3, она пропускает

20РУCCKИЙИндикацияДля: Запрограммиро-ванные значенияBAS TRE LOUDUSER (Бемольный 00 00 OFFзвук) (выкл)ROCK Рок- или +03 +01 ONдиско (вклю-музыка -чено)

21РУCCKИЙНастройка звукаВы можете настроить характеристики звукапо Вашему вкусу.1Выберите тот параметр, которыйВы хотите настроить.При каждом нажатиик

22РУCCKИЙ2323OFFMUTING 2MUTING 1OFF23AUTOAUTO OFFONOFF ON ONИзменение общихпараметров настройки(PSM)Вы можете изменить элементы,перечисленные в привед

23РУCCKИЙSCROLL Режим прокрутки экранаEXT IN* Внешний компонентTAG DISP Изображение тега наэкране дисплеяAMP GAIN Регулятор усиления* Появляется на эк

6ENGLISHCanceling the displaydemonstrationWhen shipped from the factory, displaydemonstration has been activated, and startsautomatically when no oper

24РУCCKИЙЧтобы выбрать внешний компонентдля использования—EXT INВы можете подключить внешний компонент кконтактному гнезду проигрывателя-автоматакомпа

25РУCCKИЙКак присоединить панельуправления1Вставьте правую сторону панелиуправления в паз на контейнерепанели.2Нажмите на левую сторонупанели управлен

26РУCCKИЙВоспроизведениекомпакт-дисковВыберите проигрыватель-автоматкомпакт-дисков (CD-CH).* Если Вы изменили настройку “EXT IN” на“LINE IN” (см. стр.

27РУCCKИЙ• Чтобы выбрать номер диска от 1 – 6:Нажмите и тут же отпустите кнопки1 (7) – 6 (12).• Чтобы выбрать номер диска от 7 – 12:Нажмите и держите

28РУCCKИЙПереход к следующей илипредыдущей папке (только длядисков MP3)Отображение информации одиске для CD-текста и дисков MP3Это возможно только при

29РУCCKИЙOtmehehoDISC RPTTRK RPTDISC RPTTRK RPTFLDR RPTOtmehehoMAG RNDDISC RNDFLDR RNDOtmehehoВыбор режимоввоспроизведенияВоспроизведение дорожек илиф

30РУCCKИЙCD LINE IN*ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМВоспроизведениевнешнего компонентаВы можете подключить внешний компонент кконтактному гнезду проигры

31РУCCKИЙНастоящим устройством можно дистанционноуправлять, как указано здесь (при покупке поВашему выбору устройства дистанционногоуправления). Мы ре

32РУCCKИЙSРасположение кнопокRM-RK603 • Осуществляет выборзапрограммированных радиостанций вовремя прослушивания радио.При каждом нажатии этой кнопки

33РУCCKИЙВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТо, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную проблему.Перед тем, как обращ

7ENGLISHSetting the clock1Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds so that one of thePSM items appears on the display.(PSM: see pages 22 and

34РУCCKИЙСпособ устраненияПоменяйте диск.Прибавьте дополнительныйкод <.mp3> к названиям ихфайлов.Поменяйте диск.(Запишите файлы МР3 спомощью сов

35РУCCKИЙСпособ устраненияДиски вставленынеправильной стороной.Вставьте диски правильно.Вставьте накопитель.Соедините это устройствои проигрыватель-ав

36РУCCKИЙТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕОбращение с дискамиДанное устройство предназначено длявоспроизведения компакт-дисков(перезаписываемых и однократной з

37РУCCKИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫМаксимальная выходная мощность:Передние:50 Вт на каналЗадние: 50 Вт на каналНепреры

EN, RU 1203KKSMDTJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitЗатруднения при эксплуатации?Пожалуйст

8ENGLISHRADIO OPERATIONSListening to the radioYou can use either automatic searching or manualsearching to tune in to a particular station.Searching f

9ENGLISH3Tune in to a station you want while“M” (manual) is still flashing.• If you release your finger from the button,the manual mode will automatic