Jvc GR-DVL145 User Manual

DEUTSCHINHALTAUTOMATISCHER VORFÜHRMODUS6SO IST IHR CAMCORDEREINSATZBEREIT7 – 13AUFNAHME & WIEDERGABE14 – 22AUFNAHME ...

10 DE2PAUSE13Einstellung der Griffschlaufe1 Öffnen Sie den Klettverschluss.2 Stecken Sie Ihre rechte Hand durch die Schlaufeund fassen Sie den Griff.3

DE 11DSCOFFFADER/ W I P EAM AEPROGRACAMERLMANUAMSYSTEENDAYDISPLCAN E W. BALRE NEON SCLCD / TVUAOTIMETDATE /T I ME CODECLOCKADJ .––– FFO12.02.5217 30:N

12 DEOPEN/EJECT-RiegelDrücken(PUSH HERE)CassettenfachklappeSicherstellen,dass dasCassettenfensternach außen weist.Aufnahmeschutzschieber** Zum Schutz

DE 13SPREC MODE –LPEinstellung der AufnahmegeschwindigkeitWählen Sie die bevorzugte Geschwindigkeit.1 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedrücktgehalt

14 DEAUFNAHME & WIEDERGABEAUFNAHME&WIEDERGABEINHALTAUFNAHME ... 15 – 18Einfache Aufnahme ...

DE 1525 minBR IGHT90 min89 min3 min2 min1 min0 minminAUFNAHMEBetriebsanzeigeSperrknopfAufnahme-Start/Stopp-TasteBandrestzeitanzeige(Annäherungswert

16 DEAUFNAHME (Forts.)PLAYOFFEigenportraitAUFNAHME BEI HOCH ODER TIEFGEHALTENEM CAMCORDERGelegentlich ist es empfehlenswert oder erforderlich,einen u

DE 171xWT01xWT61xWT02xWT04xWTEinzoomen (T: Tele)Auszoomen (W: Weitwinkel)MotorzoomreglerZoomanzeigeFUNKTION: ZoomenAUFGABE:Einzoomen oder Auszoomen, o

18 DEZeitcodeBei der Aufnahme wird gleichzeitig ein Zeitcode auf das Band geschrieben, der die Szenenanwahl bei derWiedergabe erleichtert.Wird die Auf

DE 19Rückspultaste (2)Vorspultaste (3)Wiedergabe-/Pausentaste(4/6)Stopptaste (5)Motorzoomregler(VOL.)LautsprecherWIEDERGABENormale Wiedergabe1 Legen S

2 DEHINWEISE:● Das Typenschild (mit der Seriennummer) undSicherheitshinweise befinden sich an der Unter-und/oder Rückseite des Geräts.● Das Typenschil

20 DEAnschlüsseDas mitgelieferte AV- Kabel und ein optionales S-Video-Kabel verwenden.An S-VIDEOAn AVAV-Kabel[Mini/Cinch](mitgeliefert)Weiß anAUDIO L

DE 21HINWEISE:● Es wird empfohlen, den Camcorder per Netzgerätmit Spannung zu versorgen ( S. 9).● Soll das Bild- und Tonsignal vom Camcorder ohneeing

22 DELeerabschnitte-SuchlaufErleichtert das Auffinden unbespielterBandabschnitte, wenn auf ein bereits teilweisebespieltes Band ohne Unterbrechung des

DE 23WEITERE FUNKTIONENINHALTBEI AUFNAHME... 24 – 31Nachtsichtmodus ...

24 DEAE-Programm-Bildeffekte1 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedrücktgehaltenem Sperrknopf auf “ ”.2 Drücken Sie zum Menüaufruf MENU/BRIGHT an.3 Wä

DE 25 SEPIA (Sepia-Effekt)Die Aufnahme erfolgt in einem einfarbigenSepiaton (rotbraun), wie bei alten Fotoabzügen.Der “Oldie”-Effekt kann noch verstär

26 DEWICHTIGEinige Fader-/Wischblendeneffekte können nichtverwendet werden, wenn bereits ein bestimmerAE-Programm-Bildeffekt ( S. 24, 25) aktiviert i

DE 27EffektBild-Ein-/Ausblendung von/auf weißen Bildschirm.Bild-Ein-/Ausblendung von/auf schwarzen Bildschirm.Farbbild-Ein-/Ausblendung von/auf Schwar

28 DESchnappschussDiese Schappschussaufnahme wird auf Bandfestgehalten.SCHNAPPSCHUSS-MODUSWAHL1 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedrücktgehaltenem S

DE 29Auf näheres MotivscharfstellenAuf weiter entferntes MotivscharfstellenFocus-MessbereichFUNKTION: Auto-FocusAUFGABE:Das Vollbereichs-Auto-Focus-Sy

DE 3VORSICHTSMASSNAHMEN:● Dieser Camcorder ist für PAL-Farbsignale ausgelegt. Die Wiedergabe ist mit einem Fernsehgeräteiner anderen Farbnorm nicht mö

30 DEBelichtungseinstellungDie Belichtungseinstellung wird in den folgendenFällen empfohlen:• Wenn das Hauptmotiv bei Gegenlicht oderbesonders hellem

DE 31Weißbalance-Modus-AnwahlDie Weißbalance erfolgt zur Erzielung einernaturgetreuen Farbwiedergabe in Anpassung an dieUmgebungs-Farbtemperatur. Bei

32 DEAngaben zum Aufnahme-MenüDieser Camcorder bietet ein leicht bedienbares undübersichtliches Menü-System, das zahlreicheCamcorder-Einstellungen ver

DE 33Erläuterung der Menüanzeigen CAMERA MANUAL: Einstellung ab WerkHINWEISE:● Die im Menü “ CAMERA” vorgenommenen Einstellungen werden unabhängig vo

34 DEMENÜBEZOGENE EINSTELLUNGEN (Forts.): Einstellung ab WerkErläuterung der Menüanzeigen (Forts.)HINWEISE:● Die Einstellungen für “ MANUAL” gelten

DE 35: Einstellung ab WerkHINWEISE:●Einstellungen für “ SYSTEM” und “ DISPLAY”, die bei auf “ ” gestelltem Hauptschalter vorgenommen werden, geltena

36 DECOPY OF F–MDOESOUNDMDOE12BITODEREC MSTEREO–SOUND1SP––NRETURRE NEON SC LCD / TVUAOTIMETDATE /T I ME CODE––– FFONRETURBEEPMELODY–DEMO MODE – NOCAM

DE 371L212:34:24720..211:BIT/SOU0325ND1PS46MinutenSekundenVollbilder** 25 Vollbilder = 1 SekundeON SCREEN-Einstellung:Für Wiedergabe-Audiomodusund Ban

38 DEKOPIERMODUSKopieren vom Camcorder zu einemVideorecorder1 Stellen Sie die Anschlüsse zwischen Camcorderund Videogerät wie nebenstehend gezeigt her

DE 39Kopieren zu einem Videogerät mitDV-Anschluss (Digitalkopiermodus)Szenen können von diesem Camcorder auf einVideogerät mit DV-Anschluss überspielt

4 DENiemals das Objektiv oder den Sucher direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Dies kann Augenschäden zurFolge haben und Geräteschäden verursachen. Z

40 DEVERWENDUNG DER OPTIONALEN FERNBEDIENUNGAB111112233Die Vollfunktions-Fernbedienung ist für diesenCamcorder und die grundsätzlichenLaufwerksfunktio

DE 41Tasten1 PAUSE IN-Buchse*2 MBR SET (Recorder-code-Voreinstelltaste)3 INT. TIME-Taste*SELF TIMER-Taste*4 REC TIME-Taste*ANIM.-Taste*5 FF-Taste6 REW

42 DEVERWENDUNG DER OPTIONALEN FERNBEDIENUNG (Forts.)FUNKTION: Wiedergabe-ZoomAUFGABE:Ermöglicht die bis zu 44fache Wiedergabe-vergrößerung.BEDIENUNG

DE 43NachvertonungEine Audio-Aufnahme, die im 12-Bit-Modus hergestelltwurde, kann nachvertont werden (墌 S. 33).HINWEISE:● Die Nachvertonung ist für ei

44 DEw612: 34PAUSEPLAYINSERTSTART/STOPSTOPREWRM-V700U(nicht mitgeliefert)Insert-SchnittIn ein bereits bespieltes Band kann ein neuerAufnahmeabschnitt

DE 45PLAYOFFAn DV OUTDV-Kabel(nicht mitgeliefert)AnDV-BuchseHauptschalterPC mitDV-AnschlussKabelfilterKabelfilterSYSTEM-ANSCHLÜSSEAnschluss an einen P

46 DEBEZUGSANGABENINHALTEINZELHEITEN ... 47STÖRUNGSSUCHE... 48 – 52PFLEGE UND INSTANDHALTUNG ..

DE 47EINZELHEITENB E T R I F F T E R L Ä U T E R U N G E N❍ Den Ladebetrieb im Umgebungstemperaturbereich zwischen 10° C und35° C durchführen. (Die id

48 DEFalls die Störung nach Durchführung der aufgelisteten Abhilfemaßnahmen weiterhin besteht, wenden Sie sichbitte an Ihren JVC Service.Dieser Camcor

DE 49• Die Lichtquelle und/oder das Motiventhalten nicht die Farbe weiß oderes wirken verschiedeneLichtquellen auf das Motiv ein.• Die Bildeffekte “SE

DE 5MITGELIEFERTES ZUBEHÖRHINWEIS:Damit bei Kabelanschluss keine Camcorder-Leistungseinbußen auftreten, können die mitgelieferten Kabel jeweilsein ode

50 DESTÖRUNGSSUCHE (Forts.)• Im Menü ist “DATE/TIME” auf“OFF” eingestellt.•“TIME CODE” ist auf “OFF”eingestellt.• Bei niedrigen Umgebungs-temperature

DE 51• Der LCD-Monitor/Sucherbildschirmwird in Hochpräzisionstechnologiegefertigt. Wenn auf dem LCD-Monitor/Sucherbildschirm dunkleoder farbige (rot,

52 DESTÖRUNGSSUCHE (Forts.)————————• Es ist eine Camcorder-Fehlfunktionaufgetreten. Hierauf werden alleCamcorder-Funktionen gesperrt.• Es ist eine Ca

DE 53Reinigen des Camcorders1 Verwenden Sie zur äußeren Reinigung einweiches fusselfreies Tuch.Bei starker Verschmutzung ein mit mildemSeifenwasser be

54 DEVORSICHTSMASSNAHMENBatteriesätzeBei dem mitgeliefertenBatteriesatz handelt es sich umeine Lithium-Ionen-Ausführung.Bitte lesen Sie vor derIngebra

DE 55LCD-Monitor1. Zur Vermeidung von LCD-Monitor-SchädenNIEMALS . . ... starken Druck auf den LCD-Monitor ausüben... den Camcorder mit nach unten w

56 DE5. Bei verschmutzten Videoköpfen können diefolgenden Beeinträchtigungen auftreten:• Keine Bild- und Tonwiedergabe.• Blockförmige Wiedergabestörei

DE 57CamcorderAllgemeinSpannungsversorgung : 11 V Gleichstrom (bei Netzbetrieb)7,2 V Gleichstrom (bei Batteriebetrieb)LeistungsaufnahmeBei ausgeschalt

58 DEGERÄTEÜBERSICHT Bedienelemente, Anschlüsse und AnzeigenPLAYOFF1)&^34 56 7yq# $@Q Woip*(0 !8 9tu%wer2 02 DVL145EG_GE 40-63 2.5.13, 10:15 AM58

DE 59Bedienelemente1 LCD-Monitorriegel [PUSH OPEN] ... 墌 S. 152 Dioptrienausgleichsregler ... 墌 S. 103 Batteriesatz-Entri

6 DEAnbringen von KabelfilternSchließen Sie Kabelfilter (wenn zu Ihrem Camcordermodell mitgeliefert, 墌 S. 5) am (an den) optionalenKabel(n) an. Kabelf

60 DEGERÄTEÜBERSICHT AnzeigenLCD-Monitor-/Sucheranzeigen bei Aufnahme4320.101:0.010xW T00BR I GHTPLCER515:550 min6w1247635)8 0 ! @ # $9%^&*(q1

DE 616w12 / 1BI SOUNDBLANK SEARCHVOLUMET116:21:25PS64L20.201:125.0051 32 47 6LCD-Monitor-/Sucheranzeigen bei Wiedergabe1 Zeigt den Audiomodus an. (墌

62 DEAnzeigen FunktionZeigt die Batteriesatz-Restleistung an.Restleistung: HochRestleistung: ErschöpftWenn der Batteriesatz nahezu keine Leistung meh

DE 63StichwortverzeichnisAAE-Programm-Bildeffekte ... 墌 S. 24, 25Anschlüsse ... 墌 S. 8, 9, 20, 21, 38, 45Au

COPYRIGHT© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEGGedruckt in Malaysia0302HOV*UN*PJSSchnappschuss ...

DE 7SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITSO IST IHR CAMCORDEREINSATZBEREITINHALTSpannungsversorgung ... 8 – 9Einstellung der

8 DE563214SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT (Forts.)SpannungsversorgungDa dieser Camcorder zweifach mit Strom versorgtwerden kann, können Sie stets

DE 9NETZBETRIEBDas Netzgerät verwenden (die Anschlüsse wiegezeigt vornehmen).HINWEISE:● Das mitgelieferte Netzgerät arbeitet mit automatischerNetzspan