Jvc GR-DF425 User Manual Page 1

DEUTSCHGR-DF425LYT1402-001BGESTICHWORTVERZEICHNISSehr geehrte Kunden,vielen Dank für den Kauf dieses Digital-Camcorders. Bitte lesen Sie vor Inbetrieb

SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT10 DEMasterPage: Lefta Netzgerät AP-V17E b Akku BN-VF707Uc AV-Kabeld Audio-Verlängerungskabel (für optionales Mikrof

DE 11SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITMasterPage: Start_RightSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITSo verwenden Sie das Audio-VerlängerungskabelWenn Sie

SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT12 DEMasterPage: LeftDa dieser Camcorder auf zweierlei Art mit Strom versorgt werden kann, wählen Sie immer die für

DE 13SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITMasterPage: Start_RightSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITAkkubetriebFühren Sie die Schritte 2 – 3 unter “Ladevo

SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT14 DEMasterPage: LeftUm den Camcorder einzuschalten, halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedrückt, und s

DE 15SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITMasterPage: Start_RightSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT1 Stellen Sie den Klettgurt ein.2 Legen Sie Ihre recht

SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT16 DEMasterPage: LeftUm ein Stativ am Camcorder zu befestigen, richten Sie Passstift und Schraube an Passstiftöffnun

MasterPage: Video_Heading0_RightDE 17VIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABEVIDEO-AUFNAHMEHINWEIS:Bevor Sie fortfahren, führen Sie die folgenden Schritte aus

VIDEO-AUFNAHME18 DEMasterPage: LeftLCD-Monitor und SucherWenn Sie den LCD-Monitor verwenden:Vergewissern Sie sich, dass der Sucher eingeschoben ist. Z

DE 19VIDEO-AUFNAHMEMasterPage: Start_RightVIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABEAufnahme bei hoch oder tief gehaltenem CamcorderGelegentlich werden interess

2 DEMasterPage: LeftFader/WischeffekteMit Fader-/Wischeffekten können Sie Szenenübergänge interessanter gestalten. (墌 S. 36) AE-Programm-BildeffekteSi

20 DEMasterPage: LeftVIDEO-WIEDERGABE1 Legen Sie eine Cassette ein. (墌 S. 16)2 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter gedrückt, und stellen S

DE 21VIDEO-WIEDERGABEMasterPage: Start_RightVIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABELeerabschnitte-SuchlaufMit dieser Funktion finden Sie die leeren Abschnitt

VIDEO-WIEDERGABE22 DEMasterPage: LeftHINWEISE:● Stellen Sie den Video-Ausgangswahlschalter des Kabeladapters nach Bedarf ein:Y/C: Wenn Sie das Gerät m

DE 23VIDEO-WIEDERGABEMasterPage: Start_RightVIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABETasten und Funktionen A Fernbediensignal-Fenster● Sendet das Infrarot-Sign

VIDEO-WIEDERGABE24 DEMasterPage: LeftEinzelbildfortschaltungDrücken Sie während der normalen bzw. Standbild-Wiedergabe wiederholt SLOW (IU) (vorwärts)

DE 25MasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENMENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGENDieser Camcorder bietet ein leicht anwendbares und übersichtliches Menüsyst

MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN26 DEMasterPage: LeftCAMERADie “m CAMERA”-Einstellungen sind wirksam, wenn sich der Hauptschalter in der Position “A” ode

DE 27MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGENMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENMANUELLDie “q MANUELL”-Einstellungen sind nur dann wirksam, wenn sich der H

MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN28 DEMasterPage: LeftSYSTEMDie Funktionen “s SYSTEM” werden in der Hauptschalterstellung “M” eingestellt und gelten auch

DE 29MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGENMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENCAMERA DISPLAY● Die “n” (CAMERA DISPLAY)-Einstellungen sind auch dann wirks

DE 3MasterPage: Start_RightSICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKET, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KUR

MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN30 DEMasterPage: LeftVIDEO DISPLAYDie “n” (VIDEO DISPLAY)-Einstellungen sind (mit Ausnahme von “HELLIGKEIT”, “LANGUAGE”,

DE 31MasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENAUFNAHMEFUNKTIONENSie können Ihren Urlaub oder ein besonderes Ereignis in 5-Sekunden-Clips aufnehmen, um

AUFNAHMEFUNKTIONEN32 DEMasterPage: LeftMit dieser Funktion nehmen Sie Standbilder wie Fotografien auf Cassette auf.1 Stellen Sie den Hauptschalter auf

DE 33AUFNAHMEFUNKTIONENMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENEine manuelle Belichtungseinstellung wird in den folgenden Fällen empfohlen:● Wenn das

AUFNAHMEFUNKTIONEN34 DEMasterPage: LeftDurch Gegenlichtkorrektur wird das Motiv schnell aufgehellt.Durch einfache Bedienung der Gegenlichtkorrektur-Fu

DE 35AUFNAHMEFUNKTIONENMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENDer Weißabgleich bezieht sich auf die naturgetreue Farbwiedergabe unter verschiedenen

AUFNAHMEFUNKTIONEN36 DEMasterPage: LeftMit Aufblend-, Abblend- und Wischblend-Effekten können Sie Szenenübergänge interessanter gestalten. Setzen Sie

DE 37AUFNAHMEFUNKTIONENMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONEN1 Stellen Sie den Hauptschalter auf “M”.2 Stellen Sie “r” auf den gewünschten Modus ei

MasterPage: Heading0_Left38 DESCHNITT A An S-VIDEO IN**B Gelb an VIDEO INC Rot an AUDIO R IND Weiß an AUDIO L IN* Wenn der Videorecorder eine SCART-Bu

DE 39SCHNITTMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENSie können Videoszenen auch vom Camcorder auf ein anderes Videogerät mit DV-Anschluss überspielen

4 DEMasterPage: LeftNiemals das Objektiv oder den Sucher direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Dies kann Augenschäden zur Folge haben und Geräteschäd

SCHNITT40 DEMasterPage: LeftDie Übertragung von Standbildern/bewegten Bildern vom Camcorder zum PC ist auch über den DV-Anschluss möglich. Hierbei wir

DE 41SCHNITTMasterPage: Start_RightWEITERE FUNKTIONENEine Audio-Aufnahme, die im 12-BIT- und SP-Modus hergestellt wurde, kann nachvertont werden. (墌 S

MasterPage: Heading0_Left42 DEFEHLERSUCHEWenn die Störung nach Durchführung der aufgelisteten Abhilfemaßnahmen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitt

DE 43FEHLERSUCHEMasterPage: Start_RightBEZUGSANGABEN● Im Menü MANUELL ist der 5-Sekunden-Modus auf “Anim.” eingestellt.HStellen Sie im Menü MANUELL di

FEHLERSUCHE44 DEMasterPage: Left● LCD-Monitor und Sucher werden in Hochpräzisionstechnologie gefertigt. Dennoch können auf dem LCD-Monitor/Sucher dunk

DE 45FEHLERSUCHEMasterPage: Start_RightBEZUGSANGABENWird nach dem Einschalten des Geräts 5 Sekunden lang angezeigt, wenn der Objektivdeckel auf dem Ob

MasterPage: Heading0_Left46 DEPFLEGE UND INSTANDHALTUNGSchalten Sie vor dem Reinigen den Camcorder aus, und entfernen Sie Akku und Netzteil.So reinige

DE 47MasterPage: Start_RightBEZUGSANGABENVORSICHTSMASSNAHMENAkkusDer mitgelieferte Akku besteht aus Lithium-Elementen. Bevor Sie den mitgelieferten od

VORSICHTSMASSNAHMEN48 DEMasterPage: LeftLCD-Monitor● Zur Vermeidung von Schäden am LCD-Monitor: NIEMALS ...starken Druck oder Erschütterungen auf den

DE 49VORSICHTSMASSNAHMENMasterPage: Start_RightBEZUGSANGABENSchwerwiegende BetriebsstörungenFeuchtigkeitskondensation● Wenn ein Glas mit kalter Flüssi

MasterPage: TOC_Heading0_RightDE 5INHALTSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT 6Geräteübersicht... 6Mitgelief

MasterPage: Heading0_Left50 DETECHNISCHE DATENCamcorderSpannungsversorgung11 V Gleichstrom (Netzbetrieb)7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb)Leistungsaufnah

DE 51MasterPage: Start_RightSTICHWORTVERZEICHNISSTICHWORTVERZEICHNISAAE-Programm-Bildeffekte ... 37Akku ...

MasterPage: BackCoverGEGR-DF425Gedruckt in Malaysia0205FOH-ID-VM© 2005 Victor Company of Japan, LimitedEGGR-DF425PAL.book Page 52 Thursday, February

6 DEMasterPage: LeftSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Geräteübersicht87OSRQLMNVUedTWXYZaK Pgf90cb621354GR-DF425PAL.book Page 6 Thursday, February

DE 7SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITMasterPage: Start_RightSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITBedienelementeA Menütaste [MENU] (墌 S. 25)Akkudaten-Tas

SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT8 DEMasterPage: LeftAnzeigen in LCD-Monitor und SucherBei Videoaufnahmea Moduswahl (墌 S. 14)B : Aufhellungsmodus (墌

DE 9SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITMasterPage: Start_RightSO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITE Anzeige für den Ladezustand des Akkus (墌 S. 44)F Datu