JVC D-ILA DLA-HD350 User Manual

Getting StartedPreparationBasic OperationTroubleshootingSettingsOthers1108TTH-AO-AO© 2008 Victor Company of Japan, LimitedDLA-HD350D-ILA PROJECTORPR

FRANÇAIS 9Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresРУССКИЙСведения для пользователей по утилизации старого оборудования и бата

Supporte plusieurs appareils numériques● Livré avec 2 bornes HDMI qui permettent des transmissions numériques de signaux haute dénition. (P18)Pr

Parfait dans tous les endroits● Livré avec une fonction de décalage de l’objectif: 80 % verticalement et 34 % horizontalement. (P22)Superbes imag

1Pour commencer12Contenu Pour commencerImportantes Mesures De Sécurité ... 2Principales caractéristiques ... 10Contenu ...

FRANÇAIS 13Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresComment lire ce manuel/Accessoi-res/Accessoires facultatifsCe manuel décri

1Pour commencer14 Face avant / Face gauche Face arrière / Face du dessus / Face droiteSorties d'airCapteur de télécommande(P17)Entrées d’airPou

FRANÇAIS 15Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutres Face inférieurePieds: Vous pouvez ajuster la hauteur (0 à 5 mm) en tourn

1Pour commencer16Commandes et fonctionnalités (Suite) TélécommandePour allumer l’appareilPour éteindre l’appareilPour régler la taille de l'écra

FRANÇAIS 17Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutres● S’il est nécessaire de rapprocher la télécommande du projecteur pour qu’

2Préparation18Sélectionner les périphériques à raccorder● Ne pas allumer avant d’avoir ni le raccordement. ● Les procédures de raccordement peuvent v

Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutres FRANÇAIS DLA-HD350PROJECTEUR D-ILAMANUEL D’INSTRUCTIONS

FRANÇAIS19Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresRaccordements Raccordement via un câble vidéo et un câble S-vidéoHDMI 1HDMI

2Préparation20HDMI 1HDMI 2VIDEOS-VIDEOYRSYNCCB/PBCR/PRBGHDMI 1HDMI 2VIDEOS-VIDEO RS-232CYRSYNCCB/PBCR/PRBGCet appareilCet appareilCâble HDMI (vendu sé

FRANÇAIS21Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresHDMI 1 HDMI 2VIDEOS-VIDEORS-232CYRSYNCCB/PBCR/PRBGHDMI 1 HDMI 2S-VIDEORS-232

2Préparation22Installation le projecteur et l’écranLors de l'installation, veuillez placer cet appareil et l'écran perpendiculairement l&apo

FRANÇAIS23Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresRéglez la position de l'image au centre de l'écran en appuyant sur

3Fonctionnement24Projection d'images Ce chapitre décrit les opérations de base pour projeter des images en entrée sur l’écran. WARNINGLAMPST AN

FRANÇAIS25Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresBACKVous pouvez masquer temporairement l’image. Vous pouvez masquer temporai

3Fonctionnement26Régler de la taille de l’écranL’image projetée peut être réglée pour correspondre à la taille d’écran la plus appropriée. (Format d&a

FRANÇAIS27Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresMENUMENUBACK 0 0 0 06500K2NormalModesContrasteLuminositéCouleurTeint

4Réglages28Menu de conguration Les images projetées peuvent être réglées pour correspondre au format souhaité en changeant les paramètres par défaut.

1Pour commencer2AVERTISSEMENT :Les transformations ou les modifications n’étant pas approuvées par JVC pourraient annuler le droit de l’utilisateur d’

29Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAISMenu de congurationLes valeurs des éléments présentés en sont les réglage

4Réglages30Menu de conguration (suite)Qualité image > Temp. Couleur06 Temp. CouleurRègle la température de la couleur de l’image projetée.5 800KS

31Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAIS>102351250100(%)MENUBACKA BC02.2NormalGammaRéglage de BaseBlancRougeVertB

4Réglages32Menu de conguration (suite)Qualité image > Avancé08 AvancéRègle les contours de l’image et sa composition détaillée.NettetéNetteté (Dou

33Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAISSignal d'entrée > HDMI11 HDMICongure le signal d'entrée HDMI.E

4Réglages34Menu de conguration (suite)Signal d'entrée > Aspect (Vidéo)14 Aspect (Vidéo)Congure la taille de l'écran de l'image pro

35Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAISSignal d'entrée > Surbalayage18 SurbalayageChoisit s'il faut ut

4Réglages36Menu de conguration (suite)Installation > Contrôle Objectif21 Contrôle ObjectifContrôle le déplacement motorisé de l’objectif lors du r

37Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAISAfchage > Couleur fond25 Couleur fondCongure la couleur de l’écran afc

4Réglages38Menu de conguration (suite)Afchage > Langue31 LangueDétermine la langue d’afchage du menu.日本語JaponaisEnglish AnglaisDeutsch AllemandE

FRANÇAIS 3Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresAVERTISSEMENT :Les transformations ou les modifications n’étant pas approuv

39Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAISFonction > Haute Altitude35 Haute AltitudeSélectionnez ceci lorsque le pr

4Réglages40Personnalisation des images projetéesVous pouvez ajuster l'image projetée à une qualité d'image désirée et enregistrer la valeur

41Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAIS● Le réglage des paramètres de qua-lité d’image ne sera pas enregistré si d’

5Dépannage42Avant d’envoyer votre appareil à votre détaillant agréé pour une réparation, veuillez vérier les points suivants.Les situations suivantes

43Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAISL’image ne peut pas être sortie via la borne HDMI.Est-ce que la Configurat

5Dépannage44Que faire lorsque ces messagess'afchentMessage Cause (Description)Aucun appareil n’est raccordé à la borne d’entrée.La borne d’entré

45Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAISÀ propos des indicateurs d’alertesLe temps cumulé d’utilisation de la lampe

5Dépannage46Remplacement de la lampeLa lampe est un produit périssable. Si l’image est sombre ou si la lampe est éteinte, remplacez la lampe.● Lorsque

47Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAISInstallez le nouveau module de la lampe ● N’utilisez que des produits origi

5Dépannage48Remplacement de la lampe (Suite)BACKTESTHIDEBRIGHTCONTSHARPCOLORTINTN.RGAMMAC.TEMPINFOLENS.APASPECTLENSINPUTSTANDBYONMENUCINEMA1CINEMA2NAT

1Pour commencer4Importantes Mesures De Sécurité (Suite)CONNEXION ELECTRIQUEAVERTISSEMENT:Ne débranchez pas la fiche principale de cet appareil.AVERTIS

49Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAISNettoyage et remplacement du ltreNettoyez le ltre régulièrement faute de q

6Autres50Interface RS-232C Le contrôle de cet appareil est possible en connectant l'ordinateur à cet appareil avec un câble RS-232C (D-Sub 9 broc

6Autres 51Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAIS Commande et données Commande de fonctionnement et données (Code

6Autres52Interface RS-232C (suite) Code de la télécommande● Le code binaire est envoyé pendant la communication.Nom du bouton de contrôle de la téléc

6Autres 53Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAIS Exemples de communication RS-232CCette section montre des exemples

6Autres54Droits d’auteurs et mise en garde À propos des marque de commerce et droits d’auteurs ● HDMI, le logo HDMI ainsi que l’interface multimédia

6Autres 55Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAIS Fixation de l’appareilPour des raisons de sécurité et an de préven

6Autres56CaractéristiquesNom du produit Projecteur D-ILANom du modèle DLA-HD350Panneau d'afchage/TailleAppareil D-ILA*1 *2 /0,7"(1920 pixe

6Autres 57Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresFRANÇAIS Signaux PC compatiblesN°.Désignation Résolutionfh[kHz]fv[kHz]Fréque

6Autres58NOTE

FRANÇAIS 5Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresImportantes Mesures De Sécurité (Suite)CONNEXION ELECTRIQUEAVERTISSEMENT:Ne

1Pour commencer6ENGLISHInformation for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only]These symbols indicate that equipment wit

FRANÇAIS 7Pour commencerPréparationFonctionnementDépannageRéglagesAutresESPAÑOL / CASTELLANOInformación para los usuarios sobre la eliminación de b

1Pour commencer8DANSKBrugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier[Kun EU]Disse symboler angiver, at udstyr med disse symboler ikk